第34話 巻三 小野老「青丹よし」

大宰府の次官だった小野老が、遠い筑紫の地から、都・奈良のにぎわいを讃えた歌です。咲き誇る花が色鮮やかに照り映えるように、今まさに盛りだと詠みます。

30秒あらすじ

都を遠く離れた大宰府の宴の席で、小野老は、奈良の都のようすを思う。青丹よしと讃えられる奈良の都は、咲く花が美しく照り映えるように、今まさに栄えの盛りを迎えている。都を誇らしく思う心が弾む歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、花の「にほひ」にたとえて、都の華やぎを色彩豊かに描いたところです。奈良の都が最も輝いた時代の空気が伝わってきます。

今のことばで言うと

遠く離れた土地から、故郷の都会のにぎわいを思い出して、「今まさに花ざかりだ」と誇らしく語る。そんな歌です。

知っておくと面白い

  • 巻三・328 題詞は「太宰少弐小野老朝臣が歌一首」。大宰府での宴などで詠まれたと考えられています。
  • 青丹よし 「奈良」にかかる枕詞。青丹は青緑色の顔料などを指し、奈良の都の建物の彩りと結びつくとされますが、由来には諸説あります。
  • 小野老 大宰府の次官(太宰少弐)を務めた官人。奈良の都の栄えを詠んだこの歌で知られます。
青丹あおによし寧楽ならの都みやこは咲さく花はなの薫におふがごとく今いま盛さかりなり
(青丹よし)奈良の都は、咲き誇る花が色美しく照り映えるように、今まさに盛りを迎えています。

ひとことで言うと

都を遠く離れた大宰府の宴の席で、小野老は、奈良の都のようすを思う。青丹よしと讃えられる奈良の都は、咲く花が美しく照り映えるように、今まさに栄えの盛りを迎えている。都を誇らしく思う心が弾む歌です……。

あらすじ(結末まで)

大宰府の次官だった小野老が、奈良の都をたたえた歌です。咲く花が色美しく照り映えるように、奈良の都は今がまさに盛りです、と詠みます。

都から遠く離れた筑紫にいて、都の繁栄を誇らしく思う気持ちがうかがえます。「薫ふ」は、ここでは主に目に見える美しさをいいます。

この話のポイント

見どころは、花の「にほひ」にたとえて、都の華やぎを色彩豊かに描いたところです。奈良の都が最も輝いた時代の空気が伝わってきます。

今のことばで言うと

遠く離れた土地から、故郷の都会のにぎわいを思い出して、「今まさに花ざかりだ」と誇らしく語る。そんな歌です。

知っておくと面白い

  • 巻三・328 題詞は「太宰少弐小野老朝臣が歌一首」。大宰府での宴などで詠まれたと考えられています。
  • 青丹よし 「奈良」にかかる枕詞。青丹は青緑色の顔料などを指し、奈良の都の建物の彩りと結びつくとされますが、由来には諸説あります。
  • 小野老 大宰府の次官(太宰少弐)を務めた官人。奈良の都の栄えを詠んだこの歌で知られます。

青丹あおによし寧楽ならの都みやこは咲さく花はなの薫におふがごとく今いま盛さかりなり

(青丹よし)奈良の都は、咲き誇る花が色美しく照り映えるように、今まさに盛りを迎えています。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください