第19話 小野宮の実頼と佐理、実資の屋敷

忠平の長男、小野宮の実頼の巻です。歌と故実に通じた人柄に、稲荷の杉を恐れた逸話、孫の佐理(書の名手)や実資の屋敷の話が続きます。

30秒あらすじ

小野宮の大臣、藤原実頼の話です。忠平の長男に生まれ、摂政・関白を務め、歌にも作法にも通じた人でした。語りは息子の死を悼む歌から、書の名手として知られる孫の佐理や、小野宮の屋敷のにぎわいへと……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、実頼のこまやかな作法と、孫の佐理が三島の神の夢告で額を書く逸話、そして実資が養われて継いだ小野宮の豪壮な屋敷。系譜の語りの途中で、老人たちの話が脱線してゆく面白さがある。

今のことばで言うと

名家の一代記を語るうち、親戚の自慢話や屋敷の見学案内へと話が膨らんでいく。年配者の集まりの思い出話にどこか似ている。

知っておくと面白い

  • 小野宮実頼 藤原忠平の長男で、摂政・関白・太政大臣を務めた。のち『清慎公』と呼ばれ、有職故実に通じた人として名高い。その流儀は子孫の小野宮流に受け継がれた。
  • 三蹟 平安中期の書の名手、小野道風・藤原佐理・藤原行成の三人をいう。佐理は実頼の孫にあたる。
  • 藤原実資 実頼の孫で、のち祖父に養われて小野宮の邸を継ぎ、右大臣に至った。日記『小右記』を残した。
これ忠平ただひらのおとどの一男いちなんにおはします。
この方は、忠平の大臣の長男でいらっしゃいます。
小野宮おののみやのおとどと申もうしき。
小野宮の大臣と申し上げました。
御母おんはは寬平かんぴょう法皇ほうおうの御むすめ。
お母上は、寛平法皇(宇多法皇)の皇女です。
大臣の位にて廿にじゅう七年しちねん、天下てんが執行しっこう摂政せっしょう関白かんぱくし給ひて二十年にじゅうねんばかりや坐いましけむ。
大臣の位にあること二十七年。天下の政務を執り行う摂政・関白をなさって、二十年ほどおいでだったでしょうか。
小野宮おののみやの大臣と申もうしき。
小野宮の大臣と申し上げました。(先ほどの呼び名をもう一度繰り返しています。)
天禄てんろく元年がんねん五月ごがつ十八日じゅうはちにちうせさせ給たまひにき。
天禄元年五月十八日に、お亡くなりになりました。
天禄元年は西暦970年にあたります。
御年おんとし七十一しちじゅういちと申もうしき。
お年は七十一と申しました。
御おんいみな清愼公せいしんこうなり。
ご諡(おくりな)は清慎公です。
和歌わかの道にもすぐれおはしまして、後撰ごせんにもあまた入れり。
和歌の道にもすぐれていらっしゃって、『後撰和歌集』にもたくさんの歌が入っています。
『後撰和歌集』は、『古今和歌集』に次ぐ二番目の勅撰和歌集です。
大おおかた何事にも有職ゆうそくに御心みこころうるはしくおはします事は世の人の本もとにぞひかれさせ給ふ。
おおよそ何事にも故実によく通じ、お心も端正でいらっしゃることは、世の人々の手本として引き合いに出されていらっしゃいます。
小野宮おののみやの南みなみおもてには御おんもとどりはなちて出いでさせ給ふ事なかりき。
小野宮の南の表座敷には、冠や烏帽子をかぶらず、髻(もとどり)をあらわにした姿でお出になることはありませんでした。
そのゆゑは「稲荷いなりの杉すぎのあらはに見ゆれば明神みょうじん御覧ごらんずらむに、いかでかなめげにては出でむ」との給たまはせていみじく謹つつしませ給ふに、自らおぼし忘れぬる折は御袖をかづかせ給ひてぞ驚き騒がせ給へる。
そのわけは、「稲荷の杉がはっきり見えるので、明神がご覧になっているだろうに、どうして無礼な姿で出られようか」とおっしゃって、たいそう慎んでおられましたが、ご自身でうっかり忘れてしまった折には、お袖を頭にかぶって、はっと気づいて慌てなさったのです。
このおとどの御女子おんむすめ、女御にょうごにてうせ給たまひにき。
この大臣のお嬢様は、女御として亡くなられました。
村上むらかみの御時おんときにや、確たしかに覚おぼえ侍はべらず。
村上天皇の御代だったでしょうか、はっきりとは覚えておりません。
男君おのこぎみは時平しへいのおとどの娘の御腹に敦敏あつとしの少将しょうしょうとて坐いませし、父おとどの御先おんさきに隠かくれ給ひにきかし。
ご子息は、時平大臣の娘のお腹に生まれた敦敏の少将という方がいらっしゃいましたが、父の大臣より先にお亡くなりになったのですよ。
さていみじう思おぼし嘆なげくにあづまの方よりうせ給へりともしらで馬を奉たてまつりたりければおとど、
さて、(大臣が)たいそうお嘆きになっているところへ、(少将が)亡くなったとも知らずに、東国の方から馬を献上してきたので、大臣は、
「まだしらぬ人もありけりあづまぢに我もゆきてぞすむべかりける」。
「(息子の死を)まだ知らない人もいたのだなあ。東国へ私も行って住むのがよかったのだなあ」。
いと悲しき事なりな」」とて目めおしのごふに「「おとどの御おんわらは名なをばうしかひと申もうしき。さればその御ぞうは、うしかひをばうしつきとのたまふなり。敦敏の少将の男子佐理すけまさ大弐だいに、世の手てかきの上手じょうず、任はてて上られけるに伊予いよの国くにのまへなるとまりにて、日いみじう荒れ、海のおもてあしくて風おそろしう吹きなどするを、少しなほりて出でむとし給へば、又同じやうにのみなりぬ。かくのみしつつ日ごろの過ぐれば、いと怪しくおぼして、ものとひ給へば、神の御祟おんたたりとのみいふにさるべき事もなし。いかなる事にかと恐れ給ひける。夢に見え給ひけるやう、いみじうけだかきさましたる男のおはして、「この日の荒れて日ごろ経給ふは、おのがしはべる事なり。それは万の社に額がくのかかりたるにおのがもとにしもなきが悪しければかけむと思ふに、なべての手して書かせむがいとわろく侍れば、われに書かせ奉らむと思ふによりこの折ならではいつかはとてとどめ奉りたるなり」とのたまふに、「誰とか申す」と問ひ申し給へば、「この浦の三島みしまに侍る翁なり」とのたまふに、夢の中にもいみじうかしこまり申すとおぼすに、おどろき給ひては又さらにもいはず。さて伊予へわたり給ふに多くの日荒れつる日ともなく、うらうらとなりて、そなたざまにおひ風吹きて飛ぶが如くまうで着き給ひぬ。湯たびたびあみ、いみじくげさいしてきよまはりて日の装束して、やがて神の御まへにて書き給ふ。社のつかさども召し出でてうたせて、よく法の如くして帰り給ふに、つゆ恐るることなくて、すゑずゑの船に至るまでたひらかにのぼり給ひにき。我がすることを人間の人のほめ崇むるだに興ある事にてこそあれ。まして神の御心にさまでほしくおぼしけむこそいかに御心おごりし給ひけむ。又大かたこれにぞ日本第一の御手のおぼえはこの後ぞとり給へりしか。六波羅密寺ろくはらみつじの額もこの大弐だいにのかき給へる。さればかの三島の神の額とこの寺のとは同じ御手に侍り。御心ばへぞ懈怠けたいはすこし如泥人にょでいじんとも聞えつべくおはせし。故中関白殿なかのかんぱくどの東三条ひがしさんじょう造らせ給ひて御障子に歌絵ども書かせ給ひし色紙形しきしがたをこの大弐に書けとのたまはするを、いたく人さわがしからぬ程に参りて書かれなばよかりぬべかりけるに、関白殿わたらせ給ひて、上達部かんだちめ殿上人てんじょうびとなどさるべき人々あまた参りつどひて後に、日たかく待たれ奉りて参り給へりければ、少しこつなくおぼしめさるれど、さりとてあるべき事ならねば書きて罷りいで給ふに、女のさうぞくかづけさせ給ふを、さらでもありぬべくおぼさるれど捨つべき事ならねば、そこらの人の中をわけ出でられけるなむ猶懈怠の失錯しっさくなりける。のどかなるけさ疾くもうち参りて書かれたらましかば、かからましやはとぞ見る人もおもひ、自らもおぼしたりける。むげのその道のなべての下﨟げろうなどにこそかやうなる事はせさせ給はめと殿をもそしり申す人々ありけり。その大弐の御むすめ、いとこの懐平かねひらの左衛門督さえもんのかみの北の方にておはせしは経任つねとう君の母上、大弐に劣らず女手かきにておはすめる。大弐の御妹は法住寺ほうじゅうじのおとどの北の方にておはす。その御腹の女君は花山院かざんいんの御時の弘徽殿こきでんの女御にょうご、又入道中納言ちゅうなごんの北の方にて、又をのこ子は今の中宮大夫ちゅうぐうのだいぶ貞信さだのぶ卿とぞ申すめる。小野宮のおとどの三郞さぶろう敦敏あつとし少将しょうしょうのおなじ腹の君、右門衛督うえもんのかみまでなり給へりし。ただとしとぞ聞えしかし。その御男君、播磨守はりまのかみこれふんのむすめの腹に三ところおはせし。太郞たろう高遠たかとおの君、大弐にてうせ給ひにき。二郞じろうかねひらとて中納言右衛門督までなり給へりし、その御をのこ子なり。今の右兵衛督うひょうえのかみ経通つねみちの君、また侍従じじゅう宰相さいしょう資平すけひらの君、いまの皇太后宮こうたいごうぐう権大夫ごんのだいぶにておはすめり。そのただとしの君の御をのこ子、御おほぢ小野の宮のおとど御子にし給ひて実資さねすけとつけ奉り給ひていみじうかなしうし給ひき。此のおとどの御名の文字なり、さねもじは」」といふ程もあまりざえがりたりや。
(世継が)「まことに悲しいことですなあ」と言って目をぬぐうと、(繁樹が)「この大臣(実頼)の幼名は牛飼と申しました。それで、その御一族では、牛飼のことを『牛つき』とおっしゃるのです。敦敏の少将の子で佐理大弐という、世に名高い書の名手が、任期を終えて都へ上られるとき、伊予の国の手前の港で、日が荒れ、海の様子も悪くて風が恐ろしく吹いたりするので、少し収まってから出発しようとなさると、またも同じようになってしまう。こんなことばかり繰り返して何日も過ぎたので、たいそう不思議にお思いになり、(占いなどで)お尋ねになると、神の祟りだとばかり言うが、そうなるような心当たりもない。どういうことかと恐れていらっしゃった。夢にお見えになったことには、たいそう気高い様子の男がいらして、「この日が荒れて何日もお留まりになっているのは、私がしていることだ。それは、あちこちの社に額が掛かっているのに、私のところだけにないのが具合悪いので掛けようと思うが、ありきたりの人の手で書かせるのはたいへんまずいので、あなたに書かせ申し上げようと思うために、この機会でなくていつできようかと、お引き止め申し上げたのだ」とおっしゃるので、「どなたと申されますか」とお尋ね申し上げなさると、「この浦の三島にいる翁である」とおっしゃる。夢の中でもたいそう恐れ入り申し上げなさるうちに、目が覚めなさってからは、もう何も言うまでもない。そうして伊予へお渡りになると、何日も荒れていたとも思えないほど、うららかに晴れて、そちらの方向へ追い風が吹いて、飛ぶように到着なさった。何度も湯を浴び、たいそう潔斎して身を清め、晴れの装束をつけて、すぐに神の御前でお書きになった。社の役人たちを呼び出して額を打たせ、よく作法どおりにして帰られると、少しも恐ろしいことがなく、後に続く船々に至るまで無事に上京なさいました。自分のしたことを、人間が誉め尊ぶだけでも興あることなのに、まして神のお心にそれほどまでに欲しいとお思いになったとは、どれほど得意なお気持ちになられたことでしょう。またおおよそ、これによって、日本第一の書の名手という評判を、この後お取りになったのです。六波羅蜜寺の額もこの大弐がお書きになったもの。ですから、あの三島の神の額とこの寺のものとは、同じ筆跡でございます。ご性分は、怠けぐせが少々「如泥人」とも評されそうでいらっしゃいました。亡き中関白殿(道隆)が東三条(の邸)をお造りになって、障子に歌絵などをお描かせになったその色紙形を、この大弐に書けとおっしゃったのを、あまり人が騒がしくない時分に参上して書かれたならよかっただろうに、関白殿がお出ましになり、公卿や殿上人などしかるべき人々がたくさん参集した後に、日が高くなるまで待たれ申して参上なさったので、(道隆は)少し無作法とお思いになったけれど、だからといって、そのまま書かずに済ますわけにもいかないので、(佐理は)書いて退出なさるときに、褒美の女物の装束を肩にお掛けになるのを、なくてもよいのにとお思いになるが、捨てるわけにもいかないので、大勢の人の中をかき分けて出ていかれたことこそ、やはり怠慢のための失敗なのだった。のどかな朝早く参上して書かれたなら、こんなことになっただろうか、いや、ならなかっただろうに、と見る人も思い、ご自身もお思いになったのだった。まったくその道のありふれた下﨟などにこそ、こういうことはさせなさるだろうにと、殿を悪く言い申す人々もいました。その大弐の御娘で、(大弐の)いとこの懐平の左衛門督の北の方でいらっしゃった方は、経任君の母上で、大弐に劣らず女手の名人でいらっしゃるようです。大弐の妹君は、法住寺の大臣の北の方でいらっしゃる。その方のお腹の姫君は、花山院の御代の弘徽殿の女御、また入道中納言の北の方で、また男の子は今の中宮大夫貞信卿と申すようです。小野宮の大臣の三郎、敦敏少将と同じ腹の君で、右衛門督までおなりになった方。ただとしと聞こえた方です。その御子息は、播磨守これふんの娘の腹に三人いらっしゃった。長男高遠の君は、大弐で亡くなられた。次男はかねひらといって、中納言・右衛門督までおなりになった方で、その方のお子たちです。今の右兵衛督経通の君、また侍従宰相資平の君は、今は皇太后宮権大夫でいらっしゃるようです。そのただとしの君の御子(実資)は、祖父の小野宮の大臣が御子になさって、実資と名づけ申し上げ、たいそう可愛がりなさいました。この大臣のお名の文字ですよ、『実』の字は」」と言うその様子も、いささか物知りぶりをひけらかしすぎていますなあ。
佐理(すけまさ)は、小野道風・藤原行成とともに「三蹟」と称される書の名手です。
「「わらは名なはたいかく丸まるとぞつけたりける。その君こそ今の小野宮の右大臣うだいじんと申して、いとやんごとなくておはすめり。このおとどの御子みこのなきなげきをし給ひて、我わが御おんをひの資平すけひらの宰相さいしょうを養ひ給ふめり。又末に宮づかへ人をおぼしけるはらにいでおはしたるをのこごは、法師にて内供ないぐ良円りょうえんの君とておはす。又さぶらひける女房を召しつかひ給ひける程に、おのづから生れ給へりける女君、かぐや姬ひめとぞ申しける。この女は頼定よりさだの宰相さいしょうのめのと子ご、北の方は花山院かざんいんの女御にょうご、為平ためひらの式部卿しきぶきょうの御むすめ。院背かせたまひて、この女御、殿にさぶらひ給ひしなり。この女君千日せんにちの講こう行ひたまふ。資家すけいえ中納言ちゅうなごんのうへのはらなり。兼頼かねよりの中納言の北の方にてうせ給ひにき。大かた子こかたくおはしけるぞうにや。これも中宮の権大夫のうへもまま子ごをやしなひ給へる。小野おのの宮みやのしん殿の東面に帳ゆかたてていみじうかしづきすゑ奉り、いかなる人か御聟となり給はむとすらむ。かの殿いみじきこもりとく人におはします。故小野宮のそこばくの宝の庄園は皆この殿にこそはあらめ。殿づくりせられたるさまいとめでたしや。対、寢殿、渡殿は例の事なり。たつみの方に三間四面さんげんしめんの御堂建てられて、めぐり廊は皆供僧の坊にせられたり。湯屋におほきなる鼎二つぬりすゑられて烟けぶり絶えぬる日なし。御堂には金色の仏多くおはします。供米くまい三十石さんじっこく定器じょうきことにおかれて絶ゆる事なし。世の中に御堂にまゐる道には御前の池よりあなたを遥々と野に作らしめ給ひて、時々の花もみぢをうゑさせ給へり。又船にのりて池より漕ぎてもまゐる。これよりほかに道なし。住僧はやんごとなき智者、或は持経者じきょうしゃ、真言師しんごんしなどともになむ。これに夏冬の法服をたまひ供料をあて給ふ。我が滅罪生善めつざいしょうぜんの御いのり、又姬君の御息災を祈らしめ給ふ。この小野の宮をあけくれ造らせ給ふ事、日にたくみの七八人絶ゆる時なし。世の中にて斧の音する所は東大寺とうだいじとこの小野の宮とこそは侍れ。おほぢおほい殿のとりわき給ひししるしはおはする殿なり。まことこの御をのこ子、伯耆守ほうきのかみ資頼すけよりときこゆめり。姬君の御ひとつはらにはあらず。いづれにかありけむ。
(世継が続けて)「幼名は『たいかく丸』とお付けになったのでした。その君こそが今の小野宮の右大臣と申して、たいそう尊いお方でいらっしゃるようです。この大臣はお子がないのを嘆いて、ご自分の甥の資平の宰相をお育てになっているようです。また、後には宮仕えの人にお心を寄せなさったそのお腹にお生まれになった男のお子は、法師で内供の良円の君としていらっしゃいます。また、お仕えしていた女房をお召し使いになるうちに、自然とお生まれになった姫君を、かぐや姫と申しました。この女房は頼定の宰相の乳母子で、北の方は花山院の女御、為平の式部卿宮の御娘です。院が出家なさって、この女御は、(実資)殿のもとにお仕えなさった(のち妻となられた)のです。この姫君は千日の講をお営みになる。(この姫君は)資家中納言の北の方がお産みになった方なのです。兼頼の中納言の北の方として亡くなられました。おおよそお子に恵まれにくいご運命でいらしたのでしょうか。この方も、中宮権大夫の北の方も、継子をお育てになっています。小野宮の寝殿の東の表に帳台や床を立てて、たいそう大切にお据え申し上げ、どのような人が婿君になられるのだろうか。あの殿は、表立ってはお見せにならないものの、たいそうな資産家(隠徳人)でいらっしゃいます。亡き小野宮の多くの宝や荘園は、みなこの殿のものになるのでしょう。邸のお造りになった様子はまことにすばらしいことですよ。対・寝殿・渡殿は通例のとおりです。辰巳(南東)の方角に三間四面のお堂を建てられて、回廊はみな供僧の僧坊になさっています。湯屋に大きな鼎を二つ塗り据えて、煙の絶える日はありません。お堂には金色の仏像が多くいらっしゃいます。供米は三十石、定器ごとに(語義は未詳)置かれて、絶えることがない。世間で御堂に参る道としては、御前の池の向こうを遠く野に仕立てさせなさって、季節の花や紅葉を植えさせていらっしゃる。また舟に乗って池を漕いで参ることもできる。これ以外に道はない。住む僧は貴い智者、あるいは持経者、真言師などが一緒におります。この僧たちに夏冬の法服を下さり、供料をあてがっておられる。ご自分の滅罪生善(罪を滅ぼし善を生じさせる)のお祈り、また姫君のご息災を祈らせていらっしゃる。この小野宮を明け暮れ造らせなさることは、毎日大工が七、八人、絶える時がない。世の中で斧の音がする所は、東大寺とこの小野宮だと申しております。祖父の大殿(実頼)がとりわけお目をかけなさった甲斐のある殿でいらっしゃる。そういえば、この方のご子息に、伯耆守資頼と聞こえる方がいるようです。姫君と同腹ではありません。(母は)どの方であったのでしょうか。
実資(さねすけ)は、日記『小右記』を残した人物で、当時の宮廷を知る重要な史料として知られています。

ひとことで言うと

小野宮の大臣、藤原実頼の話です。忠平の長男に生まれ、摂政・関白を務め、歌にも作法にも通じた人でした。語りは息子の死を悼む歌から、書の名手として知られる孫の佐理や、小野宮の屋敷のにぎわいへと……。

あらすじ(結末まで)

小野宮の大臣、実頼は忠平の長男で、母は宇多法皇の皇女です。大臣として二十七年、摂政・関白として二十年ほど。天禄元年五月十八日、七十一歳で亡くなり、清慎公と諡されました。和歌にすぐれ『後撰集』に多く入り、有職にも通じて世の手本とされました。稲荷の杉が見えるので、明神に失礼がないよう南面では髻を見せず、うっかり忘れたときは袖で隠してあわてた、という慎み深さでした。

娘は女御として亡くなり、男子敦敏の少将は時平の娘の腹で、父より先に世を去りました。嘆く実頼のもとへ、死を知らない東国から馬が届き、「まだしらぬ人もありけり」の歌を詠みます。語り手の一人が涙をぬぐいます。

ここから実頼の孫、佐理の話になります。佐理は書の名手で、伊予から上京する途中、海が荒れて動けなくなり、夢に三島の神が現れて、額を書いてほしいと言いました。そのとおりに書くと空は晴れ、無事に上京でき、以後日本第一の書の名手と評されたといいます。一方、東三条邸の色紙形を書く日には遅刻して道隆の不興を買い、なまけ癖が失敗のもとだったと語られます。系譜の語りでは、実資が敦敏の子で、祖父実頼の養子となり、名に「実」の字を受けたことも述べられ、物知り顔の語りぶりが冷やかされます。

続けて実資の家族と、豪壮な小野宮邸のようすが語られます。堂や池、供僧の坊、絶えぬ湯屋の煙、毎日大工が七、八人入って、世に斧の音がするのは東大寺とここだけといわれるほどで、祖父が目をかけたかいのある殿だと結びます。最後に伯耆守資頼の名を挙げ、姫君と同じ腹ではなく、母は誰だったかと言って終わります。

この話のポイント

見どころは、実頼のこまやかな作法と、孫の佐理が三島の神の夢告で額を書く逸話、そして実資が養われて継いだ小野宮の豪壮な屋敷。系譜の語りの途中で、老人たちの話が脱線してゆく面白さがある。

今のことばで言うと

名家の一代記を語るうち、親戚の自慢話や屋敷の見学案内へと話が膨らんでいく。年配者の集まりの思い出話にどこか似ている。

知っておくと面白い

  • 小野宮実頼 藤原忠平の長男で、摂政・関白・太政大臣を務めた。のち『清慎公』と呼ばれ、有職故実に通じた人として名高い。その流儀は子孫の小野宮流に受け継がれた。
  • 三蹟 平安中期の書の名手、小野道風・藤原佐理・藤原行成の三人をいう。佐理は実頼の孫にあたる。
  • 藤原実資 実頼の孫で、のち祖父に養われて小野宮の邸を継ぎ、右大臣に至った。日記『小右記』を残した。

これ忠平ただひらのおとどの一男いちなんにおはします。小野宮おののみやのおとどと申もうしき。御母おんはは寬平かんぴょう法皇ほうおうの御むすめ。

大臣の位にて廿にじゅう七年しちねん、天下てんが執行しっこう摂政せっしょう関白かんぱくし給ひて二十年にじゅうねんばかりや坐いましけむ。小野宮おののみやの大臣と申もうしき。天禄てんろく元年がんねん五月ごがつ十八日じゅうはちにちうせさせ給たまひにき。

御年おんとし七十一しちじゅういちと申もうしき。御おんいみな清愼公せいしんこうなり。和歌わかの道にもすぐれおはしまして、後撰ごせんにもあまた入れり。

大おおかた何事にも有職ゆうそくに御心みこころうるはしくおはします事は世の人の本もとにぞひかれさせ給ふ。小野宮おののみやの南みなみおもてには御おんもとどりはなちて出いでさせ給ふ事なかりき。そのゆゑは「稲荷いなりの杉すぎのあらはに見ゆれば明神みょうじん御覧ごらんずらむに、いかでかなめげにては出でむ」との給たまはせていみじく謹つつしませ給ふに、自らおぼし忘れぬる折は御袖をかづかせ給ひてぞ驚き騒がせ給へる。

このおとどの御女子おんむすめ、女御にょうごにてうせ給たまひにき。村上むらかみの御時おんときにや、確たしかに覚おぼえ侍はべらず。男君おのこぎみは時平しへいのおとどの娘の御腹に敦敏あつとしの少将しょうしょうとて坐いませし、父おとどの御先おんさきに隠かくれ給ひにきかし。

さていみじう思おぼし嘆なげくにあづまの方よりうせ給へりともしらで馬を奉たてまつりたりければおとど、

「まだしらぬ人もありけりあづまぢに我もゆきてぞすむべかりける」。

いと悲しき事なりな」」とて目めおしのごふに「「おとどの御おんわらは名なをばうしかひと申もうしき。さればその御ぞうは、うしかひをばうしつきとのたまふなり。敦敏の少将の男子佐理すけまさ大弐だいに、世の手てかきの上手じょうず、任はてて上られけるに伊予いよの国くにのまへなるとまりにて、日いみじう荒れ、海のおもてあしくて風おそろしう吹きなどするを、少しなほりて出でむとし給へば、又同じやうにのみなりぬ。かくのみしつつ日ごろの過ぐれば、いと怪しくおぼして、ものとひ給へば、神の御祟おんたたりとのみいふにさるべき事もなし。いかなる事にかと恐れ給ひける。夢に見え給ひけるやう、いみじうけだかきさましたる男のおはして、「この日の荒れて日ごろ経給ふは、おのがしはべる事なり。それは万の社に額がくのかかりたるにおのがもとにしもなきが悪しければかけむと思ふに、なべての手して書かせむがいとわろく侍れば、われに書かせ奉らむと思ふによりこの折ならではいつかはとてとどめ奉りたるなり」とのたまふに、「誰とか申す」と問ひ申し給へば、「この浦の三島みしまに侍る翁なり」とのたまふに、夢の中にもいみじうかしこまり申すとおぼすに、おどろき給ひては又さらにもいはず。さて伊予へわたり給ふに多くの日荒れつる日ともなく、うらうらとなりて、そなたざまにおひ風吹きて飛ぶが如くまうで着き給ひぬ。湯たびたびあみ、いみじくげさいしてきよまはりて日の装束して、やがて神の御まへにて書き給ふ。社のつかさども召し出でてうたせて、よく法の如くして帰り給ふに、つゆ恐るることなくて、すゑずゑの船に至るまでたひらかにのぼり給ひにき。我がすることを人間の人のほめ崇むるだに興ある事にてこそあれ。まして神の御心にさまでほしくおぼしけむこそいかに御心おごりし給ひけむ。又大かたこれにぞ日本第一の御手のおぼえはこの後ぞとり給へりしか。六波羅密寺ろくはらみつじの額もこの大弐だいにのかき給へる。さればかの三島の神の額とこの寺のとは同じ御手に侍り。御心ばへぞ懈怠けたいはすこし如泥人にょでいじんとも聞えつべくおはせし。故中関白殿なかのかんぱくどの東三条ひがしさんじょう造らせ給ひて御障子に歌絵ども書かせ給ひし色紙形しきしがたをこの大弐に書けとのたまはするを、いたく人さわがしからぬ程に参りて書かれなばよかりぬべかりけるに、関白殿わたらせ給ひて、上達部かんだちめ殿上人てんじょうびとなどさるべき人々あまた参りつどひて後に、日たかく待たれ奉りて参り給へりければ、少しこつなくおぼしめさるれど、さりとてあるべき事ならねば書きて罷りいで給ふに、女のさうぞくかづけさせ給ふを、さらでもありぬべくおぼさるれど捨つべき事ならねば、そこらの人の中をわけ出でられけるなむ猶懈怠の失錯しっさくなりける。のどかなるけさ疾くもうち参りて書かれたらましかば、かからましやはとぞ見る人もおもひ、自らもおぼしたりける。むげのその道のなべての下﨟げろうなどにこそかやうなる事はせさせ給はめと殿をもそしり申す人々ありけり。その大弐の御むすめ、いとこの懐平かねひらの左衛門督さえもんのかみの北の方にておはせしは経任つねとう君の母上、大弐に劣らず女手かきにておはすめる。大弐の御妹は法住寺ほうじゅうじのおとどの北の方にておはす。その御腹の女君は花山院かざんいんの御時の弘徽殿こきでんの女御にょうご、又入道中納言ちゅうなごんの北の方にて、又をのこ子は今の中宮大夫ちゅうぐうのだいぶ貞信さだのぶ卿とぞ申すめる。小野宮のおとどの三郞さぶろう敦敏あつとし少将しょうしょうのおなじ腹の君、右門衛督うえもんのかみまでなり給へりし。ただとしとぞ聞えしかし。その御男君、播磨守はりまのかみこれふんのむすめの腹に三ところおはせし。太郞たろう高遠たかとおの君、大弐にてうせ給ひにき。二郞じろうかねひらとて中納言右衛門督までなり給へりし、その御をのこ子なり。今の右兵衛督うひょうえのかみ経通つねみちの君、また侍従じじゅう宰相さいしょう資平すけひらの君、いまの皇太后宮こうたいごうぐう権大夫ごんのだいぶにておはすめり。そのただとしの君の御をのこ子、御おほぢ小野の宮のおとど御子にし給ひて実資さねすけとつけ奉り給ひていみじうかなしうし給ひき。此のおとどの御名の文字なり、さねもじは」」といふ程もあまりざえがりたりや。

「「わらは名なはたいかく丸まるとぞつけたりける。その君こそ今の小野宮の右大臣うだいじんと申して、いとやんごとなくておはすめり。このおとどの御子みこのなきなげきをし給ひて、我わが御おんをひの資平すけひらの宰相さいしょうを養ひ給ふめり。又末に宮づかへ人をおぼしけるはらにいでおはしたるをのこごは、法師にて内供ないぐ良円りょうえんの君とておはす。又さぶらひける女房を召しつかひ給ひける程に、おのづから生れ給へりける女君、かぐや姬ひめとぞ申しける。この女は頼定よりさだの宰相さいしょうのめのと子ご、北の方は花山院かざんいんの女御にょうご、為平ためひらの式部卿しきぶきょうの御むすめ。院背かせたまひて、この女御、殿にさぶらひ給ひしなり。この女君千日せんにちの講こう行ひたまふ。資家すけいえ中納言ちゅうなごんのうへのはらなり。兼頼かねよりの中納言の北の方にてうせ給ひにき。大かた子こかたくおはしけるぞうにや。これも中宮の権大夫のうへもまま子ごをやしなひ給へる。小野おのの宮みやのしん殿の東面に帳ゆかたてていみじうかしづきすゑ奉り、いかなる人か御聟となり給はむとすらむ。かの殿いみじきこもりとく人におはします。故小野宮のそこばくの宝の庄園は皆この殿にこそはあらめ。殿づくりせられたるさまいとめでたしや。対、寢殿、渡殿は例の事なり。たつみの方に三間四面さんげんしめんの御堂建てられて、めぐり廊は皆供僧の坊にせられたり。湯屋におほきなる鼎二つぬりすゑられて烟けぶり絶えぬる日なし。御堂には金色の仏多くおはします。供米くまい三十石さんじっこく定器じょうきことにおかれて絶ゆる事なし。世の中に御堂にまゐる道には御前の池よりあなたを遥々と野に作らしめ給ひて、時々の花もみぢをうゑさせ給へり。又船にのりて池より漕ぎてもまゐる。これよりほかに道なし。住僧はやんごとなき智者、或は持経者じきょうしゃ、真言師しんごんしなどともになむ。これに夏冬の法服をたまひ供料をあて給ふ。我が滅罪生善めつざいしょうぜんの御いのり、又姬君の御息災を祈らしめ給ふ。この小野の宮をあけくれ造らせ給ふ事、日にたくみの七八人絶ゆる時なし。世の中にて斧の音する所は東大寺とうだいじとこの小野の宮とこそは侍れ。おほぢおほい殿のとりわき給ひししるしはおはする殿なり。まことこの御をのこ子、伯耆守ほうきのかみ資頼すけよりときこゆめり。姬君の御ひとつはらにはあらず。いづれにかありけむ。

この方は、忠平の大臣の長男でいらっしゃいます。小野宮の大臣と申し上げました。お母上は、寛平法皇(宇多法皇)の皇女です。

大臣の位にあること二十七年。天下の政務を執り行う摂政・関白をなさって、二十年ほどおいでだったでしょうか。小野宮の大臣と申し上げました。(先ほどの呼び名をもう一度繰り返しています。)天禄元年五月十八日に、お亡くなりになりました。

お年は七十一と申しました。ご諡(おくりな)は清慎公です。和歌の道にもすぐれていらっしゃって、『後撰和歌集』にもたくさんの歌が入っています。

おおよそ何事にも故実によく通じ、お心も端正でいらっしゃることは、世の人々の手本として引き合いに出されていらっしゃいます。小野宮の南の表座敷には、冠や烏帽子をかぶらず、髻(もとどり)をあらわにした姿でお出になることはありませんでした。そのわけは、「稲荷の杉がはっきり見えるので、明神がご覧になっているだろうに、どうして無礼な姿で出られようか」とおっしゃって、たいそう慎んでおられましたが、ご自身でうっかり忘れてしまった折には、お袖を頭にかぶって、はっと気づいて慌てなさったのです。

この大臣のお嬢様は、女御として亡くなられました。村上天皇の御代だったでしょうか、はっきりとは覚えておりません。ご子息は、時平大臣の娘のお腹に生まれた敦敏の少将という方がいらっしゃいましたが、父の大臣より先にお亡くなりになったのですよ。

さて、(大臣が)たいそうお嘆きになっているところへ、(少将が)亡くなったとも知らずに、東国の方から馬を献上してきたので、大臣は、

「(息子の死を)まだ知らない人もいたのだなあ。東国へ私も行って住むのがよかったのだなあ」。

(世継が)「まことに悲しいことですなあ」と言って目をぬぐうと、(繁樹が)「この大臣(実頼)の幼名は牛飼と申しました。それで、その御一族では、牛飼のことを『牛つき』とおっしゃるのです。敦敏の少将の子で佐理大弐という、世に名高い書の名手が、任期を終えて都へ上られるとき、伊予の国の手前の港で、日が荒れ、海の様子も悪くて風が恐ろしく吹いたりするので、少し収まってから出発しようとなさると、またも同じようになってしまう。こんなことばかり繰り返して何日も過ぎたので、たいそう不思議にお思いになり、(占いなどで)お尋ねになると、神の祟りだとばかり言うが、そうなるような心当たりもない。どういうことかと恐れていらっしゃった。夢にお見えになったことには、たいそう気高い様子の男がいらして、「この日が荒れて何日もお留まりになっているのは、私がしていることだ。それは、あちこちの社に額が掛かっているのに、私のところだけにないのが具合悪いので掛けようと思うが、ありきたりの人の手で書かせるのはたいへんまずいので、あなたに書かせ申し上げようと思うために、この機会でなくていつできようかと、お引き止め申し上げたのだ」とおっしゃるので、「どなたと申されますか」とお尋ね申し上げなさると、「この浦の三島にいる翁である」とおっしゃる。夢の中でもたいそう恐れ入り申し上げなさるうちに、目が覚めなさってからは、もう何も言うまでもない。そうして伊予へお渡りになると、何日も荒れていたとも思えないほど、うららかに晴れて、そちらの方向へ追い風が吹いて、飛ぶように到着なさった。何度も湯を浴び、たいそう潔斎して身を清め、晴れの装束をつけて、すぐに神の御前でお書きになった。社の役人たちを呼び出して額を打たせ、よく作法どおりにして帰られると、少しも恐ろしいことがなく、後に続く船々に至るまで無事に上京なさいました。自分のしたことを、人間が誉め尊ぶだけでも興あることなのに、まして神のお心にそれほどまでに欲しいとお思いになったとは、どれほど得意なお気持ちになられたことでしょう。またおおよそ、これによって、日本第一の書の名手という評判を、この後お取りになったのです。六波羅蜜寺の額もこの大弐がお書きになったもの。ですから、あの三島の神の額とこの寺のものとは、同じ筆跡でございます。ご性分は、怠けぐせが少々「如泥人」とも評されそうでいらっしゃいました。亡き中関白殿(道隆)が東三条(の邸)をお造りになって、障子に歌絵などをお描かせになったその色紙形を、この大弐に書けとおっしゃったのを、あまり人が騒がしくない時分に参上して書かれたならよかっただろうに、関白殿がお出ましになり、公卿や殿上人などしかるべき人々がたくさん参集した後に、日が高くなるまで待たれ申して参上なさったので、(道隆は)少し無作法とお思いになったけれど、だからといって、そのまま書かずに済ますわけにもいかないので、(佐理は)書いて退出なさるときに、褒美の女物の装束を肩にお掛けになるのを、なくてもよいのにとお思いになるが、捨てるわけにもいかないので、大勢の人の中をかき分けて出ていかれたことこそ、やはり怠慢のための失敗なのだった。のどかな朝早く参上して書かれたなら、こんなことになっただろうか、いや、ならなかっただろうに、と見る人も思い、ご自身もお思いになったのだった。まったくその道のありふれた下﨟などにこそ、こういうことはさせなさるだろうにと、殿を悪く言い申す人々もいました。その大弐の御娘で、(大弐の)いとこの懐平の左衛門督の北の方でいらっしゃった方は、経任君の母上で、大弐に劣らず女手の名人でいらっしゃるようです。大弐の妹君は、法住寺の大臣の北の方でいらっしゃる。その方のお腹の姫君は、花山院の御代の弘徽殿の女御、また入道中納言の北の方で、また男の子は今の中宮大夫貞信卿と申すようです。小野宮の大臣の三郎、敦敏少将と同じ腹の君で、右衛門督までおなりになった方。ただとしと聞こえた方です。その御子息は、播磨守これふんの娘の腹に三人いらっしゃった。長男高遠の君は、大弐で亡くなられた。次男はかねひらといって、中納言・右衛門督までおなりになった方で、その方のお子たちです。今の右兵衛督経通の君、また侍従宰相資平の君は、今は皇太后宮権大夫でいらっしゃるようです。そのただとしの君の御子(実資)は、祖父の小野宮の大臣が御子になさって、実資と名づけ申し上げ、たいそう可愛がりなさいました。この大臣のお名の文字ですよ、『実』の字は」」と言うその様子も、いささか物知りぶりをひけらかしすぎていますなあ。

(世継が続けて)「幼名は『たいかく丸』とお付けになったのでした。その君こそが今の小野宮の右大臣と申して、たいそう尊いお方でいらっしゃるようです。この大臣はお子がないのを嘆いて、ご自分の甥の資平の宰相をお育てになっているようです。また、後には宮仕えの人にお心を寄せなさったそのお腹にお生まれになった男のお子は、法師で内供の良円の君としていらっしゃいます。また、お仕えしていた女房をお召し使いになるうちに、自然とお生まれになった姫君を、かぐや姫と申しました。この女房は頼定の宰相の乳母子で、北の方は花山院の女御、為平の式部卿宮の御娘です。院が出家なさって、この女御は、(実資)殿のもとにお仕えなさった(のち妻となられた)のです。この姫君は千日の講をお営みになる。(この姫君は)資家中納言の北の方がお産みになった方なのです。兼頼の中納言の北の方として亡くなられました。おおよそお子に恵まれにくいご運命でいらしたのでしょうか。この方も、中宮権大夫の北の方も、継子をお育てになっています。小野宮の寝殿の東の表に帳台や床を立てて、たいそう大切にお据え申し上げ、どのような人が婿君になられるのだろうか。あの殿は、表立ってはお見せにならないものの、たいそうな資産家(隠徳人)でいらっしゃいます。亡き小野宮の多くの宝や荘園は、みなこの殿のものになるのでしょう。邸のお造りになった様子はまことにすばらしいことですよ。対・寝殿・渡殿は通例のとおりです。辰巳(南東)の方角に三間四面のお堂を建てられて、回廊はみな供僧の僧坊になさっています。湯屋に大きな鼎を二つ塗り据えて、煙の絶える日はありません。お堂には金色の仏像が多くいらっしゃいます。供米は三十石、定器ごとに(語義は未詳)置かれて、絶えることがない。世間で御堂に参る道としては、御前の池の向こうを遠く野に仕立てさせなさって、季節の花や紅葉を植えさせていらっしゃる。また舟に乗って池を漕いで参ることもできる。これ以外に道はない。住む僧は貴い智者、あるいは持経者、真言師などが一緒におります。この僧たちに夏冬の法服を下さり、供料をあてがっておられる。ご自分の滅罪生善(罪を滅ぼし善を生じさせる)のお祈り、また姫君のご息災を祈らせていらっしゃる。この小野宮を明け暮れ造らせなさることは、毎日大工が七、八人、絶える時がない。世の中で斧の音がする所は、東大寺とこの小野宮だと申しております。祖父の大殿(実頼)がとりわけお目をかけなさった甲斐のある殿でいらっしゃる。そういえば、この方のご子息に、伯耆守資頼と聞こえる方がいるようです。姫君と同腹ではありません。(母は)どの方であったのでしょうか。

底本:『大鏡』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください