第26話 義孝少将の往生と、遺された人々
伊尹(謙徳公)の家の栄えと、その子女たちのゆくえを語り、とりわけ早世した後少将・義孝の信仰と、母君の夢に現れた別れの歌を伝える一巻です。
30秒あらすじ
摂政として思いのままだった伊尹の家の華やぎを回想し、子や娘たちの運命を順に数えます。やがて話は、疱瘡で兄とともに同じ日に世を去った少将・義孝の、病床での不思議な言い置きへ……。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、「必ず帰ってくる」と言い残した義孝が、母の取り乱しで帰れず、夢の中の歌で恨みを訴えること。さらに阿闍梨の夢では、極楽にいるらしい義孝の晴れやかな姿と歌が示される。
今のことばで言うと
一家の華やかな盛りを、そのまま人の世のはかなさへつなぐ語り。一日で兄弟を亡くした母の悲しみに、昔も今も変わらぬ親心が重なる。
知っておくと面白い
- 摂政伊尹(謙徳公) 藤原伊尹は、冷泉天皇の外戚(母方の伯父)にあたり、摂政を務めた人物。五十歳に届かず世を去ったと、本文でも惜しまれている。
- もがさ(疱瘡) 天然痘のこと。平安時代にたびたび流行した。本文では天延二年(974年)の流行で、兄弟が同じ日に亡くなったと語られる。
- 枕がへし 人が亡くなったとき、枕の向きなどを改める習俗。本文では、これをしたために義孝は戻れなかったのではないか、と語り手は推し量っている。
ひとことで言うと
摂政として思いのままだった伊尹の家の華やぎを回想し、子や娘たちの運命を順に数えます。やがて話は、疱瘡で兄とともに同じ日に世を去った少将・義孝の、病床での不思議な言い置きへ……。
あらすじ(結末まで)
摂政伊尹(謙徳公)は、帝の伯父、東宮の祖父として思うがままの栄華を誇りました。大饗の折、寝殿の黒ずんだ壁に陸奥紙を貼らせて、かえって白く清らかに仕上げたという逸話も語られます。その邸が今の世尊寺です。しかし伊尹は五十にも届かず世を去り、世の人は惜しみました。
遺された子女の行く末が順に語られます。花山院の母となり皇后を追贈された姫、法住寺の大臣(為光)の北の方になった二人の姫、弾正宮に嫁いで後に尼となった姫、そして円融院の女御となりながら内裏の火事で「火の宮」と呼ばれ、まもなく世を去った姫。彼女のために「三宝絵」が作られたとも記されます。
息子の前少将と後少将は、天延二年(974年)に疱瘡で、朝と夕に同じ日に亡くなりました。後少将の義孝は容姿が美しく、深い道心をもつ人でした。臨終に際して母に、世間並みの葬送はせず、法華経を読みたいから必ず帰ってくると言い残し、方便品を読んで息を引き取ります。
ところが悲しみに我を失った母は、周りが枕返しなど通例の作法をするに任せ、義孝は帰ってこられませんでした。のちに義孝は母の夢に現れ、あれほど約束したのに忘れてよいものかと恨む歌を詠みます。
さらに時を経て、賀縁阿闍梨の夢に兄弟が現れます。兄は物思いに沈み、弟の義孝は心地よさげです。阿闍梨が母上の嘆きを伝えると、義孝は千草の花が時雨のように散り乱れる所にいるのに、なぜ古里で涙を流すのかという歌で応じました。
この話のポイント
見どころは、「必ず帰ってくる」と言い残した義孝が、母の取り乱しで帰れず、夢の中の歌で恨みを訴えること。さらに阿闍梨の夢では、極楽にいるらしい義孝の晴れやかな姿と歌が示される。
今のことばで言うと
一家の華やかな盛りを、そのまま人の世のはかなさへつなぐ語り。一日で兄弟を亡くした母の悲しみに、昔も今も変わらぬ親心が重なる。
知っておくと面白い
- 摂政伊尹(謙徳公) 藤原伊尹は、冷泉天皇の外戚(母方の伯父)にあたり、摂政を務めた人物。五十歳に届かず世を去ったと、本文でも惜しまれている。
- もがさ(疱瘡) 天然痘のこと。平安時代にたびたび流行した。本文では天延二年(974年)の流行で、兄弟が同じ日に亡くなったと語られる。
- 枕がへし 人が亡くなったとき、枕の向きなどを改める習俗。本文では、これをしたために義孝は戻れなかったのではないか、と語り手は推し量っている。
「くればとくゆきて語らむあふことのとほちの里のすみうかりしも」。
「逢ふことはとほちの里にほどへしもよし野の山とおもふなりけむ」。助信の少将、宇佐の使にて下られしに、殿上にてはなむけに菊の花のうつろひたるを題にて別の歌よませたまへる、
「里とほくうつろひぬとかきくの花をりて見るだにあかぬこころを」。
御門の御をぢ東宮の御おほぢにて摂政せさせ給へば、世の中は我が御心にかなはぬことなく、くわさことの外に好ませ給ひて大饗せさせ給ふに、寢殿の裏板のかべの少し黒かりければ俄に御らんじつけてとかくみちのくに紙をつぶと押させ給へりけるが、なかなか白く清らに侍りける。
思ひよるべきことかはな。
御家は今の世尊寺ぞかし。
御ぞうの氏寺にておかれたるを、かやうの序には立ち入りて見給ふれば、まだその紙のおされて侍るこそ昔にあへる心ちしてあはれに見給ふれ。かくやうの御さかえを御覧じおきて、御年五十にだに足らでうせさせ給へるあたらしさは、父おとどにも劣らせ給はずとこそ世ひと惜み奉りしか。
その御をとこ女の君達あまたおはしましき。女君一人は冷泉院の御時の女御にて花山院の御母、贈皇后宮にならせ給ひにき。次々の女君二人は法住寺の大臣の北の方にてうち続きうせさせ給ひにき。
九の君は冷泉院の御みこの弾正宮と申しし御うへにておはせしを、その宮うせ給ひて後、尼にていみじう行ひ勤めておはすめり。又忠君の兵衛督の北の方にておはせしが、後には六条の左大臣殿の御子の左大弁のうへにておはしけるは四君とこそは。
又花山院の御妹の君、一宮はうせ給ひにき。女二君は円融院の御時の齊宮にたたせ給ひて、天延三年になり給ひて、貞元三年に円融院の御時女御に参り給へりし。程もなく内の焼けにしかば火の宮と世の人もつけ奉りき。
さて一二度参り給ひて程もなくうせさせ給ひにき。この宮に御覧ぜさせむとて三宝絵はつくれるなり。男君達は代明の親王の御女のはらに蔵人の前少将後少将とて花を折り給ひし君達の、殿うせ給ひて三年ばかりありて、天延二年甲戌のとし、もがさおこりたるに煩ひたまひて前の少将は朝に失せ給ひ後の少将は夕にかくれ給ひしぞかし。
一日がうちに二人の子を失ひ給へりし母北の方の御心ちいかなりけむ、いとこそ悲しく承りしか。後少将は義孝とぞきこえし。御かたちいとめでたくおはし年ごろきはめたる道心者にぞおはしける。
病重くなるままに生くべうも覚え給はざりければ、母上に申し給ひけるやう、「おのれ死に侍りぬとも、とかく例のやうにせさせ給ふな。しばし法華経誦じ奉らむの本意侍れば、必ずかへりまうでくべし」とのたまうて、方便品を読み奉り給ひてぞうせ給ひける。
その遺言を母北の方忘れ給ふべきにあらねど物覚えでおはしければ、思ふに人のし奉りてけるにや、枕がへしなどにやと、例のやうなるありさまどもにしてければ、えかへり給はずなりにけり。
後に母北の方の御夢に見えたまひける、
「しかばかり契りしものをわたり川かへるほどには忘るべしやは」とぞよみ給へりける。
いかなる心ち《ここち》し給ふ、悔しくおばしけむな。さてのちほどへて賀緣阿闍梨と申すの僧の夢に、この君達二人おはしけるが、兄の前少将はいたう物思へるさまに見え給ひ、この後少将はいと心ちよげなるさまにて見えたまひければ、阿闍梨、「君はなど心ちよげにてはおはする。母上は君をこそあに君よりはいみじうこひ聞え給ふめれ」ときこえければ、いとあたはぬさまのけしきにて、
「時雨とはちぐさの花ぞちりまがふなにふる里に袖ぬらすらむ」
「日が暮れたら、すぐに行ってお話ししましょう。逢うこともままならず、遠い十市の里で住みづらかったことも」。
「逢うことは(遠く)、十市の里で長く時を過ごされたのも、そこを吉野の山のような(よい所)と思ってのことだったのでしょうか」。助信の少将が、宇佐の使として下向なさったとき、殿上の間で、餞(はなむけ)に、色あせた菊の花を題にして別れの歌をお詠ませになった、(その歌が次である)
「里遠く(あなたが)移ってゆくと聞きます。(色あせた)菊の花を折って見るだけでも名残惜しいのに、まして別れるあなたへの心は飽き足りません」。
(伊尹殿は)帝の伯父君、東宮の祖父君として摂政をなさっているので、世の中は思いのままにならぬことがなく、華美なことをことのほかお好みになって、大饗をお催しになったところ、寝殿の裏板の壁が少し黒ずんでいたのを急にお目にとめて、あれこれ(と考えたすえ)陸奥紙をぴたりと貼らせなさったのが、かえって白く清らかに見えたのでございました。
(ふつうなら)思いつけることだろうか、いや思いつけまい。
(その)お邸は、今の世尊寺ですよ。
(世尊寺は)御一族の氏寺として置かれたのを、このような機会には立ち入って拝見しておりますと、まだその紙が貼られたままでございますのが、昔に出会ったような心地がして、しみじみと拝見しております。このようなお栄えを見届けておかれて、お年が五十にさえ届かないままお亡くなりになった惜しさは、父大臣にもひけをとらないほどだと、世の人は惜しみ申し上げたことだった。
その(伊尹殿の)男君・女君のお子たちは、大勢いらっしゃった。女君のお一人は、冷泉院の御代の女御で、花山院の御母君であり、(亡くなった後に)皇后の位を贈られなさった。その次々の女君お二人は、法住寺の大臣の北の方として、続けてお亡くなりになった。
九の君は、冷泉院の皇子で弾正宮と申し上げた方の奥方でいらっしゃったが、その宮がお亡くなりになった後は、尼となって熱心に勤行に励んでおられるようである。また、忠君の兵衛督の北の方でいらっしゃったが、のちには六条の左大臣殿の御子である左大弁の奥方になっておられたのは、四の君だとかいうことである。
また、花山院の御妹君のうち、一の宮はお亡くなりになった。女二の君は、円融院の御代に斎宮に立たれ、天延三年になられて、貞元三年には円融院の女御として入内なさった。間もなく内裏が焼けたので、世の人は(この方に)火の宮とあだ名をお付けした。
そうして、一、二度参内なさって、間もなくお亡くなりになった。この宮にご覧に入れようとして、「三宝絵」は作られたのである。男の君たちは、代明親王の御娘が生んだ、蔵人の前少将・後少将と呼ばれ、世に華やかにもてはやされていらした君たちが、殿がお亡くなりになって三年ほどたった天延二年甲戌の年、疱瘡がはやったのでお患いになり、前の少将は朝に亡くなり、後の少将は夕方に亡くなったのでしたよ。
一日のうちに二人のお子を失われた母北の方のお気持ちは、どんなだったことか。まことに悲しく伺ったことでした。後少将は、義孝と申し上げた。お顔だちはたいそうすばらしく、長年のあいだ、きわめて信心深い方でいらっしゃった。
病が重くなるにつれて、生きられそうにも思われなくなったので、母上に申されたことには、「私が死にましても、あれこれと、いつもの葬送の作法どおりになさらないでください。しばらく法華経を唱えたいという願いがございますので、必ず(ここへ)帰ってまいりましょう」とおっしゃって、方便品をお読みになって亡くなられたのだった。
その遺言を母北の方がお忘れになるはずはないのだが、(悲しみで)正気を失っていらしたので、思うに、周りの人がお世話申し上げてしまったのだろうか、枕返しなどであろうかと、世間並みのしきたりどおりにしてしまったので、(義孝は)帰ってくることがおできにならなくなったのだった。
後に母北の方の夢にお姿を見せなさって(詠まれた歌)、
「あれほど約束しましたのに。三途の川から帰ってくるほどの間に、(母上は)お忘れになってよいものでしょうか、いや、そのはずはありません」と詠みなさったのだった。
(母君は)どのようなお気持ちがなさったことか。悔しくお思いになったことだろうなあ。さてその後しばらくして、賀縁阿闍梨と申す僧の夢に、この君たち二人がいらっしゃったが、兄の前少将はひどく物思いにふけった様子に見え、この後少将はたいそう心地よげな様子で見えなさったので、阿闍梨が、「君はどうして心地よさそうにしていらっしゃるのです。母上は、君のことを兄君よりもひどく恋い慕っておいでのようですのに」と申し上げたところ、(後少将は)まことにそぐわない(気にもとめないような)様子の表情で、
「時雨だとおっしゃるのは、(こちらでは)さまざまの花が散り乱れているのです。どうして古里(現世)で袖を濡らしておられるのでしょう」
底本:『大鏡』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。