第25話 九条殿の不思議な話と、一条摂政伊尹

出家した少将の歌への返しに続き、九条殿(藤原師輔)をめぐる不思議な逸話が語られます。夜道で百鬼夜行を避け、双六で冷泉院の誕生を占い、夢の話を語るところまで。やがて長男・一条摂政伊尹の伝へ移ります。

30秒あらすじ

出家した少将の話から、語りは九条殿師輔その人へ。夜更けの路上で急に牛車を止めさせた、双六の目で生まれる御子を占った、若いころ見た夢……。不思議な話が続き、やがて長男の一条摂政の伝が始まります。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、ただ人でない九条殿の逸話の数々と、和歌の力をたたえる貫之の話。栄えた一族なのに、冷泉院の病と夢解きの食い違いが「惜しいこと」として語られる、栄華の裏側のほろ苦さにあります。

今のことばで言うと

「あの人は只者ではなかった」という昔話を、いくつもの不思議なエピソードで裏づけていく老人の語り口。信じる信じないよりも、人物への敬意が伝わってくる感じです。

知っておくと面白い

  • 百鬼夜行(ひゃっきやぎょう) 夜、さまざまな鬼や妖怪が列をなして歩くという言い伝え。出会うと災いがあるとされ、さけるための呪文や作法が語られた。
  • 双六(すごろく) 盤上でさいころを振って競う遊び。平安貴族に親しまれ、勝負事や占いにも用いられた。「重六(両方が六)」は目の出方の一つ。
  • 一条摂政(藤原伊尹) 師輔の長男で、摂政太政大臣になった。天禄三年(972)に四十九歳で亡くなり、「謙徳公」と諡された。
「ここのへのうちのみつねにこひしくてくもの八重やえたつ山はすみうし」。
「宮中の内ばかりが、いつも恋しくて……雲が幾重にも立ちこめるこの山は、住みづらいことです」。
始はじめはよかはにすませ給ひしぞかし。
はじめは、横川にお住まいになったのですよ。
後には多武峯とうのみねにすませ給ひき。
のちには、多武峯にお住まいになった。
いといみじく侍りしことぞかし。
まことに大変なことでございましたよ。
されどもそれは九条殿くじょうどの后宮きさいのみやなどうせおはしまして後の事なり。
けれども、それは九条殿や后の宮(安子)などがお亡くなりになったあとのことである。
この右馬うまのかうの殿の御ご出家しゅっけこそ親おやだちの栄さかえさせ給ふことのはじめをうちすてて、いといとありがたう悲しかりし御事よ。
この右馬のかう(右馬頭の意か。諸説あり)の殿のご出家こそは、親たちがお栄えになるはじめを捨ててのことで、まことにめったにない、悲しいことでございましたよ。
とうよりさる御心まうけはおぼしよらせ給ひにけるにや、御はらからの公達きんだちに具し奉たてまつりて、正月二七夜のほどに中堂ちゅうどうに上らせ給へりけるに、更に御おこなひもせで大殿籠おおとのごもりたりければ、殿ばら「暁あかつきになどかくして臥し給へる。起きて念誦ねんずもせさせ給へかし」と申させ給ひければ、「今一度に」とのたまひしを、そのをりは思ひも咎とがめられざりき。
早くからそのような心づもりをお思いつきになっていたのだろうか、ご兄弟の公達にお供して、正月の「二七夜」のころに(比叡山の)中堂にお上りになったとき、まったく勤行もなさらずにお休みになっていたので、兄君たちが「明け方に、どうしてそのように横になっておいでなのです。起きて念誦をなさいませ」と申しなさったところ、(その殿は)「もう一度にまとめて(励もう)」とおっしゃったが、そのときは気にもとめられなかった。
かやうの御有様をおぼし続けけるにやとこそこのをりには君達きんだちおぼしいでて申し給ひけれ。
このような(出家後の)ご様子を、前々から思い描き続けていらしたのだろうか、と、そのとき(出家のとき)には、君たちが思い出して申されたのだった。
さりとてうちくんじやいかにぞやなどある御気色もなかりけり。
だからといって、ふさぎこんでいるとか、どうしたのかと思わせるようなご様子もなかった。
人よりことにほこりかに心ちよげなる人がらにてぞおはしける。
人よりも格別に、誇らしげで心地よさそうな(屈託のない)人柄でいらっしゃった。
この九条殿は百鬼夜行ひゃっきやぎょうにもあはせ給へるは何ほどといふことはえ承うけたまわらず。
この九条殿が百鬼夜行にもお遭いになったという話は、それがどれほどのことであったか(いつごろのことか)、詳しくは承ることができません。
いみじう夜更ふけて内うちより出させたまふに、大宮おおみやより南ざまへおはしますにあはのの辻つじのほどにて御車のすだれうち垂れさせ給ひて「御車牛もかきおろせかきおろせ」と急ぎ仰せらるればあやしと思へどかきおろしつ。
たいそう夜が更けてから内裏をお出になるとき、大宮大路を南の方へおいでになる途中、あはのの辻のあたりで、御車の簾を垂れさせなさって、「御車の牛もはずせ、はずせ」と急いでおっしゃるので、不審には思ったが、はずした。
御随身みずいじん御前おんまえどもも「いかなる事のおはしますぞ」と御車のもとに近く参りたれば、御したすだれうるはしく引き垂れて御さくとりてうつぶさせ給へるけしきいみじきを人に畏かしこまり申させ給へるさまにて坐します。
御随身や前駆の者たちも「どうなさったのでしょう」と御車のそばに近く参ったところ、(殿は)下簾をきちんと引き垂れて、御笏を手にしてうつぶしていらっしゃる、そのご様子がただごとではなく、まるで人に対してかしこまっていらっしゃるようなさまでおいでになる。
「御車はしぢにかくな。唯随身ずいじんどもはながえの左右のくびきのもとにいと近く侍ひて、さきをたかくおへ。雑色ぞうしきどもも声せさすな。御前どもも近くあれ」と仰せられて尊勝陁羅尼そんしょうだらにをいみじう読み奉らせ給ふ。
「御車を榻にかけるな。随身たちだけは、轅の左右の軛のそばにごく近く控えて、轅の先を高く担げ。雑色たちも声を立てさせるな。前駆の者たちも近くにいよ」とおっしゃって、尊勝陀羅尼をたいへん熱心にお読みになる。
牛をば御車のかくれの方にひきたてさせ給へり。
牛は、御車の陰になる方に引き立てておかせになった。
さて時中ときなかばかりありてぞ御すだれ上あげせさせ給ひて、「今は御牛かけてやれ」と仰せられけれど、つゆ御供の人々は心えざりけり。
そうして半時(一時間)ほどたってから、御簾をお上げさせになって、「今は牛をつけて行け」とおっしゃったが、お供の人々は、まったく事情がわからなかった。
後々にしかじかの事のありしなど、さるべき人々にこそは忍しのびて語かたり申させ給ひけめどさるめづらしき事はおのづから散ちり侍りけることにこそは。
あとあと、これこれのことがあったなどと、しかるべき人々には、こっそりお語り申しなさったのでしょうが、そのような珍しいことは、自然と世間に漏れ広まったことでございましょう。
元方もとかたの民部卿みんぶきょうのうまご、まうけの君にておはする頃御門の御庚申おんこうしんせさせ給ふにこの民部卿みんぶきょう参り給へるさらなり、九条殿くじょうどのさぶらはせ給ひて人々あまたさぶらひ給て、碁ごうたせ給ふついでに、冷泉院れいぜいいんの孕はらまれおはしましたるほどにて、さらぬだに世よひといかがと思ひ申したるに、九条殿くじょうどの「こよひのすぐ六つかうまつらむ」と仰せらるるままに、「この孕はらまれ給へるみこ、男におはすべくは、でう六いでこ」とて打たせ給ひけるに、唯一どに出でくるものか。
元方の民部卿の孫が、皇太子候補の君でいらっしゃったころ、帝が庚申のお遊びをなさるときに、この民部卿が参上なさったのは言うまでもなく、九条殿もお側に控えなさって、人々も大勢伺候しておられて、碁をお打ちになるついでに、冷泉院がお腹におられたころのことで、そうでなくても世間の人はどうなることかと思い申していたところ、九条殿が「今夜の双六をお相手いたしましょう」とおっしゃるそのままに、「このお腹にいらっしゃる御子が、男でいらっしゃるはずなら、重六の目よ、出てこい」と言って(さいころを)打たれたところ、ただ一度で出てきたことよ。
ありとある人目を見かはして感じもてはやし給ふ。
その場にいる人々は、目を見交わして感嘆し、もてはやしなさる。
我が御みづからもいみじとおぼしたりけるに、この民部卿の気色いとあしうなりて、色もいと靑あおくこそなりたりけれ。
ご自身もすばらしいことだとお思いになったところ、この民部卿の様子はたいそう悪くなって、顔色もすっかり青ざめてしまったのだった。
さて後に霊りょうにいでまして、その夜やがて「胸むねに釘くぎはうちてき」とこそのたまひけれ。
さて、その後(元方は)霊となってお現れになって、「あの夜すぐに、胸に釘を打ちつけられた(ような思いがした)」と、おっしゃったということだ。
大かたこの九条殿くじょうどの、いとただ人にはおはしまさねにや。
総じて、この九条殿は、まことにただの人でいらっしゃらなかったのでしょうか。
思おぼしめしよる行く末の事などもかなはぬはなくぞおはしましける。
お考えになった将来のことなども、かなわないことはなくておいででした。
口くちをしかりけることは、いまだいと若わかくおはします時、「夢ゆめに朱雀院すざくいんの前に左右の足を西にしひんがしの大宮おおみやにさしやりて北きたむきにて内裏だいりを抱いだきて立てりとなむ見えつる」、とおほせられけるを、御前になまさかしき女房の侍ひけるが、「いかに御股また痛くおはしましつらむ」と申したりけるに、御夢おんゆめ違ひてかく御子孫ごしそんは栄えさせ給へど、摂政関白せっしょうかんぱくえしおはしまさずなりにしなり。
残念だったことは、まだたいそう若くていらしたとき、「夢に、朱雀院の前で、左右の足を西と東の大宮大路に差し伸ばして、北向きに内裏を抱いて立っていると見えた」とおっしゃったのを、御前に伺候していた、小利口ぶった女房が、「さぞお股が痛くいらっしゃったでしょう」と申したところ、御夢が(それで)違ってしまって、このようにご子孫はお栄えになるけれども、(ご本人は)摂政・関白におなりになれずに終わったのだ。
『股が痛かったでしょう』という軽口で夢の吉兆が逃げた、という話。夢の見方一つで運命が決まる、と信じられた時代のようすがうかがえます。
又御末おんすえに思はずなるさまに御事のうちまじり、そち殿の御事などもこれがたがひたる故に侍るなり。
また、ご子孫の中に思いがけない、不本意な事態がまじり、帥殿のことなども、あの夢が(悪く夢合わせされて)違ってしまったためでございます。
いみじき吉左右きっそうの夢もあしざまに合せつればたがふと昔むかしより申し伝へて侍る事なり。
すばらしい吉兆の夢も、悪いように夢合わせをしてしまえば、そのとおりにならないと、昔から言い伝えていることです。
荒凉こうりょうして心しらざらむ人の前にて夢ゆめがたりな、この聞かせ給ふひとびとしおはしましそ。
軽はずみに、気心の知れないような人の前で夢語りをしてはいけません。今これを聞いておいでの皆さんも、なさってはいけませんよ。
今いまゆくすゑも九条殿の御ぞうのみこそ、とにかくにつけてひろごり栄さかえさせ給はめ。
これから先も、九条殿のご一族だけが、何かにつけて広がり、お栄えになるでしょう。
いとをかしき事はかくやらむ、事なくおはします殿の貫之つらゆきのぬしの家におはしましたりしこそ猶和歌わかはめざましきことなりかしと思え侍りしか。
たいそう興味深い話は、このようなことでしょうか。何事もなくおいでになる(権勢ある)殿が、貫之殿の家においでになったことこそ、やはり和歌とは目をみはるようなものだと思われました。
正月一日しょうがつついたちつけさせ給ふべきぎよたいの損そこなはれたりければつくろはせ給ふほど、まづ貞信公ていしんこうの御もとに参らせ給ひて、かうかうの事の侍れば内うちに遅く参るよしを申させ給ひければ、おほき大殿驚おどろかせ給ひて、年としごろもたせたまへりけるとりいでさせ給ひて、やがてあえものにもと奉らせたまふを、ことうるはしう松の枝につけさせ給へり。
正月一日にお着けになるはずの魚袋が壊れていたので、修理させなさる間に、まず貞信公(忠平)のもとに参上なさって、「こうこうの事がございますので、内裏に遅れて参ります」と申し上げなさったところ、大殿(忠平)はお驚きになって、長年お持ちになっていた(魚袋)を取り出させなさり、そのまま「間に合わせにでも」と差し上げなさったが、それは、きちんと整えて松の枝に付けてあった。
その御かしこまりのよろこびは御心の及ばぬにしもおはしまさざらめど、猶貫之つらゆきにめさむと思しめして渡わたりおはしましたるを、待まちつけ申しけむめいぼく、いかがはおろかなるべきな。
そのお礼(忠平への)のお言葉は、ご自身のお心で及ばないわけではなかったでしょうが、やはり貫之に(歌を詠ませようと召して)とお思いになって、お出かけになったのを、待ち受け申しあげた(貫之の)面目は、どうして並一通りでありましょうか。
「吹く風にこほりとけたる池のうへをちよまで松のかげにかくれむ」。
「吹く風に氷がとけた池の上(のように、春の恵みを受けて)、千代までも松の蔭に身を寄せていましょう」。
集しゅうにかきいれたることわりなりかしな。
(この歌が)歌集に入れられたのも、もっともなことですよ。
いにしへより今に限もなくおはします殿の、唯冷泉院れいぜいいんの御ありさまのみぞいと心うく口をしきことにてはおはします」」といへば、さぶらひ、「「されどこのれいには、まづその御時をこそはひかるめれ」」といへば、「「それはいかでかさらでは侍らむ。その御門のいでおはしましたればこそは永く藤氏とうしの殿ばら今に栄えおはしませ。「さらざらましかばこの頃僅に我は諸大夫しょだいぶばかりになりいでて、所々の御ぜんの雑役につかれありきなまし」とこそ入道殿にゅうどうどのは仰せらるれば、源みなもとの民部卿みんぶきょうは、「さるかたちしたるまうちきみたち候はましかばいかに見苦しうはべらまし」とこそ笑ひ申させ給ふなれ。かかればおほやけわたくしその御時の事をためしと思ふことわりなり。御物怪こはくていかがとおぼししに、大甞會だいじょうえの御けいにこそいとうるはしくて渡らせ給ひにしか。それは人の目にあらはれて、「九条殿くじょうどのなむ御うしろをいだき奉りて、御輿みこしの内にさぶらはせ給ひける」とぞ申しし。げにうつつにても、いとただ人とは見えさせ給はざりしかば、ましておはしまさぬ跡にはさやうに御まもりにてもそひ参らせ給ひつらむ。さらば殊に元方もとかたの卿、桓算供奉かんざんぐぶをぞ逐おひのけさせ給ふべきな。それは又しかるべきさきの世の御報にこそはおはしましけめ。さるは御心いとうるはしくて、世間の政もかしこくせさせ給ひつぐべかりしかば、世にいみじうあたらしき事にぞ申すめりし。さて又今はこの九条殿くじょうどの御子どものかず、冷泉院れいぜいいん、円融院えんゆういんの御母后、貞観殿じょうがんでんの内侍ないしのかみ、一条いちじょうの摂政せっしょう、堀川ほりかわ関白かんぱく、大入道殿おおにゅうどうどの、忠君ただきみの兵衛督ひょうえのかみと六人は武蔵守むさしのかみ従五位上じゅごいのじょう経邦つねくにのむすめのはらにおはしまさふ。世の人をんな子といふことはこの御事にや。大かた御腹ことなれど、男君たち五人は太政大臣だいじょうだいじん、三人は摂政したまへり。
(世継)「昔から今に至るまで、限りなくすぐれていらっしゃる殿(九条殿)のことで、ただ冷泉院のご様子だけが、たいそうつらく、残念なことでいらっしゃいます」と言うと、侍が「でも、このような例には、まずその御代(冷泉院の御代)が引き合いに出されるようですね」と言うので、(世継は)「それは、どうしてそうでないことがございましょう。その帝がお生まれになったからこそ、末永く藤原氏の殿方たちが今にいたるまでお栄えなのです。『もしそうでなかったら、このごろ私はせいぜい諸大夫くらいになって、あちこちのお屋敷の御膳の雑用に使われて歩き回っていただろうに』と入道殿(道長)がおっしゃるので、源民部卿は、『そのような姿の公卿たちがおりましたら、どんなに見苦しゅうございましたでしょう』と笑って申されるそうです。こういうわけで、公にも私にも、その御代のことを先例と思うのは、道理です。お物の怪が強くて、どうなることかと案じられましたが、大嘗会の御禊には、まことにきちんとして行かれたのです。それは人の目にもあらわれて、『九条殿がご背後を抱き申しあげて、御輿の中にお控えになっていた』と人々は申しました。なるほど、生きておられたときでも、まったくただの人とはお見えにならなかったので、まして亡くなられたあとには、そのようにお守りとして付き添っていらっしゃるでしょう。」(侍)「それならば、とりわけ元方の卿や桓算供奉をこそ追い払いなさるべきでしょうね。」(世継)「それはまた、そうなるはずの前世の報いでいらっしゃったのでしょう。そうはいっても、お心はまことに端正で、世間の政も立派に執り行われ続けるはずでしたので、世にたいそう惜しいことと言っていたようです。さて、また今は、この九条殿のお子たちの数ですが、冷泉院・円融院の御母后、貞観殿の尚侍、一条摂政、堀川関白、大入道殿、忠君の兵衛督、この六人は、武蔵守従五位上経邦の娘のお腹でいらっしゃいます。世の人が『女子(をんなご)』ということは、この方々のことでしょうか。おおよそ、お腹は異なっていますが、男君たちのうち五人は太政大臣に、三人は摂政になられました。
このおとど一条いちじょう摂政せっしょうと申しき。
この大臣は、一条摂政と申し上げた。
これ九条殿の一男いちなんにおはします。
これは、九条殿の長男でいらっしゃる。
いみじき御集おんしゅうつくりてとよかげとなのらせ給へり。
すばらしい私家集をお作りになって、「とよかげ」と名のっておられる。
大臣になり栄え給ひて三年、いと若くて天禄三年てんろくさんねん十一月一日じゅういちがつついたちにうせ給ひにき。
大臣となってお栄えになってから三年、たいそう若くして、天禄三年十一月一日にお亡くなりになった。
御年四十九しじゅうく。
お年は四十九。
御いみな謙徳公けんとくこうと申しき。
諡(おくりな)は謙徳公と申し上げた。
いと若くて失うせおはしましたることは九条殿の御遺言ごゆいごんをたがへさせ給へるけとぞ人申しける。
たいそう若くしてお亡くなりになったことは、九条殿のご遺言に背かれたためだと人は申した。
されどいかでかはさらでもおはしまさむ。
しかし、そうでなかったとしても、どうして(長生きで)おいでになれたでしょうか。
御葬送ごそうそうのさたをむげに略定りゃくじょうに書きおかせ給へりければ、いかでかいとさはとて例の作法さほうに行おこなはせ給ふとぞ。
ご葬送の取り決めを、ひどく簡略に書き置いておられたので、(遺族は)「どうしてそんなに(簡略に)できようか」と、通例の作法どおりにお行いになったという。
これはことわりの御しわざぞかし。
これは、道理にかなったなさりようですよ。
唯御かたち身みのざえ、何事もあまりすぐれさせ給へれば、御命おんいのちのみととのはせ給はざりけるにこそ。
ひたすら、お顔だちや身につけた才能など、何事もあまりにすぐれていらしたので、お命だけは十分に備わっていらっしゃらなかった(長寿には恵まれなかった)のでしょう。
折々おりおりの御和歌おんわかなどこそめでたく侍れな。
折々のお歌などは、すばらしくございますね。
春日かすがの使つかいにおはしまして、かへさに女おんなのもとに遣つかわしたりける、
(伊尹が)春日の使いとしてお出かけになって、その帰りに女のもとへ送った(歌は)、

ひとことで言うと

出家した少将の話から、語りは九条殿師輔その人へ。夜更けの路上で急に牛車を止めさせた、双六の目で生まれる御子を占った、若いころ見た夢……。不思議な話が続き、やがて長男の一条摂政の伝が始まります。

あらすじ(結末まで)

出家した九条殿(藤原師輔)の子の少将は、横川、のちに多武峯に住んだ。その出家は一族が栄え始めるときの、惜しまれる出来事だった。語り手は、少将が出家前、中堂で勤行もせず寝ていて、のちのちそれが予兆だったと思われたことなどを語る。

話は九条殿その人の不思議な逸話へ移る。夜更けの路上で急に牛を外させ、簾を下ろし、随身たちに轅を担がせて、尊勝陀羅尼を唱えて身を固くしていた。百鬼夜行を避けたとも言われる。また冷泉院が胎内におられた頃、双六で「男子なら重六の目よ出よ」と打つとその通りに出て、対立する元方は青ざめ、のちに霊となって現れた。

一方で九条殿は、若いころ「朱雀院の前で、大路に足を伸ばして内裏を抱く」夢を見たのに、浅はかな女房に悪く言われて夢が外れ、摂政・関白にはなれなかったという。語り手は、吉夢を人に語るなと戒める。続いて、魚袋を忠平から贈られ、貫之に礼の歌を詠ませた逸話から和歌の力を称える。

さらに世継と侍が、冷泉院の不幸や御霊の守護、九条殿の子女の数を語り合う。そして長男の一条摂政伊尹へ。家集を残し、天禄三年に四十九歳で亡くなった。九条殿の遺言に背いた葬儀ゆえかと人は言うが、語り手は、才気にあふれ寿命だけが備わらなかったのだろうと見る。

この話のポイント

見どころは、ただ人でない九条殿の逸話の数々と、和歌の力をたたえる貫之の話。栄えた一族なのに、冷泉院の病と夢解きの食い違いが「惜しいこと」として語られる、栄華の裏側のほろ苦さにあります。

今のことばで言うと

「あの人は只者ではなかった」という昔話を、いくつもの不思議なエピソードで裏づけていく老人の語り口。信じる信じないよりも、人物への敬意が伝わってくる感じです。

知っておくと面白い

  • 百鬼夜行(ひゃっきやぎょう) 夜、さまざまな鬼や妖怪が列をなして歩くという言い伝え。出会うと災いがあるとされ、さけるための呪文や作法が語られた。
  • 双六(すごろく) 盤上でさいころを振って競う遊び。平安貴族に親しまれ、勝負事や占いにも用いられた。「重六(両方が六)」は目の出方の一つ。
  • 一条摂政(藤原伊尹) 師輔の長男で、摂政太政大臣になった。天禄三年(972)に四十九歳で亡くなり、「謙徳公」と諡された。

「ここのへのうちのみつねにこひしくてくもの八重やえたつ山はすみうし」。始はじめはよかはにすませ給ひしぞかし。後には多武峯とうのみねにすませ給ひき。

いといみじく侍りしことぞかし。されどもそれは九条殿くじょうどの后宮きさいのみやなどうせおはしまして後の事なり。この右馬うまのかうの殿の御ご出家しゅっけこそ親おやだちの栄さかえさせ給ふことのはじめをうちすてて、いといとありがたう悲しかりし御事よ。

とうよりさる御心まうけはおぼしよらせ給ひにけるにや、御はらからの公達きんだちに具し奉たてまつりて、正月二七夜のほどに中堂ちゅうどうに上らせ給へりけるに、更に御おこなひもせで大殿籠おおとのごもりたりければ、殿ばら「暁あかつきになどかくして臥し給へる。起きて念誦ねんずもせさせ給へかし」と申させ給ひければ、「今一度に」とのたまひしを、そのをりは思ひも咎とがめられざりき。

かやうの御有様をおぼし続けけるにやとこそこのをりには君達きんだちおぼしいでて申し給ひけれ。さりとてうちくんじやいかにぞやなどある御気色もなかりけり。人よりことにほこりかに心ちよげなる人がらにてぞおはしける。

この九条殿は百鬼夜行ひゃっきやぎょうにもあはせ給へるは何ほどといふことはえ承うけたまわらず。いみじう夜更ふけて内うちより出させたまふに、大宮おおみやより南ざまへおはしますにあはのの辻つじのほどにて御車のすだれうち垂れさせ給ひて「御車牛もかきおろせかきおろせ」と急ぎ仰せらるればあやしと思へどかきおろしつ。

御随身みずいじん御前おんまえどもも「いかなる事のおはしますぞ」と御車のもとに近く参りたれば、御したすだれうるはしく引き垂れて御さくとりてうつぶさせ給へるけしきいみじきを人に畏かしこまり申させ給へるさまにて坐します。

「御車はしぢにかくな。唯随身ずいじんどもはながえの左右のくびきのもとにいと近く侍ひて、さきをたかくおへ。雑色ぞうしきどもも声せさすな。御前どもも近くあれ」と仰せられて尊勝陁羅尼そんしょうだらにをいみじう読み奉らせ給ふ。牛をば御車のかくれの方にひきたてさせ給へり。さて時中ときなかばかりありてぞ御すだれ上あげせさせ給ひて、「今は御牛かけてやれ」と仰せられけれど、つゆ御供の人々は心えざりけり。

後々にしかじかの事のありしなど、さるべき人々にこそは忍しのびて語かたり申させ給ひけめどさるめづらしき事はおのづから散ちり侍りけることにこそは。元方もとかたの民部卿みんぶきょうのうまご、まうけの君にておはする頃御門の御庚申おんこうしんせさせ給ふにこの民部卿みんぶきょう参り給へるさらなり、九条殿くじょうどのさぶらはせ給ひて人々あまたさぶらひ給て、碁ごうたせ給ふついでに、冷泉院れいぜいいんの孕はらまれおはしましたるほどにて、さらぬだに世よひといかがと思ひ申したるに、九条殿くじょうどの「こよひのすぐ六つかうまつらむ」と仰せらるるままに、「この孕はらまれ給へるみこ、男におはすべくは、でう六いでこ」とて打たせ給ひけるに、唯一どに出でくるものか。

ありとある人目を見かはして感じもてはやし給ふ。我が御みづからもいみじとおぼしたりけるに、この民部卿の気色いとあしうなりて、色もいと靑あおくこそなりたりけれ。さて後に霊りょうにいでまして、その夜やがて「胸むねに釘くぎはうちてき」とこそのたまひけれ。

大かたこの九条殿くじょうどの、いとただ人にはおはしまさねにや。思おぼしめしよる行く末の事などもかなはぬはなくぞおはしましける。口くちをしかりけることは、いまだいと若わかくおはします時、「夢ゆめに朱雀院すざくいんの前に左右の足を西にしひんがしの大宮おおみやにさしやりて北きたむきにて内裏だいりを抱いだきて立てりとなむ見えつる」、とおほせられけるを、御前になまさかしき女房の侍ひけるが、「いかに御股また痛くおはしましつらむ」と申したりけるに、御夢おんゆめ違ひてかく御子孫ごしそんは栄えさせ給へど、摂政関白せっしょうかんぱくえしおはしまさずなりにしなり。

又御末おんすえに思はずなるさまに御事のうちまじり、そち殿の御事などもこれがたがひたる故に侍るなり。いみじき吉左右きっそうの夢もあしざまに合せつればたがふと昔むかしより申し伝へて侍る事なり。荒凉こうりょうして心しらざらむ人の前にて夢ゆめがたりな、この聞かせ給ふひとびとしおはしましそ。

今いまゆくすゑも九条殿の御ぞうのみこそ、とにかくにつけてひろごり栄さかえさせ給はめ。いとをかしき事はかくやらむ、事なくおはします殿の貫之つらゆきのぬしの家におはしましたりしこそ猶和歌わかはめざましきことなりかしと思え侍りしか。正月一日しょうがつついたちつけさせ給ふべきぎよたいの損そこなはれたりければつくろはせ給ふほど、まづ貞信公ていしんこうの御もとに参らせ給ひて、かうかうの事の侍れば内うちに遅く参るよしを申させ給ひければ、おほき大殿驚おどろかせ給ひて、年としごろもたせたまへりけるとりいでさせ給ひて、やがてあえものにもと奉らせたまふを、ことうるはしう松の枝につけさせ給へり。

その御かしこまりのよろこびは御心の及ばぬにしもおはしまさざらめど、猶貫之つらゆきにめさむと思しめして渡わたりおはしましたるを、待まちつけ申しけむめいぼく、いかがはおろかなるべきな。

「吹く風にこほりとけたる池のうへをちよまで松のかげにかくれむ」。

集しゅうにかきいれたることわりなりかしな。

いにしへより今に限もなくおはします殿の、唯冷泉院れいぜいいんの御ありさまのみぞいと心うく口をしきことにてはおはします」」といへば、さぶらひ、「「されどこのれいには、まづその御時をこそはひかるめれ」」といへば、「「それはいかでかさらでは侍らむ。その御門のいでおはしましたればこそは永く藤氏とうしの殿ばら今に栄えおはしませ。「さらざらましかばこの頃僅に我は諸大夫しょだいぶばかりになりいでて、所々の御ぜんの雑役につかれありきなまし」とこそ入道殿にゅうどうどのは仰せらるれば、源みなもとの民部卿みんぶきょうは、「さるかたちしたるまうちきみたち候はましかばいかに見苦しうはべらまし」とこそ笑ひ申させ給ふなれ。かかればおほやけわたくしその御時の事をためしと思ふことわりなり。御物怪こはくていかがとおぼししに、大甞會だいじょうえの御けいにこそいとうるはしくて渡らせ給ひにしか。それは人の目にあらはれて、「九条殿くじょうどのなむ御うしろをいだき奉りて、御輿みこしの内にさぶらはせ給ひける」とぞ申しし。げにうつつにても、いとただ人とは見えさせ給はざりしかば、ましておはしまさぬ跡にはさやうに御まもりにてもそひ参らせ給ひつらむ。さらば殊に元方もとかたの卿、桓算供奉かんざんぐぶをぞ逐おひのけさせ給ふべきな。それは又しかるべきさきの世の御報にこそはおはしましけめ。さるは御心いとうるはしくて、世間の政もかしこくせさせ給ひつぐべかりしかば、世にいみじうあたらしき事にぞ申すめりし。さて又今はこの九条殿くじょうどの御子どものかず、冷泉院れいぜいいん、円融院えんゆういんの御母后、貞観殿じょうがんでんの内侍ないしのかみ、一条いちじょうの摂政せっしょう、堀川ほりかわ関白かんぱく、大入道殿おおにゅうどうどの、忠君ただきみの兵衛督ひょうえのかみと六人は武蔵守むさしのかみ従五位上じゅごいのじょう経邦つねくにのむすめのはらにおはしまさふ。世の人をんな子といふことはこの御事にや。大かた御腹ことなれど、男君たち五人は太政大臣だいじょうだいじん、三人は摂政したまへり。

このおとど一条いちじょう摂政せっしょうと申しき。これ九条殿の一男いちなんにおはします。いみじき御集おんしゅうつくりてとよかげとなのらせ給へり。

大臣になり栄え給ひて三年、いと若くて天禄三年てんろくさんねん十一月一日じゅういちがつついたちにうせ給ひにき。御年四十九しじゅうく。御いみな謙徳公けんとくこうと申しき。

いと若くて失うせおはしましたることは九条殿の御遺言ごゆいごんをたがへさせ給へるけとぞ人申しける。されどいかでかはさらでもおはしまさむ。御葬送ごそうそうのさたをむげに略定りゃくじょうに書きおかせ給へりければ、いかでかいとさはとて例の作法さほうに行おこなはせ給ふとぞ。

これはことわりの御しわざぞかし。唯御かたち身みのざえ、何事もあまりすぐれさせ給へれば、御命おんいのちのみととのはせ給はざりけるにこそ。折々おりおりの御和歌おんわかなどこそめでたく侍れな。

春日かすがの使つかいにおはしまして、かへさに女おんなのもとに遣つかわしたりける、

「宮中の内ばかりが、いつも恋しくて……雲が幾重にも立ちこめるこの山は、住みづらいことです」。はじめは、横川にお住まいになったのですよ。のちには、多武峯にお住まいになった。

まことに大変なことでございましたよ。けれども、それは九条殿や后の宮(安子)などがお亡くなりになったあとのことである。この右馬のかう(右馬頭の意か。諸説あり)の殿のご出家こそは、親たちがお栄えになるはじめを捨ててのことで、まことにめったにない、悲しいことでございましたよ。

早くからそのような心づもりをお思いつきになっていたのだろうか、ご兄弟の公達にお供して、正月の「二七夜」のころに(比叡山の)中堂にお上りになったとき、まったく勤行もなさらずにお休みになっていたので、兄君たちが「明け方に、どうしてそのように横になっておいでなのです。起きて念誦をなさいませ」と申しなさったところ、(その殿は)「もう一度にまとめて(励もう)」とおっしゃったが、そのときは気にもとめられなかった。

このような(出家後の)ご様子を、前々から思い描き続けていらしたのだろうか、と、そのとき(出家のとき)には、君たちが思い出して申されたのだった。だからといって、ふさぎこんでいるとか、どうしたのかと思わせるようなご様子もなかった。人よりも格別に、誇らしげで心地よさそうな(屈託のない)人柄でいらっしゃった。

この九条殿が百鬼夜行にもお遭いになったという話は、それがどれほどのことであったか(いつごろのことか)、詳しくは承ることができません。たいそう夜が更けてから内裏をお出になるとき、大宮大路を南の方へおいでになる途中、あはのの辻のあたりで、御車の簾を垂れさせなさって、「御車の牛もはずせ、はずせ」と急いでおっしゃるので、不審には思ったが、はずした。

御随身や前駆の者たちも「どうなさったのでしょう」と御車のそばに近く参ったところ、(殿は)下簾をきちんと引き垂れて、御笏を手にしてうつぶしていらっしゃる、そのご様子がただごとではなく、まるで人に対してかしこまっていらっしゃるようなさまでおいでになる。

「御車を榻にかけるな。随身たちだけは、轅の左右の軛のそばにごく近く控えて、轅の先を高く担げ。雑色たちも声を立てさせるな。前駆の者たちも近くにいよ」とおっしゃって、尊勝陀羅尼をたいへん熱心にお読みになる。牛は、御車の陰になる方に引き立てておかせになった。そうして半時(一時間)ほどたってから、御簾をお上げさせになって、「今は牛をつけて行け」とおっしゃったが、お供の人々は、まったく事情がわからなかった。

あとあと、これこれのことがあったなどと、しかるべき人々には、こっそりお語り申しなさったのでしょうが、そのような珍しいことは、自然と世間に漏れ広まったことでございましょう。元方の民部卿の孫が、皇太子候補の君でいらっしゃったころ、帝が庚申のお遊びをなさるときに、この民部卿が参上なさったのは言うまでもなく、九条殿もお側に控えなさって、人々も大勢伺候しておられて、碁をお打ちになるついでに、冷泉院がお腹におられたころのことで、そうでなくても世間の人はどうなることかと思い申していたところ、九条殿が「今夜の双六をお相手いたしましょう」とおっしゃるそのままに、「このお腹にいらっしゃる御子が、男でいらっしゃるはずなら、重六の目よ、出てこい」と言って(さいころを)打たれたところ、ただ一度で出てきたことよ。

その場にいる人々は、目を見交わして感嘆し、もてはやしなさる。ご自身もすばらしいことだとお思いになったところ、この民部卿の様子はたいそう悪くなって、顔色もすっかり青ざめてしまったのだった。さて、その後(元方は)霊となってお現れになって、「あの夜すぐに、胸に釘を打ちつけられた(ような思いがした)」と、おっしゃったということだ。

総じて、この九条殿は、まことにただの人でいらっしゃらなかったのでしょうか。お考えになった将来のことなども、かなわないことはなくておいででした。残念だったことは、まだたいそう若くていらしたとき、「夢に、朱雀院の前で、左右の足を西と東の大宮大路に差し伸ばして、北向きに内裏を抱いて立っていると見えた」とおっしゃったのを、御前に伺候していた、小利口ぶった女房が、「さぞお股が痛くいらっしゃったでしょう」と申したところ、御夢が(それで)違ってしまって、このようにご子孫はお栄えになるけれども、(ご本人は)摂政・関白におなりになれずに終わったのだ。

また、ご子孫の中に思いがけない、不本意な事態がまじり、帥殿のことなども、あの夢が(悪く夢合わせされて)違ってしまったためでございます。すばらしい吉兆の夢も、悪いように夢合わせをしてしまえば、そのとおりにならないと、昔から言い伝えていることです。軽はずみに、気心の知れないような人の前で夢語りをしてはいけません。今これを聞いておいでの皆さんも、なさってはいけませんよ。

これから先も、九条殿のご一族だけが、何かにつけて広がり、お栄えになるでしょう。たいそう興味深い話は、このようなことでしょうか。何事もなくおいでになる(権勢ある)殿が、貫之殿の家においでになったことこそ、やはり和歌とは目をみはるようなものだと思われました。正月一日にお着けになるはずの魚袋が壊れていたので、修理させなさる間に、まず貞信公(忠平)のもとに参上なさって、「こうこうの事がございますので、内裏に遅れて参ります」と申し上げなさったところ、大殿(忠平)はお驚きになって、長年お持ちになっていた(魚袋)を取り出させなさり、そのまま「間に合わせにでも」と差し上げなさったが、それは、きちんと整えて松の枝に付けてあった。

そのお礼(忠平への)のお言葉は、ご自身のお心で及ばないわけではなかったでしょうが、やはり貫之に(歌を詠ませようと召して)とお思いになって、お出かけになったのを、待ち受け申しあげた(貫之の)面目は、どうして並一通りでありましょうか。

「吹く風に氷がとけた池の上(のように、春の恵みを受けて)、千代までも松の蔭に身を寄せていましょう」。

(この歌が)歌集に入れられたのも、もっともなことですよ。

(世継)「昔から今に至るまで、限りなくすぐれていらっしゃる殿(九条殿)のことで、ただ冷泉院のご様子だけが、たいそうつらく、残念なことでいらっしゃいます」と言うと、侍が「でも、このような例には、まずその御代(冷泉院の御代)が引き合いに出されるようですね」と言うので、(世継は)「それは、どうしてそうでないことがございましょう。その帝がお生まれになったからこそ、末永く藤原氏の殿方たちが今にいたるまでお栄えなのです。『もしそうでなかったら、このごろ私はせいぜい諸大夫くらいになって、あちこちのお屋敷の御膳の雑用に使われて歩き回っていただろうに』と入道殿(道長)がおっしゃるので、源民部卿は、『そのような姿の公卿たちがおりましたら、どんなに見苦しゅうございましたでしょう』と笑って申されるそうです。こういうわけで、公にも私にも、その御代のことを先例と思うのは、道理です。お物の怪が強くて、どうなることかと案じられましたが、大嘗会の御禊には、まことにきちんとして行かれたのです。それは人の目にもあらわれて、『九条殿がご背後を抱き申しあげて、御輿の中にお控えになっていた』と人々は申しました。なるほど、生きておられたときでも、まったくただの人とはお見えにならなかったので、まして亡くなられたあとには、そのようにお守りとして付き添っていらっしゃるでしょう。」(侍)「それならば、とりわけ元方の卿や桓算供奉をこそ追い払いなさるべきでしょうね。」(世継)「それはまた、そうなるはずの前世の報いでいらっしゃったのでしょう。そうはいっても、お心はまことに端正で、世間の政も立派に執り行われ続けるはずでしたので、世にたいそう惜しいことと言っていたようです。さて、また今は、この九条殿のお子たちの数ですが、冷泉院・円融院の御母后、貞観殿の尚侍、一条摂政、堀川関白、大入道殿、忠君の兵衛督、この六人は、武蔵守従五位上経邦の娘のお腹でいらっしゃいます。世の人が『女子(をんなご)』ということは、この方々のことでしょうか。おおよそ、お腹は異なっていますが、男君たちのうち五人は太政大臣に、三人は摂政になられました。

この大臣は、一条摂政と申し上げた。これは、九条殿の長男でいらっしゃる。すばらしい私家集をお作りになって、「とよかげ」と名のっておられる。

大臣となってお栄えになってから三年、たいそう若くして、天禄三年十一月一日にお亡くなりになった。お年は四十九。諡(おくりな)は謙徳公と申し上げた。

たいそう若くしてお亡くなりになったことは、九条殿のご遺言に背かれたためだと人は申した。しかし、そうでなかったとしても、どうして(長生きで)おいでになれたでしょうか。ご葬送の取り決めを、ひどく簡略に書き置いておられたので、(遺族は)「どうしてそんなに(簡略に)できようか」と、通例の作法どおりにお行いになったという。

これは、道理にかなったなさりようですよ。ひたすら、お顔だちや身につけた才能など、何事もあまりにすぐれていらしたので、お命だけは十分に備わっていらっしゃらなかった(長寿には恵まれなかった)のでしょう。折々のお歌などは、すばらしくございますね。

(伊尹が)春日の使いとしてお出かけになって、その帰りに女のもとへ送った(歌は)、

底本:『大鏡』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください