第12話 後一条天皇と、世継の歴史語りの口上

第六十八代、当代の後一条天皇の履歴と、頼もしい外戚たちが語られます。続いて繁樹の歌と世継の返歌、さらに世継が太政大臣の歴史を説き、藤原冬嗣の話へ入っていきます。

30秒あらすじ

第六十八代、後一条天皇の誕生から元服までを記し、母の彰子や大勢の外戚の後見を語る。なぜ帝の次第から語るのかを世継が植木にたとえると、聞いていた老人たちは歴史を映す鏡に感嘆して歌を詠みあい……。

オチを見る(ネタバレ)

この話の見どころは、帝の系譜を語る理由を植木の根にたとえる世継の弁と、歴史を鏡に見立てた歌の応酬です。太政大臣の歴史を経て、物語は藤原冬嗣の代に入ります。

今のことばで言うと

本題に入る前に、なぜこの順で話すのかを聞き手に説明し、場を温めてから始める、講演の前置きのようなところです。

知っておくと面白い

  • 後一条天皇 在位は1016年から1036年まで。母は藤原彰子、外祖父は道長で、幼くして即位し、外戚の後見を受けました。
  • 万寿二年 1025年にあたります。本文が「今年万寿二年」というので、語りの場の「現在」はこの年と読めます。
  • 太政大臣 朝廷の最高位の官。適任者がなければ置かない決まりで、藤原良房が人臣として初めて任じられたと『大鏡』は語ります。
次の御門みかど、当代とうだい、御諱みいみなあつなり。
次の帝は、今上(当代)の帝で、お名前はあつなり(敦成)と申す。
これ一条院いちじょういんの御第二王子ごだいにのみこなり。
この方は、一条院の第二皇子である。
御おん母おんはは今の入道殿下にゅうどうでんかの第一の御むすめなり。
お母上は、今の入道殿下(道長)の第一の御娘である。
皇太后宮こうたいごうぐう彰子しょうしと申もうす。
皇太后宮彰子と申し上げる。
唯今ただいまは誰たれかはおぼつかなく覚おぼし思おもふ人の侍はべらむ。
今となっては、(この帝のことを)よく知らないとお思いになる方がございましょうか(いや、いらっしゃいますまい)。
されどまづすべらきの御事おんことを申もうすさまにたがへ侍はべらぬなり。
とはいえ、まず帝の御事を申し上げるという、物の順序にたがえないようにしているのでございます。
寬弘かんこう五年ごねん戊申つちのえさる九月十一日くがつじゅういちにち、土御門殿つちみかどどのにて生うまれさせ給ふ。
寛弘五年戊申の九月十一日、土御門殿でお生まれになった。
同どう八年はちねん辛亥かのとい六月十三日ろくがつじゅうさんにち、東宮とうぐうに立たたせ給ひき。
同じく八年辛亥の六月十三日に、皇太子にお立ちになった。
御年おんとし四歳よんさい。
お年は四歳。
長和ちょうわ五年ごねん丙辰ひのえたつ五月廿九日ごがつにじゅうくにち位くらいに即つかせ給ひき。
長和五年丙辰の五月二十九日に、帝位にお即きになった。
御年おんとし九歳きゅうさい。
お年は九歳。
寬仁かんにん二年にねん戊午つちのえうま正月三日しょうがつみっか御元服ごげんぷく。
寛仁二年戊午の正月三日に、元服なさった。
御年おんとし十一じゅういち。
お年は十一。
位くらいに即つかせ給ひて十年じゅうねんにやならせ給ふらむ。
帝位にお即きになって、十年におなりでしょうか。
今年ことし万寿まんじゅ二年にねん乙丑きのとうしとこそは申もうすめれ。
今年は万寿二年乙丑と申すようです。
おなじみかどと申もうせども、御後見ごうしろみ多おおくたのもしくおはします。
同じ帝と申しましても、(この帝は)後見の方が多く、頼もしくていらっしゃいます。
御おおほぢにて唯今の入道殿下にゅうどうでんか出家しゅっけせさせ給へれど、世よのおや一切衆生いっさいしゅじょう一子いっしの如ごとくはぐくみおはします。
御祖父として、今の入道殿下(道長)は出家なさっているが、世の親として、あらゆる人々を我が子のように慈しんでいらっしゃる。
第一の御おをぢにて唯今の関白かんぱく左大臣さだいじん、一天下いってんかをまつりごちておはしますべき。
第一の叔父として、今の関白左大臣が、天下の政治を執っていらっしゃるはずである。
次つぎの御おをぢと申すは内大臣ないだいじんにて左大将さだいしょうかけておはします。
次の叔父と申すのは、内大臣で左大将を兼ねていらっしゃる。
次つぎの御おをぢと申すは大納言だいなごん、或あるひは東宮大夫とうぐうだいぶ、中宮権大夫ちゅうぐうごんのだいぶ、中納言ちゅうなごんなどさまざまにて坐まします。
その次の叔父と申す方々は、大納言、あるいは東宮大夫、中宮権大夫、中納言など、さまざまな官職に就いていらっしゃる。
斯かくの如ごとくにおはしまさせば御後見ごうしろみ多おおくおはします。
このようでいらっしゃるので、後見の方が多くいらっしゃる。
昔むかしも今いまもみかどかしこしと申もうせど、臣おみあまたしてかたぶけ奉たてまつるときは傾かたむき給たまふものなり。
昔も今も帝はおそれ多いお方だと申すけれども、臣下が大勢で(帝を)傾け申し上げるときは、傾いておしまいになるものである。
されば唯ただ一天下いってんかは我わが御後見ごうしろみの限かぎりにておはしませば、いとたのもしくめでたき事なり。
だから、ただただ天下は、御自分の後見の人ばかりでいらっしゃるので、実に頼もしくめでたいことである。
むかし一いち条いちじょうの院の御悩ごのうのをり、仰おおせられけるは、「すべからくは次第しだいのままに一のみこをなむ春宮とうぐうとすべけれど、後見うしろみすべき人ひとなきにより思おもひかけず。さればこの二宮にのみやをば立たて奉たてまつるなり」とおほせられけるもこの当代とうだいの御事おんことよ。
昔、一条院が御病気のとき、おっしゃったことには、「本来なら順序どおり第一皇子を皇太子とするはずだが、後見になる人がいないので、思いもよらない。だからこの二宮を(皇太子に)立て申し上げるのだ」とおっしゃったのも、この当代のことである。
げにさる事ぞかし。
なるほど、まったくそのとおりだよ。
御門みかどの御次第ごしだいは申もうさずともありぬべけれど、入道殿下にゅうどうでんかの御栄華ごえいがも何なにによりひらけ給たまふぞと思おもへば、先まづ御門后みかどきさきの御ありさまを申すなり。
帝の御次第(系譜)は申さなくてもよいようなものだが、入道殿下の御栄華も何によって開かれたのかと思うと、まず帝と后の御ありさまを申すのである。
植木うえきは根をおほして、つくろひおほしたてつればこそ枝もしげりてこの実をもむすべや。
植木は根を養い育てて、手入れして立派に育てたからこそ、枝も茂って木の実も結ぶのですよ。
しかあればまづみかどの御つづきをおぼえて、次に大臣おとどの御つづきはあかさむとなり」」といへば、大犬丸をとこ、「「いでいでいといみじうめでたしや。ここらのすべらきの御有様をだに鏡をかけ給へるに、まして大臣などの御事は年ごろ闇にむかひたるに朝日あさひのうららかにさし出でたるにあへらむ心ちもするかな。又翁らが家の女どものもとなるくしげの鏡の影見えがたく、とぐわざもしらずうち納めて置きたるにならひて、あかく磨ける鏡にむかひて我が身のかたちを見るに、かつは影はづかしく、又いとめづらしきにもむかへりや。あな興ありのわざやな。翁今十廿年の命は今日延びぬる心ちし侍り」」と痛くゆけするを、見聞みきく人々ひとびとをこがましうをかしけれども、いひ続くる事どもはおろかならずおそろしければ物もいはで皆聞きゐたり。
(世継が)「それゆえ、まず帝の御系譜を心得て、次に大臣の御系譜を明かそうというのだ」と言うと、大犬丸(繁樹)という翁は、「さあさあ、実にすばらしいことですなあ。これほど多くの帝のご様子でさえ鏡にかけてお映しくださるのに、まして大臣などのことは、長年闇に向かっていたところに朝日がうららかにさし出たのに出会ったような心地がいたします。また、翁らの家の女どもの許にある櫛笥の鏡が、姿がうつりにくく、磨くすべも知らずにしまい置いているのに慣れていたので、明るく磨いた鏡に向かって我が身の姿を見ると、一方では影が恥ずかしく、一方ではまた実に珍しい思いにも向かっていることです。ああ、おもしろいことだ。翁は、あと十年二十年の寿命が今日延びた心地がいたします」と、ひどく悦に入っているのを、見聞きする人々は、みっともなく、おかしいと思ったけれども、語り続けられる話はおろそかでなく、恐ろしいほどなので、何も言わずに皆聞いていた。
大犬丸おおいぬまるをとこ、「「いで聞きたまへや。歌ひとつ作りて侍り」」といふめれば、世継よつぎ、「「いとかんあることなり」」とて、「「うけたまはらむ」」といふ。
大犬丸(繁樹)という翁が「さあお聞きください。歌を一つ作ってございます」と言うようなので、世継は「まことに味わいのあることだ」と言って、「承りましょう」と言う。
繁樹しげき、いとやさしげにいひいづ。
繁樹は、たいそう優美なようすで詠み出す。
「「あきらけきかがみにあへば過ぎにしも今ゆくすゑのことも見えけり」」
曇りなく明らかな鏡に向かうと、過ぎ去った昔のことも、今も、これからのことも、見えたことだ。
といふめれば、世継よつぎいたく感じて、あまた度ずじてうめきて返し、
と言うようなので、世継はたいそう感心して、何度も口ずさんで低くうなって、返歌をした。
「「すべらぎの跡もつぎつぎかくれなくあらたに見ゆるふるかがみかも。
帝の御事跡も次々に隠れることなく、新たに見える古い鏡であることよ。
今やうのあふひ八花はっかがたの鏡、蒔絵まきえ螺鈿らでんの箱に入れたるにむかひたる心ちし給ふや。
今風の葵形や八花形の鏡で、蒔絵や螺鈿の箱に入れたものに向かっているような心地がなさいますか。
いでやそれは、さきらめけど曇りやすきところあるや。
いやいや、それは(きらきらと)輝くけれど、曇りやすいところがありますよ。
いかにいにしへの古代こだいの鏡はかね白くて人手ひとでふれねどかくぞあかき」」など、したり顔に笑ふかほつき絵に書かまほしく見ゆ。
いかがです、昔の古代の鏡は、金属が白くて、人の手が触れなくてもこんなに明るいのですよ」などと、得意顔に笑う顔つきは、絵に描きたいほどに見える。
あやしながら、さすがなるけつきて、をかしく誠に珍らかになむ。
(その様子は)みすぼらしいながら、さすがに心得ありげな様子があって、おもしろく、実に珍しいことである。
世継よつぎ「「よしなしごとよりはまめやかなる事を申し出でむ。よりよりたれもたれも聞しめせ。今日きょうの講師こうじの説法せっぽうは菩提ぼだいのためとおぼし、又翁らが説く事は日本紀にほんぎを聞くとおぼすばかりぞかし」」といへば、僧俗そうぞく「「げに説経せっきょう説法多くうけたまはれど、かくめづらしき事のたまふ人は更におはせぬなり」」とて年老としおいたる尼法師あまほうしども額に手をあてて信をなしつつ聞きゐたり。
世継は「つまらぬ話よりは、真面目なことを申し出そう。折に触れて、誰も彼もお聞きなさい。今日の講師の説法は菩提のためとお思いになり、また翁らの説くことは日本紀を聞くものとお思いなさればよいのです」と言うと、僧も俗人も「まことに、説経説法はたくさん承ったが、これほど珍しいことをおっしゃる人は全くいらっしゃらない」と言って、年老いた尼や法師たちは額に手を当て、信じる心を起こしながら聞いていた。
「「世継よつぎはいとおそろしき翁に侍り。真実しんじつの心おはせむ人はなどかはづかしとおぼさざらむ。世の中を見しり、うかべたててもちて侍る翁なり。目にも耳にも聞きあつめて侍る。よろづの事の中に唯今ただいまの入道殿下にゅうどうでんかのありさま、いにしへを聞き今を見侍るにも、二つもなくまた三つもなく、ならびなくはかりなくおはします。たとへば一乗法いちじょうほうのごとし。御有様おんありさまの返す返すめでたきなり。世間せけんの太政大臣だいじょうだいじん摂政せっしょう関白かんぱくと申せど、はじめをはりとめでたき事はえおはしまさぬことなり。法文聖敎ほうもんしょうぎょうの中にものたまふなるは、魚の子おほかれど、まことの魚となることはかたし。ありのみといふ木は花はしげけれどこのみをむすぶことかたしとこそは説き給へれ。天下てんかの大臣公卿だいじんくぎょうの御中に、このたからの君のみこそ世にめづらかにおはすめれ。今ゆくすゑも誰の人かかばかりはおはせむ。いとありがたき御事なりや。誰も心をひとつにてきこしめせ。世にある事は何事なにごとをかは見のがし聞き残して侍らむ。この世継が申すことどもはしも知り給はぬ人々多くおはすらむとなむ思ひ侍る」」といふめれば、「「すべてすべて申すべきならず」」とてききあへり。
(世継は)「この世継はまことに恐ろしい翁でございます。真実の心をお持ちの人なら、どうして恥ずかしいと思わずにいられましょう。世の中を見知って、(それを)心に留め置いている翁です。目にも耳にも聞き集めております。万事の中で、今の入道殿下のありさまは、昔を聞き今を見ましても、二つとなく、また三つとなく、並ぶ者なく計り知れぬほどでいらっしゃいます。たとえば一乗の教えのようなものです。そのご様子は返す返すめでたいことです。世間の太政大臣・摂政・関白と申しても、始めも終わりも変わらずめでたい方はいらっしゃらないのです。法文や聖教の中でもおっしゃるように、魚の子は多いけれど、本当の魚になるのは難しい。ありのみという木は花は茂るけれど、実を結ぶことは難しいと説かれております。天下の大臣・公卿の中で、この宝のような君だけが、世にもまれにいらっしゃるようです。今も将来も、誰がこれほどでいらっしゃいましょう。まことにありがたいことですよ。皆さん、心を一つにしてお聞きなさい。世にあることは、どんなことを見逃し聞き残しておりましょうか。この世継が申すことには、きっとご存じない方々も多くいらっしゃるだろうと思います」と言うようなので、(人々は)「まったくまったく、おっしゃるまでもありません」と言って聞き合っていた。
「「世はじまりて後、大臣おとど皆おはしけり。されど左大臣さだいじん右大臣うだいじん内大臣ないだいじん太政大臣だいじょうだいじんと申す位、天下てんかになりあつまり給へるがかずへてみなおぼえ侍り。世はじまりて後今にいたるまで、左大臣三十人さんじゅうにん、右大臣五十七人ごじゅうしちにん、内大臣十二人じゅうににんなり。太政大臣は古の御門みかどの代にはたやすくおかせ給はざりけり。或ひは御門の御おほぢ、或ひは御門の御をぢぞなり給ふめる。又しかの如く帝の御おほぢをぢなどにて御後見し給ふ大臣納言かずおほくおはす。うせ給ひて後、贈太政大臣などになり給へるたぐひあまたおはすめり。さやうのたぐひ七人ばかりやおはすらむ。わざとの太政大臣はなりがたく、すくなくぞおはする。神武じんむ大皇より三十七代さんじゅうしちだいに当り給へる孝徳こうとく天皇と申したる御門の御代より、幷に八省百官はっしょうひゃっかん左右大臣内大臣なりはじめ給へらむ。左大臣には安倍あべの倉橋麻呂くらはしまろ、右大臣には蘇我そがの山田やまだの石川麻呂いしかわまろ、これは元明げんめい天皇の御おほぢなり。石川麻呂大臣、孝徳天皇位に即き給ひて、元年がんねん乙巳きのとみ大臣になり、五年ごねんつちのとのとり春宮とうぐうのために殺され給へりとこそは。これはあまりあがりたる事なり。内大臣には大中臣おおなかとみの鎌子かまこの連なり。かの時年号ねんごうあらざれば月日申しにくし。又三十九代さんじゅうくだいにあたり給へる御門天智てんじ天皇こそは始めて太政大臣をばなし給へりけれ。それはやがてわが第二の王子みこにおはしける大友おおとも王子なり。正月しょうがつに太政大臣になり給へり。天智天皇十年二月三日にがつみっかうせ給ひて後、大友の王子われ位に即かむとてしたまひしに、六月廿六日ろくがつにじゅうろくにちこの王子を殺して、おほみの王子位に即き給ひて天武てんむ天皇と申し給ひき。世をしらせ給ふこと十五年じゅうごねん。神武天皇より四十一代しじゅういちだいに当らせ給ふ持統じとう天皇、又太政大臣にたけちの王子をなし給へり。天武天皇の王子なり。この二人の太政大臣はやがてみかどとなり給へり。たけち王子、大臣ながらうせ給ひにけり。その後、太政大臣いとひさしく絶え給へり。但、職員令しきいんりょうには太政大臣にはおぼろけの人はなすべからず。もしそれなくばただにおかるべしとこそありければ、おぼろけの位にはあらぬにや。四十二代しじゅうにだいに当り給ふ文武もんむ天皇の御時に年号定りて大宝たいほう元年といふ。文徳もんとく天皇の末の年、齊衡さいこう四年よねん丁丑ひのとうし二月十九日にがつじゅうくにち、御門の御おほぢ右大臣従一位じゅいちい藤原良房ふじわらのよしふさのおとど太政大臣になり給ふ。御年五十四ごじゅうし。このおとどこそは始めて摂政せっしょうもし給ひつれば、やがてこの殿よりして今の閑院かんいん大臣まで太政大臣十一人じゅういちにん続き給へり。ただしこれより以前、大友皇子高市たけち皇子くはへ、すべては十三人じゅうさんにんの太政大臣なり。太政大臣になり給ひぬる人はうせ給ひて後、必ずいみなと申すものありけり。しかりといへど、大友皇子やがて御門にたち給へり。高市皇子の御いみな覚束なし。又太政大臣といへど出家しゅっけしつるはいみななし。さればこの十一人続かせ給ひたる二所は出家し給ひつれば諱おはせず。この十一人の太政大臣たちの御次第はじめをはり申し侍らむと思ふなり。流を汲みて源を尋ねてこそはよく侍るべきを、大織冠たいしょくかんより始め奉りて申すべけれど、其は余りあがりての世の事なり。この聞かせ給はむ人々もあなづりごとには侍れど、何ともおぼされざらむものから、こと多くて講師こうじ坐しなば、ことさめ侍りてくちをし。されば唯帝王ていおうの御事も文徳の御時より申して侍れば、冬嗣ふゆつぐのおとどより申すぞ。その御門の御おぢ冬嗣のおとどと申すは鎌足かまたりよりは第六だいろくに当り給ふ。世の人はふぢさしとこそ申すめれ。その冬嗣の大臣より申し侍らむ。その中に思ふに唯今の入道殿にゅうどうどの勝れさせ給へり。
(世継は)「世が始まって後、大臣はみないらっしゃいました。けれども、左大臣・右大臣・内大臣・太政大臣と申す位で、天下に就き集まられた方々を数えて、すべて覚えております。世の始まりから今に至るまで、左大臣は三十人、右大臣は五十七人、内大臣は十二人です。太政大臣は、昔の帝の御代にはたやすくお置きにならなかった。あるいは帝の御祖父、あるいは帝の御叔父がおなりになるようです。またそのように、帝の御祖父や叔父などとして後見なさる大臣・納言は数多くいらっしゃる。亡くなられた後に贈太政大臣などになられた例も数多くあるようです。そのような例は七人ほどでしょうか。正式な太政大臣はなりがたく、少ないのです。神武天皇から三十七代にあたられる孝徳天皇と申す帝の御代から、八省百官や左右大臣・内大臣がなり始められたのでしょう。左大臣には安倍の倉橋麻呂、右大臣には蘇我の山田の石川麻呂、これは元明天皇の御祖父です。石川麻呂の大臣は、孝徳天皇が即位なさって、元年乙巳に大臣になり、五年つちのとのとりに、春宮のために殺されなさったとか。これはあまりに遠い昔のことです。内大臣には大中臣の鎌子の連。その時代は年号がないので、月日を言いにくい。また、三十九代にあたられる帝、天智天皇こそは、はじめて太政大臣をお置きになったのでした。それは、ほかならぬ御自分の第二皇子でいらっしゃった大友皇子です。正月に太政大臣になられました。天智天皇が十年二月三日にお亡くなりになった後、大友皇子が自分が位に即こうとなさったところ、六月二十六日にこの皇子を殺して、大海人皇子が位に即かれ、天武天皇と申されました。世を治めなさること十五年。神武天皇から四十一代にあたられる持統天皇も、また太政大臣に高市皇子をお置きになった。天武天皇の皇子です。この二人の太政大臣は、そのまま帝となられた。高市皇子は大臣のままお亡くなりになりました。その後、太政大臣は長く絶えていらっしゃった。ただし、職員令には、太政大臣には並一通りの人をおいてはならない。もしそれにふさわしい人がいなければ、ただ置かずにおくべきだとあるので、並々の位ではないのでしょうか。四十二代にあたられる文武天皇の御時に年号が定まって、大宝元年という。文徳天皇の末の年、斉衡四年丁丑の二月十九日、帝の御祖父、右大臣従一位藤原良房の大臣が太政大臣におなりになった。御年五十四。この大臣こそは、はじめて摂政もなさったので、そのままこの殿から今の閑院の大臣まで、太政大臣十一人が続かれた。ただし、これより以前は、大友皇子・高市皇子を加えて、すべてで十三人の太政大臣です。太政大臣におなりになった人は、亡くなった後、必ず諡(おくりな)というものがありました。そうではあるが、大友皇子はそのまま帝に立たれた。高市皇子の御諡ははっきりしない。また、太政大臣といっても出家した人には諡がない。だから、この続かれた十一人のうち、二方は出家なさったので、諡がおありでない。この十一人の太政大臣たちの御次第を、初めから終わりまで申し上げようと思います。流れを汲んで源を尋ねるのがよいのですが、大織冠から始め申し上げるべきなのですが、それはあまりに遠い昔の世のことです。お聞きになる皆様には失礼な申しようですが、そんな昔の話は何ともお思いにならないでしょうに、事が多くなって講師がいらしたなら、興ざめして残念です。ですから、ただ帝王の御事も文徳天皇の御時から申しておりますので、冬嗣の大臣から申すのです。その帝の御祖父(原文は「御おぢ」)にあたる冬嗣の大臣と申す方は、鎌足から数えて第六代にあたられる。世の人は『ふぢさし』と申しているようです。その冬嗣の大臣から申し上げましょう。その中でも、思うに、今の入道殿が最も優れておいでです。
このおとどは内麻呂うちまろのおとどの三郞さぶろう。
この大臣は、内麻呂の大臣の三男である。
公卿くぎょうにて十六年じゅうろくねん、左の大臣おとどの位にて六年ろくねん、田邑たむらの御おほぢにおはします。
公卿の地位にあること十六年、左大臣の位にあること六年、田邑の帝(文徳天皇)の御祖父でいらっしゃる。
かるがゆゑに、嘉祥かしょう三年さんねん庚午かのえうま七月七日しちがつなのか、贈太政大臣ぞうだいじょうだいじんになり給へり。
そういうわけで、嘉祥三年庚午の七月七日に、贈太政大臣におなりになった。
閑院大臣かんいんのおとどと申す。
(この方を)閑院の大臣と申し上げる。
このおとどは大かたをのこ子十一人じゅういちにんおはしたるなり。
この大臣は、総じて男の子が十一人いらっしゃった。
されどくだくだしきをんな子たちのことはくはしくしりはべらず。
けれども、こまごまとした女の子たちのことは、詳しくは存じません。
ただし、田むらの御かどの御ははきさき、贈太政大臣ぞうだいじょうだいじんなが良のおとど、太政大臣だいじょうだいじんよしふさのおとど、右大臣うだいじんよしすけのおとどはひとつ御はらなり。
ただし、田邑の帝(文徳天皇)の御母である后、贈太政大臣長良の大臣、太政大臣良房の大臣、右大臣良相の大臣は、同じ御腹(同じ母君から生まれた方々)である。

ひとことで言うと

第六十八代、後一条天皇の誕生から元服までを記し、母の彰子や大勢の外戚の後見を語る。なぜ帝の次第から語るのかを世継が植木にたとえると、聞いていた老人たちは歴史を映す鏡に感嘆して歌を詠みあい……。

あらすじ(結末まで)

第六十八代の後一条天皇(敦成)の話から始まります。母は藤原道長(入道殿下)の長女、皇太后宮彰子で、寛弘五年に土御門殿で生まれ、四歳で皇太子、九歳で即位、十一歳で元服しました。今は在位十年ほどで、万寿二年にあたります。

天皇には、出家した祖父の道長、政治を執る関白左大臣(頼通)、内大臣や大納言の叔父たちなど、頼もしい後見が数多くいます。語り手は、帝は臣下が大勢で傾ければ傾くものだが、この帝の天下は身内の後見ばかりで安心だと述べ、道長の栄華の由来を語るため、まず帝と后の次第から話すのだと、植木は根を育てるからこそ実を結ぶという比喩で説明します。

聞いていた繁樹(大犬丸)は、歴史が鏡に映るようで、闇に朝日がさしたようだと感激し、歌を詠みます。世継が「今風の鏡は曇りやすいが、古い鏡は白く明るい」と得意顔で返すと、僧も俗人も、これほど珍しい話は初めてと老いた尼法師まで額に手を当てて聞き入りました。

世継は、道長ほど並びない人はなく、花ばかり茂って実を結びにくい木のように、始めも終わりもめでたい人は稀だと語ります。そして大臣の数を数え、太政大臣は孝徳天皇以来の例を経て、藤原良房が初めて臣下で任じられ摂政もしたと述べ、今の閑院大臣(公季)までの十一人の次第を語ろうとし、冬嗣から始めます。

冬嗣は文徳天皇の祖父で、公卿として十六年、左大臣として六年を務め、男子は十一人いました。そのうち長良・良房・良相らは同じ母の子で、物語は藤原氏の繁栄の歴史へと進んでいきます。

この話のポイント

この話の見どころは、帝の系譜を語る理由を植木の根にたとえる世継の弁と、歴史を鏡に見立てた歌の応酬です。太政大臣の歴史を経て、物語は藤原冬嗣の代に入ります。

今のことばで言うと

本題に入る前に、なぜこの順で話すのかを聞き手に説明し、場を温めてから始める、講演の前置きのようなところです。

知っておくと面白い

  • 後一条天皇 在位は1016年から1036年まで。母は藤原彰子、外祖父は道長で、幼くして即位し、外戚の後見を受けました。
  • 万寿二年 1025年にあたります。本文が「今年万寿二年」というので、語りの場の「現在」はこの年と読めます。
  • 太政大臣 朝廷の最高位の官。適任者がなければ置かない決まりで、藤原良房が人臣として初めて任じられたと『大鏡』は語ります。

次の御門みかど、当代とうだい、御諱みいみなあつなり。これ一条院いちじょういんの御第二王子ごだいにのみこなり。御おん母おんはは今の入道殿下にゅうどうでんかの第一の御むすめなり。

皇太后宮こうたいごうぐう彰子しょうしと申もうす。唯今ただいまは誰たれかはおぼつかなく覚おぼし思おもふ人の侍はべらむ。されどまづすべらきの御事おんことを申もうすさまにたがへ侍はべらぬなり。

寬弘かんこう五年ごねん戊申つちのえさる九月十一日くがつじゅういちにち、土御門殿つちみかどどのにて生うまれさせ給ふ。同どう八年はちねん辛亥かのとい六月十三日ろくがつじゅうさんにち、東宮とうぐうに立たたせ給ひき。御年おんとし四歳よんさい。

長和ちょうわ五年ごねん丙辰ひのえたつ五月廿九日ごがつにじゅうくにち位くらいに即つかせ給ひき。御年おんとし九歳きゅうさい。寬仁かんにん二年にねん戊午つちのえうま正月三日しょうがつみっか御元服ごげんぷく。

御年おんとし十一じゅういち。位くらいに即つかせ給ひて十年じゅうねんにやならせ給ふらむ。今年ことし万寿まんじゅ二年にねん乙丑きのとうしとこそは申もうすめれ。

おなじみかどと申もうせども、御後見ごうしろみ多おおくたのもしくおはします。御おおほぢにて唯今の入道殿下にゅうどうでんか出家しゅっけせさせ給へれど、世よのおや一切衆生いっさいしゅじょう一子いっしの如ごとくはぐくみおはします。第一の御おをぢにて唯今の関白かんぱく左大臣さだいじん、一天下いってんかをまつりごちておはしますべき。

次つぎの御おをぢと申すは内大臣ないだいじんにて左大将さだいしょうかけておはします。次つぎの御おをぢと申すは大納言だいなごん、或あるひは東宮大夫とうぐうだいぶ、中宮権大夫ちゅうぐうごんのだいぶ、中納言ちゅうなごんなどさまざまにて坐まします。斯かくの如ごとくにおはしまさせば御後見ごうしろみ多おおくおはします。

昔むかしも今いまもみかどかしこしと申もうせど、臣おみあまたしてかたぶけ奉たてまつるときは傾かたむき給たまふものなり。されば唯ただ一天下いってんかは我わが御後見ごうしろみの限かぎりにておはしませば、いとたのもしくめでたき事なり。むかし一いち条いちじょうの院の御悩ごのうのをり、仰おおせられけるは、「すべからくは次第しだいのままに一のみこをなむ春宮とうぐうとすべけれど、後見うしろみすべき人ひとなきにより思おもひかけず。さればこの二宮にのみやをば立たて奉たてまつるなり」とおほせられけるもこの当代とうだいの御事おんことよ。

げにさる事ぞかし。御門みかどの御次第ごしだいは申もうさずともありぬべけれど、入道殿下にゅうどうでんかの御栄華ごえいがも何なにによりひらけ給たまふぞと思おもへば、先まづ御門后みかどきさきの御ありさまを申すなり。植木うえきは根をおほして、つくろひおほしたてつればこそ枝もしげりてこの実をもむすべや。

しかあればまづみかどの御つづきをおぼえて、次に大臣おとどの御つづきはあかさむとなり」」といへば、大犬丸をとこ、「「いでいでいといみじうめでたしや。ここらのすべらきの御有様をだに鏡をかけ給へるに、まして大臣などの御事は年ごろ闇にむかひたるに朝日あさひのうららかにさし出でたるにあへらむ心ちもするかな。又翁らが家の女どものもとなるくしげの鏡の影見えがたく、とぐわざもしらずうち納めて置きたるにならひて、あかく磨ける鏡にむかひて我が身のかたちを見るに、かつは影はづかしく、又いとめづらしきにもむかへりや。あな興ありのわざやな。翁今十廿年の命は今日延びぬる心ちし侍り」」と痛くゆけするを、見聞みきく人々ひとびとをこがましうをかしけれども、いひ続くる事どもはおろかならずおそろしければ物もいはで皆聞きゐたり。

大犬丸おおいぬまるをとこ、「「いで聞きたまへや。歌ひとつ作りて侍り」」といふめれば、世継よつぎ、「「いとかんあることなり」」とて、「「うけたまはらむ」」といふ。繁樹しげき、いとやさしげにいひいづ。「「あきらけきかがみにあへば過ぎにしも今ゆくすゑのことも見えけり」」

といふめれば、世継よつぎいたく感じて、あまた度ずじてうめきて返し、「「すべらぎの跡もつぎつぎかくれなくあらたに見ゆるふるかがみかも。今やうのあふひ八花はっかがたの鏡、蒔絵まきえ螺鈿らでんの箱に入れたるにむかひたる心ちし給ふや。

いでやそれは、さきらめけど曇りやすきところあるや。いかにいにしへの古代こだいの鏡はかね白くて人手ひとでふれねどかくぞあかき」」など、したり顔に笑ふかほつき絵に書かまほしく見ゆ。

あやしながら、さすがなるけつきて、をかしく誠に珍らかになむ。世継よつぎ「「よしなしごとよりはまめやかなる事を申し出でむ。よりよりたれもたれも聞しめせ。今日きょうの講師こうじの説法せっぽうは菩提ぼだいのためとおぼし、又翁らが説く事は日本紀にほんぎを聞くとおぼすばかりぞかし」」といへば、僧俗そうぞく「「げに説経せっきょう説法多くうけたまはれど、かくめづらしき事のたまふ人は更におはせぬなり」」とて年老としおいたる尼法師あまほうしども額に手をあてて信をなしつつ聞きゐたり。

「「世継よつぎはいとおそろしき翁に侍り。真実しんじつの心おはせむ人はなどかはづかしとおぼさざらむ。世の中を見しり、うかべたててもちて侍る翁なり。目にも耳にも聞きあつめて侍る。よろづの事の中に唯今ただいまの入道殿下にゅうどうでんかのありさま、いにしへを聞き今を見侍るにも、二つもなくまた三つもなく、ならびなくはかりなくおはします。たとへば一乗法いちじょうほうのごとし。御有様おんありさまの返す返すめでたきなり。世間せけんの太政大臣だいじょうだいじん摂政せっしょう関白かんぱくと申せど、はじめをはりとめでたき事はえおはしまさぬことなり。法文聖敎ほうもんしょうぎょうの中にものたまふなるは、魚の子おほかれど、まことの魚となることはかたし。ありのみといふ木は花はしげけれどこのみをむすぶことかたしとこそは説き給へれ。天下てんかの大臣公卿だいじんくぎょうの御中に、このたからの君のみこそ世にめづらかにおはすめれ。今ゆくすゑも誰の人かかばかりはおはせむ。いとありがたき御事なりや。誰も心をひとつにてきこしめせ。世にある事は何事なにごとをかは見のがし聞き残して侍らむ。この世継が申すことどもはしも知り給はぬ人々多くおはすらむとなむ思ひ侍る」」といふめれば、「「すべてすべて申すべきならず」」とてききあへり。

「「世はじまりて後、大臣おとど皆おはしけり。されど左大臣さだいじん右大臣うだいじん内大臣ないだいじん太政大臣だいじょうだいじんと申す位、天下てんかになりあつまり給へるがかずへてみなおぼえ侍り。世はじまりて後今にいたるまで、左大臣三十人さんじゅうにん、右大臣五十七人ごじゅうしちにん、内大臣十二人じゅうににんなり。太政大臣は古の御門みかどの代にはたやすくおかせ給はざりけり。或ひは御門の御おほぢ、或ひは御門の御をぢぞなり給ふめる。又しかの如く帝の御おほぢをぢなどにて御後見し給ふ大臣納言かずおほくおはす。うせ給ひて後、贈太政大臣などになり給へるたぐひあまたおはすめり。さやうのたぐひ七人ばかりやおはすらむ。わざとの太政大臣はなりがたく、すくなくぞおはする。神武じんむ大皇より三十七代さんじゅうしちだいに当り給へる孝徳こうとく天皇と申したる御門の御代より、幷に八省百官はっしょうひゃっかん左右大臣内大臣なりはじめ給へらむ。左大臣には安倍あべの倉橋麻呂くらはしまろ、右大臣には蘇我そがの山田やまだの石川麻呂いしかわまろ、これは元明げんめい天皇の御おほぢなり。石川麻呂大臣、孝徳天皇位に即き給ひて、元年がんねん乙巳きのとみ大臣になり、五年ごねんつちのとのとり春宮とうぐうのために殺され給へりとこそは。これはあまりあがりたる事なり。内大臣には大中臣おおなかとみの鎌子かまこの連なり。かの時年号ねんごうあらざれば月日申しにくし。又三十九代さんじゅうくだいにあたり給へる御門天智てんじ天皇こそは始めて太政大臣をばなし給へりけれ。それはやがてわが第二の王子みこにおはしける大友おおとも王子なり。正月しょうがつに太政大臣になり給へり。天智天皇十年二月三日にがつみっかうせ給ひて後、大友の王子われ位に即かむとてしたまひしに、六月廿六日ろくがつにじゅうろくにちこの王子を殺して、おほみの王子位に即き給ひて天武てんむ天皇と申し給ひき。世をしらせ給ふこと十五年じゅうごねん。神武天皇より四十一代しじゅういちだいに当らせ給ふ持統じとう天皇、又太政大臣にたけちの王子をなし給へり。天武天皇の王子なり。この二人の太政大臣はやがてみかどとなり給へり。たけち王子、大臣ながらうせ給ひにけり。その後、太政大臣いとひさしく絶え給へり。但、職員令しきいんりょうには太政大臣にはおぼろけの人はなすべからず。もしそれなくばただにおかるべしとこそありければ、おぼろけの位にはあらぬにや。四十二代しじゅうにだいに当り給ふ文武もんむ天皇の御時に年号定りて大宝たいほう元年といふ。文徳もんとく天皇の末の年、齊衡さいこう四年よねん丁丑ひのとうし二月十九日にがつじゅうくにち、御門の御おほぢ右大臣従一位じゅいちい藤原良房ふじわらのよしふさのおとど太政大臣になり給ふ。御年五十四ごじゅうし。このおとどこそは始めて摂政せっしょうもし給ひつれば、やがてこの殿よりして今の閑院かんいん大臣まで太政大臣十一人じゅういちにん続き給へり。ただしこれより以前、大友皇子高市たけち皇子くはへ、すべては十三人じゅうさんにんの太政大臣なり。太政大臣になり給ひぬる人はうせ給ひて後、必ずいみなと申すものありけり。しかりといへど、大友皇子やがて御門にたち給へり。高市皇子の御いみな覚束なし。又太政大臣といへど出家しゅっけしつるはいみななし。さればこの十一人続かせ給ひたる二所は出家し給ひつれば諱おはせず。この十一人の太政大臣たちの御次第はじめをはり申し侍らむと思ふなり。流を汲みて源を尋ねてこそはよく侍るべきを、大織冠たいしょくかんより始め奉りて申すべけれど、其は余りあがりての世の事なり。この聞かせ給はむ人々もあなづりごとには侍れど、何ともおぼされざらむものから、こと多くて講師こうじ坐しなば、ことさめ侍りてくちをし。されば唯帝王ていおうの御事も文徳の御時より申して侍れば、冬嗣ふゆつぐのおとどより申すぞ。その御門の御おぢ冬嗣のおとどと申すは鎌足かまたりよりは第六だいろくに当り給ふ。世の人はふぢさしとこそ申すめれ。その冬嗣の大臣より申し侍らむ。その中に思ふに唯今の入道殿にゅうどうどの勝れさせ給へり。

このおとどは内麻呂うちまろのおとどの三郞さぶろう。公卿くぎょうにて十六年じゅうろくねん、左の大臣おとどの位にて六年ろくねん、田邑たむらの御おほぢにおはします。かるがゆゑに、嘉祥かしょう三年さんねん庚午かのえうま七月七日しちがつなのか、贈太政大臣ぞうだいじょうだいじんになり給へり。

閑院大臣かんいんのおとどと申す。このおとどは大かたをのこ子十一人じゅういちにんおはしたるなり。されどくだくだしきをんな子たちのことはくはしくしりはべらず。

ただし、田むらの御かどの御ははきさき、贈太政大臣ぞうだいじょうだいじんなが良のおとど、太政大臣だいじょうだいじんよしふさのおとど、右大臣うだいじんよしすけのおとどはひとつ御はらなり。

次の帝は、今上(当代)の帝で、お名前はあつなり(敦成)と申す。この方は、一条院の第二皇子である。お母上は、今の入道殿下(道長)の第一の御娘である。

皇太后宮彰子と申し上げる。今となっては、(この帝のことを)よく知らないとお思いになる方がございましょうか(いや、いらっしゃいますまい)。とはいえ、まず帝の御事を申し上げるという、物の順序にたがえないようにしているのでございます。

寛弘五年戊申の九月十一日、土御門殿でお生まれになった。同じく八年辛亥の六月十三日に、皇太子にお立ちになった。お年は四歳。

長和五年丙辰の五月二十九日に、帝位にお即きになった。お年は九歳。寛仁二年戊午の正月三日に、元服なさった。

お年は十一。帝位にお即きになって、十年におなりでしょうか。今年は万寿二年乙丑と申すようです。

同じ帝と申しましても、(この帝は)後見の方が多く、頼もしくていらっしゃいます。御祖父として、今の入道殿下(道長)は出家なさっているが、世の親として、あらゆる人々を我が子のように慈しんでいらっしゃる。第一の叔父として、今の関白左大臣が、天下の政治を執っていらっしゃるはずである。

次の叔父と申すのは、内大臣で左大将を兼ねていらっしゃる。その次の叔父と申す方々は、大納言、あるいは東宮大夫、中宮権大夫、中納言など、さまざまな官職に就いていらっしゃる。このようでいらっしゃるので、後見の方が多くいらっしゃる。

昔も今も帝はおそれ多いお方だと申すけれども、臣下が大勢で(帝を)傾け申し上げるときは、傾いておしまいになるものである。だから、ただただ天下は、御自分の後見の人ばかりでいらっしゃるので、実に頼もしくめでたいことである。昔、一条院が御病気のとき、おっしゃったことには、「本来なら順序どおり第一皇子を皇太子とするはずだが、後見になる人がいないので、思いもよらない。だからこの二宮を(皇太子に)立て申し上げるのだ」とおっしゃったのも、この当代のことである。

なるほど、まったくそのとおりだよ。帝の御次第(系譜)は申さなくてもよいようなものだが、入道殿下の御栄華も何によって開かれたのかと思うと、まず帝と后の御ありさまを申すのである。植木は根を養い育てて、手入れして立派に育てたからこそ、枝も茂って木の実も結ぶのですよ。

(世継が)「それゆえ、まず帝の御系譜を心得て、次に大臣の御系譜を明かそうというのだ」と言うと、大犬丸(繁樹)という翁は、「さあさあ、実にすばらしいことですなあ。これほど多くの帝のご様子でさえ鏡にかけてお映しくださるのに、まして大臣などのことは、長年闇に向かっていたところに朝日がうららかにさし出たのに出会ったような心地がいたします。また、翁らの家の女どもの許にある櫛笥の鏡が、姿がうつりにくく、磨くすべも知らずにしまい置いているのに慣れていたので、明るく磨いた鏡に向かって我が身の姿を見ると、一方では影が恥ずかしく、一方ではまた実に珍しい思いにも向かっていることです。ああ、おもしろいことだ。翁は、あと十年二十年の寿命が今日延びた心地がいたします」と、ひどく悦に入っているのを、見聞きする人々は、みっともなく、おかしいと思ったけれども、語り続けられる話はおろそかでなく、恐ろしいほどなので、何も言わずに皆聞いていた。

大犬丸(繁樹)という翁が「さあお聞きください。歌を一つ作ってございます」と言うようなので、世継は「まことに味わいのあることだ」と言って、「承りましょう」と言う。繁樹は、たいそう優美なようすで詠み出す。曇りなく明らかな鏡に向かうと、過ぎ去った昔のことも、今も、これからのことも、見えたことだ。

と言うようなので、世継はたいそう感心して、何度も口ずさんで低くうなって、返歌をした。帝の御事跡も次々に隠れることなく、新たに見える古い鏡であることよ。今風の葵形や八花形の鏡で、蒔絵や螺鈿の箱に入れたものに向かっているような心地がなさいますか。

いやいや、それは(きらきらと)輝くけれど、曇りやすいところがありますよ。いかがです、昔の古代の鏡は、金属が白くて、人の手が触れなくてもこんなに明るいのですよ」などと、得意顔に笑う顔つきは、絵に描きたいほどに見える。

(その様子は)みすぼらしいながら、さすがに心得ありげな様子があって、おもしろく、実に珍しいことである。世継は「つまらぬ話よりは、真面目なことを申し出そう。折に触れて、誰も彼もお聞きなさい。今日の講師の説法は菩提のためとお思いになり、また翁らの説くことは日本紀を聞くものとお思いなさればよいのです」と言うと、僧も俗人も「まことに、説経説法はたくさん承ったが、これほど珍しいことをおっしゃる人は全くいらっしゃらない」と言って、年老いた尼や法師たちは額に手を当て、信じる心を起こしながら聞いていた。

(世継は)「この世継はまことに恐ろしい翁でございます。真実の心をお持ちの人なら、どうして恥ずかしいと思わずにいられましょう。世の中を見知って、(それを)心に留め置いている翁です。目にも耳にも聞き集めております。万事の中で、今の入道殿下のありさまは、昔を聞き今を見ましても、二つとなく、また三つとなく、並ぶ者なく計り知れぬほどでいらっしゃいます。たとえば一乗の教えのようなものです。そのご様子は返す返すめでたいことです。世間の太政大臣・摂政・関白と申しても、始めも終わりも変わらずめでたい方はいらっしゃらないのです。法文や聖教の中でもおっしゃるように、魚の子は多いけれど、本当の魚になるのは難しい。ありのみという木は花は茂るけれど、実を結ぶことは難しいと説かれております。天下の大臣・公卿の中で、この宝のような君だけが、世にもまれにいらっしゃるようです。今も将来も、誰がこれほどでいらっしゃいましょう。まことにありがたいことですよ。皆さん、心を一つにしてお聞きなさい。世にあることは、どんなことを見逃し聞き残しておりましょうか。この世継が申すことには、きっとご存じない方々も多くいらっしゃるだろうと思います」と言うようなので、(人々は)「まったくまったく、おっしゃるまでもありません」と言って聞き合っていた。

(世継は)「世が始まって後、大臣はみないらっしゃいました。けれども、左大臣・右大臣・内大臣・太政大臣と申す位で、天下に就き集まられた方々を数えて、すべて覚えております。世の始まりから今に至るまで、左大臣は三十人、右大臣は五十七人、内大臣は十二人です。太政大臣は、昔の帝の御代にはたやすくお置きにならなかった。あるいは帝の御祖父、あるいは帝の御叔父がおなりになるようです。またそのように、帝の御祖父や叔父などとして後見なさる大臣・納言は数多くいらっしゃる。亡くなられた後に贈太政大臣などになられた例も数多くあるようです。そのような例は七人ほどでしょうか。正式な太政大臣はなりがたく、少ないのです。神武天皇から三十七代にあたられる孝徳天皇と申す帝の御代から、八省百官や左右大臣・内大臣がなり始められたのでしょう。左大臣には安倍の倉橋麻呂、右大臣には蘇我の山田の石川麻呂、これは元明天皇の御祖父です。石川麻呂の大臣は、孝徳天皇が即位なさって、元年乙巳に大臣になり、五年つちのとのとりに、春宮のために殺されなさったとか。これはあまりに遠い昔のことです。内大臣には大中臣の鎌子の連。その時代は年号がないので、月日を言いにくい。また、三十九代にあたられる帝、天智天皇こそは、はじめて太政大臣をお置きになったのでした。それは、ほかならぬ御自分の第二皇子でいらっしゃった大友皇子です。正月に太政大臣になられました。天智天皇が十年二月三日にお亡くなりになった後、大友皇子が自分が位に即こうとなさったところ、六月二十六日にこの皇子を殺して、大海人皇子が位に即かれ、天武天皇と申されました。世を治めなさること十五年。神武天皇から四十一代にあたられる持統天皇も、また太政大臣に高市皇子をお置きになった。天武天皇の皇子です。この二人の太政大臣は、そのまま帝となられた。高市皇子は大臣のままお亡くなりになりました。その後、太政大臣は長く絶えていらっしゃった。ただし、職員令には、太政大臣には並一通りの人をおいてはならない。もしそれにふさわしい人がいなければ、ただ置かずにおくべきだとあるので、並々の位ではないのでしょうか。四十二代にあたられる文武天皇の御時に年号が定まって、大宝元年という。文徳天皇の末の年、斉衡四年丁丑の二月十九日、帝の御祖父、右大臣従一位藤原良房の大臣が太政大臣におなりになった。御年五十四。この大臣こそは、はじめて摂政もなさったので、そのままこの殿から今の閑院の大臣まで、太政大臣十一人が続かれた。ただし、これより以前は、大友皇子・高市皇子を加えて、すべてで十三人の太政大臣です。太政大臣におなりになった人は、亡くなった後、必ず諡(おくりな)というものがありました。そうではあるが、大友皇子はそのまま帝に立たれた。高市皇子の御諡ははっきりしない。また、太政大臣といっても出家した人には諡がない。だから、この続かれた十一人のうち、二方は出家なさったので、諡がおありでない。この十一人の太政大臣たちの御次第を、初めから終わりまで申し上げようと思います。流れを汲んで源を尋ねるのがよいのですが、大織冠から始め申し上げるべきなのですが、それはあまりに遠い昔の世のことです。お聞きになる皆様には失礼な申しようですが、そんな昔の話は何ともお思いにならないでしょうに、事が多くなって講師がいらしたなら、興ざめして残念です。ですから、ただ帝王の御事も文徳天皇の御時から申しておりますので、冬嗣の大臣から申すのです。その帝の御祖父(原文は「御おぢ」)にあたる冬嗣の大臣と申す方は、鎌足から数えて第六代にあたられる。世の人は『ふぢさし』と申しているようです。その冬嗣の大臣から申し上げましょう。その中でも、思うに、今の入道殿が最も優れておいでです。

この大臣は、内麻呂の大臣の三男である。公卿の地位にあること十六年、左大臣の位にあること六年、田邑の帝(文徳天皇)の御祖父でいらっしゃる。そういうわけで、嘉祥三年庚午の七月七日に、贈太政大臣におなりになった。

(この方を)閑院の大臣と申し上げる。この大臣は、総じて男の子が十一人いらっしゃった。けれども、こまごまとした女の子たちのことは、詳しくは存じません。

ただし、田邑の帝(文徳天皇)の御母である后、贈太政大臣長良の大臣、太政大臣良房の大臣、右大臣良相の大臣は、同じ御腹(同じ母君から生まれた方々)である。

底本:『大鏡』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください