第13話 摂政の始まり、太政大臣良房

藤原冬嗣の次男、良房の列伝です。人臣として初めて摂政となった栄華と、娘の后を花にたとえた歌、亡き後に素性が詠んだ哀傷歌が語られます。

30秒あらすじ

冬嗣の次男である良房は、太政大臣、そして摂政と、藤原氏として初めての高みにのぼりました。歌にも秀でた人でしたが、一つだけ惜しまれることもあったと、語り手は言います……。

オチを見る(ネタバレ)

良房は、藤原氏で初めて太政大臣・摂政となった幸運の人でしたが、男の子に恵まれませんでした。一方、兄の長良の子孫が栄えたことに、語り手は運命の妙を見ます。

今のことばで言うと

会社でいえば、同族の創業一家から初めて社外にまで影響力を及ぼす会長になった人。けれど後継ぎには恵まれず、結局は兄の家系に大きく開けた、という話です。

知っておくと面白い

  • 摂政 幼い天皇に代わって政務を行う役。良房が人臣で初めて就いたとされ、のちの摂関政治の出発点になりました。
  • 染殿の后 良房の娘で文徳天皇の后、清和天皇の母である明子(めいし)のこと。住んだ邸の名で呼ばれました。
  • 古今和歌集 最初の勅撰和歌集。良房の歌も素性の哀傷歌も、この集に載っています。
このおとどは左大臣冬嗣ふゆつぐの次郞なり。
この大臣は、左大臣冬嗣の次男である。
「おとど」は大臣の敬称で、『大鏡』では大臣を指してよく使われます。
天安元年丁丑二月十九日太政大臣だいじょうだいじんになり給たまふ。
天安元年丁丑の二月十九日に、太政大臣におなりになった。
同年四月十九日従一位じゅいちい。
同じ年の四月十九日には従一位となられた。
御年おんとし五十四ごじゅうし。
お年は五十四であった。
水みずの尾おの御門みかどの御孫おんまごにおはしませば、天安二年八月廿七日にじゅうしちにちに位くらいに即つかせ給たまふ。
水の尾の帝(清和天皇)が(良房の)御孫でいらっしゃるので、天安二年八月二十七日に位にお即きになった。
同年戊寅つちのえとら十一月七日摂政せっしょうの詔みことのりあり。
同じ年の戊寅の十一月七日に、摂政をつとめよとの詔があった。
年官年爵ねんかんねんしゃく給たまはり給たまふ。
(良房は)年官・年爵の権利をお受けになった。
貞観じょうがん八年丙戌ひのえいぬ関白かんぱくにうつりたまふ。
貞観八年丙戌に、関白に移られた。
御年おんとし六十三ろくじゅうさん。
お年は六十三であった。
うせ給たまひての御おいみな忠仁公ちゅうじんこうとなづけ奉たてまつる。
お亡くなりになってからのおくり名を、忠仁公とお付け申し上げる。
又また白川しらかわの大臣おとど、染殿そめどのの大臣おとどと申もうしつたへたり。
また、白川の大臣、染殿の大臣とも言い伝えている。
ただしこのおとどは文徳もんとく天皇の御おをぢ太皇太后宮たいこうたいごうぐう明子めいしの御父おんちち、清和せいわ天皇の御おおほぢにて太政大臣准三宮だいじょうだいじんじゅさんぐう位くらいにのぼらせたまひ、年官年爵の宣旨せんじくだり、摂政関白などしたまひて十五年こそはおはせしか。
ところでこの大臣は、文徳天皇の御おじ、太皇太后宮明子の御父、清和天皇の御祖父として、太政大臣・准三宮の位にのぼられ、年官年爵の宣旨も下り、摂政・関白などをなさって十五年(の間)いらっしゃったのだった。
大おおかた公卿くぎょうにて三十年、大臣おとどの位にて廿五年にじゅうごねんぞおはせし。
総じて、公卿として三十年、大臣の位にあること二十五年でいらっしゃった。
この殿とのぞ藤氏とうしのはじめて太政大臣摂政したまふ。
この殿こそ、藤原氏として初めて太政大臣となり摂政をなさった方である。
人臣で初の摂政という点は、歴史の上でもよく知られています。
めでたき御おありさまなり。
まことにすばらしいご境遇である。
和歌もあそばしけるにこそ。
和歌もお詠みになったのであろう。
古今こきんにも数多あまた侍はべるめる。
『古今和歌集』にも、たくさん載っているようです。
前さきのおほいまうちぎみとはこの御事おんことなり。
「前の太政大臣」と(古今集に)あるのは、この方のことです。
おほかる中にもいかに御おこころゆきめでたくおぼえてあそばしけむとおしはからるる。
数多くある中でも、どれほどお心が満ち足り、すばらしいと感じてお詠みになったのだろうかと、自然に推し量られる(歌がある)。
御おんむすめ染殿そめどのの后きさきのおまへに桜さくらの花のかめにさされたるを御ごらんじて、かくよませたまへるとぞ。
娘の染殿の后の御前に、桜の花が瓶にさしてあるのをご覧になって、このように詠まれたということです。
「年としふればよはひは老おいぬしかはあれど花をし見ればもの思おもいもなし」。
「年月を経て、わが年齢は老いてしまった。そうではあるけれど、(美しい)花を見ていると、もの思いもなくなってしまうことよ」。
『古今和歌集』にある、良房の歌として知られます。
后きさきを花にたとへ申させ給たまへるにこそ。
(良房は)后を花にたとえ申し上げなさったのであろう。
桜の花に若く美しい娘をたとえたと読むのが、昔からよくある解釈です。
かくれ給たまひて白川しらかわにをさめたてまつる日、素性そせいの君のよみたまへりしは、
お亡くなりになって、白川に葬り申し上げる日に、素性の君がお詠みになった歌は、
素性は『古今集』の代表的な歌人の一人です。
「ちのなみだおちてぞたぎつ白川しらかわは君が代までのなにこそありけれ」。
「血の涙が落ちて、激しく流れる。白川は、あなた様のお世(の終わり)までの名であったのだなあ」。
『古今集』の哀傷歌(人の死を悼む歌)の一首です。
皆人みなひとしろしめしたらめど、物を申しはやりぬればさぞ侍はべる。
皆さんはご存じでしょうが、話すのに夢中になってしまいましたので、このように(くどく)申し上げるのです。
かくいみじきさいはひ人びとの、子のおはしまさぬこそ口惜くちおしけれ。
これほどすばらしい幸せ者に、(男の)お子さまがいらっしゃらないのは残念なことである。
良房には実子の男子がなく、甥の基経を養子にしたと伝えられています。
御おこのかみの長良ながらの中納言殊ことの外ほかに越こえられ給たまひけむ折おり、いかばかりからう覚おぼされけむ。
兄の長良の中納言が、ひどく官位を飛び越されなさったとき、どれほどつらくお思いだったろうか。
又またよじんもことの外に思ひ申しけめど、その御末おんすえこそ今に栄さかえおはしますめれば、行く末はことの外にまさり給たまへりけるものを。
また、ほかの人々も心外なことと思い申し上げただろうけれど、その御子孫こそ今に至るまで栄えていらっしゃるようなので、行く末はたいそうまさっておいでになったことよ。

ひとことで言うと

冬嗣の次男である良房は、太政大臣、そして摂政と、藤原氏として初めての高みにのぼりました。歌にも秀でた人でしたが、一つだけ惜しまれることもあったと、語り手は言います……。

あらすじ(結末まで)

藤原良房(冬嗣の次男、白川の大臣・染殿の大臣)の一代記です。天安元年に太政大臣となり従一位に進み、孫の水の尾の帝(清和天皇)が即位した年に摂政の詔を受け、年官・年爵も賜りました。のち関白に移り、亡くなって忠仁公と諡されました。

文徳天皇の叔父、明子の父、清和天皇の祖父として准三宮の位にのぼり、摂政・関白を十五年つとめたとされます。公卿として三十年、大臣として二十五年。藤原氏で初めて太政大臣と摂政になった人として、「すばらしいご境遇」と讃えられます。

和歌も詠み、『古今集』に多く入っています。娘の染殿の后の前で、瓶にさした桜を見て「年ふればよはひは老いぬ……花をし見ればもの思もなし」と詠み、后を花にたとえたのだろうと語り手は読みます。葬送の日には素性が血の涙の歌を詠みました。

語り手は、皆さんご存じでしょうがつい話しこんでしまった、と断ったうえで、これほどの幸い人に男のお子がいないのは残念だと述べます。兄の長良が弟に追い越されたときの無念を思いやりつつ、その子孫(基経の流れ)が今も栄えているので、行く末は長良の方がまさったのだと結びます。

この話のポイント

良房は、藤原氏で初めて太政大臣・摂政となった幸運の人でしたが、男の子に恵まれませんでした。一方、兄の長良の子孫が栄えたことに、語り手は運命の妙を見ます。

今のことばで言うと

会社でいえば、同族の創業一家から初めて社外にまで影響力を及ぼす会長になった人。けれど後継ぎには恵まれず、結局は兄の家系に大きく開けた、という話です。

知っておくと面白い

  • 摂政 幼い天皇に代わって政務を行う役。良房が人臣で初めて就いたとされ、のちの摂関政治の出発点になりました。
  • 染殿の后 良房の娘で文徳天皇の后、清和天皇の母である明子(めいし)のこと。住んだ邸の名で呼ばれました。
  • 古今和歌集 最初の勅撰和歌集。良房の歌も素性の哀傷歌も、この集に載っています。

このおとどは左大臣冬嗣ふゆつぐの次郞なり。天安元年丁丑二月十九日太政大臣だいじょうだいじんになり給たまふ。同年四月十九日従一位じゅいちい。

御年おんとし五十四ごじゅうし。水みずの尾おの御門みかどの御孫おんまごにおはしませば、天安二年八月廿七日にじゅうしちにちに位くらいに即つかせ給たまふ。同年戊寅つちのえとら十一月七日摂政せっしょうの詔みことのりあり。

年官年爵ねんかんねんしゃく給たまはり給たまふ。貞観じょうがん八年丙戌ひのえいぬ関白かんぱくにうつりたまふ。御年おんとし六十三ろくじゅうさん。

うせ給たまひての御おいみな忠仁公ちゅうじんこうとなづけ奉たてまつる。又また白川しらかわの大臣おとど、染殿そめどのの大臣おとどと申もうしつたへたり。ただしこのおとどは文徳もんとく天皇の御おをぢ太皇太后宮たいこうたいごうぐう明子めいしの御父おんちち、清和せいわ天皇の御おおほぢにて太政大臣准三宮だいじょうだいじんじゅさんぐう位くらいにのぼらせたまひ、年官年爵の宣旨せんじくだり、摂政関白などしたまひて十五年こそはおはせしか。

大おおかた公卿くぎょうにて三十年、大臣おとどの位にて廿五年にじゅうごねんぞおはせし。この殿とのぞ藤氏とうしのはじめて太政大臣摂政したまふ。めでたき御おありさまなり。

和歌もあそばしけるにこそ。

古今こきんにも数多あまた侍はべるめる。

前さきのおほいまうちぎみとはこの御事おんことなり。おほかる中にもいかに御おこころゆきめでたくおぼえてあそばしけむとおしはからるる。御おんむすめ染殿そめどのの后きさきのおまへに桜さくらの花のかめにさされたるを御ごらんじて、かくよませたまへるとぞ。

「年としふればよはひは老おいぬしかはあれど花をし見ればもの思おもいもなし」。

后きさきを花にたとへ申させ給たまへるにこそ。かくれ給たまひて白川しらかわにをさめたてまつる日、素性そせいの君のよみたまへりしは、

「ちのなみだおちてぞたぎつ白川しらかわは君が代までのなにこそありけれ」。皆人みなひとしろしめしたらめど、物を申しはやりぬればさぞ侍はべる。かくいみじきさいはひ人びとの、子のおはしまさぬこそ口惜くちおしけれ。

御おこのかみの長良ながらの中納言殊ことの外ほかに越こえられ給たまひけむ折おり、いかばかりからう覚おぼされけむ。又またよじんもことの外に思ひ申しけめど、その御末おんすえこそ今に栄さかえおはしますめれば、行く末はことの外にまさり給たまへりけるものを。

この大臣は、左大臣冬嗣の次男である。天安元年丁丑の二月十九日に、太政大臣におなりになった。同じ年の四月十九日には従一位となられた。

お年は五十四であった。水の尾の帝(清和天皇)が(良房の)御孫でいらっしゃるので、天安二年八月二十七日に位にお即きになった。同じ年の戊寅の十一月七日に、摂政をつとめよとの詔があった。

(良房は)年官・年爵の権利をお受けになった。貞観八年丙戌に、関白に移られた。お年は六十三であった。

お亡くなりになってからのおくり名を、忠仁公とお付け申し上げる。また、白川の大臣、染殿の大臣とも言い伝えている。ところでこの大臣は、文徳天皇の御おじ、太皇太后宮明子の御父、清和天皇の御祖父として、太政大臣・准三宮の位にのぼられ、年官年爵の宣旨も下り、摂政・関白などをなさって十五年(の間)いらっしゃったのだった。

総じて、公卿として三十年、大臣の位にあること二十五年でいらっしゃった。この殿こそ、藤原氏として初めて太政大臣となり摂政をなさった方である。まことにすばらしいご境遇である。

和歌もお詠みになったのであろう。

『古今和歌集』にも、たくさん載っているようです。

「前の太政大臣」と(古今集に)あるのは、この方のことです。数多くある中でも、どれほどお心が満ち足り、すばらしいと感じてお詠みになったのだろうかと、自然に推し量られる(歌がある)。娘の染殿の后の御前に、桜の花が瓶にさしてあるのをご覧になって、このように詠まれたということです。

「年月を経て、わが年齢は老いてしまった。そうではあるけれど、(美しい)花を見ていると、もの思いもなくなってしまうことよ」。

(良房は)后を花にたとえ申し上げなさったのであろう。お亡くなりになって、白川に葬り申し上げる日に、素性の君がお詠みになった歌は、

「血の涙が落ちて、激しく流れる。白川は、あなた様のお世(の終わり)までの名であったのだなあ」。皆さんはご存じでしょうが、話すのに夢中になってしまいましたので、このように(くどく)申し上げるのです。これほどすばらしい幸せ者に、(男の)お子さまがいらっしゃらないのは残念なことである。

兄の長良の中納言が、ひどく官位を飛び越されなさったとき、どれほどつらくお思いだったろうか。また、ほかの人々も心外なことと思い申し上げただろうけれど、その御子孫こそ今に至るまで栄えていらっしゃるようなので、行く末はたいそうまさっておいでになったことよ。

底本:『大鏡』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください