第31話 太政大臣為光と公季 法住寺の大臣と閑院の大臣

藤原師輔の子、為光(法住寺の大臣)と公季(閑院の大臣)の一族のことが語られます。兄弟の昇進争いのいきさつと、母を早くに亡くした公季の生い立ち、孫をいとしがる老大臣の姿が語られる長い一段です。

30秒あらすじ

法住寺の大臣為光の子孫が語られます。長男は弟と大納言の座を争い、思いがけない結末を迎えます。続いて話は為光の弟、公季へ。醍醐帝の皇女を母に持つ公季の誕生には、父母の悲しい約束が……。

オチを見る(ネタバレ)

大納言の座をめぐって弟に出し抜かれたと思いこみ、手を握りしめたまま亡くなった兄の話と、母が縫い残した烏帽子と下沓を見て父が涙した話。その二つの情の深さが印象に残る一段です。

今のことばで言うと

出世争いに敗れて身を滅ぼす兄と、亡き母の形見に涙する父。人の世の悲しみとおかしみが、一族の話の中にぎゅっと詰まっています。

知っておくと面白い

  • 為光(法住寺の大臣) 藤原師輔の子で、太政大臣となった人物。法住寺を建てたことから「法住寺のおとど」と呼ばれました。娘の一人は花山天皇の女御となります。
  • 公季(閑院の大臣) 師輔の十一男で、母は醍醐天皇の皇女。のちに太政大臣となりました。『大鏡』の語られる頃にも存命の人物として話に登場します。
  • 除目 大臣以外の官職を任命する儀式。大納言などの昇進もここで決まるので、貴族たちは結果に一喜一憂しました。
「「これ九条殿くじょうどのの御九郞君おんくろうぎみ、大臣の位にて七年、法住寺ほうじゅうじのおとどと聞えさす。正曆しょうりゃく三年六月十六日にうせ給ひにき。御年五十一。後の御いみな恒徳公こうとくこうと申しき。御子をとこ七人、女君五人おはしき。女二所はすけまさの兵部卿ひょうぶきょうの御いもうとの腹、今三所は一条摂政いちじょうせっしょうの御むすめの腹におはします。男君たちの御母、皆あかれあかれにおはしましき。女君一所は花山院かざんいんの御時の女御にょうご、いみじう時におはせし程に、御子はらませ給ひて八月にてうせ給ひにき。今一所は入道中納言にゅうどうちゅうなごんの北の方にてうせ給ひにき。男君太郞は左衛門督さえもんのかみさねのぶときこえさせし、三十八にて悪心あくしん起してうせ給ひにしありさまは、いとあさましかりし事ぞかし。人に越えられからいめ見ることは、さのみこそおはしあるわざなるを、さるべきにこそはありけめ。同じ宰相納言さいしょうなごんにおはすれど弟には人がら世おぼえの劣り給へればにや、大納言あくきはに我もなられなむとおぼして、わざとたいめし給ひて、「この度の大納言のぞみ申し給ふな。ここに申し侍るべきなり」ときこえ給ひければ、「いかでか殿の御前にはまかりなり侍らむ。ましてかく仰せられけむにはあるべき事ならず」と申し給ひければ、御心ゆきて、しかおぼして、いみじう申し給ふに及ばぬほどにやおはしけむ。入道殿このおとどに、「そこは申されぬか」とのたまはせければ、「左衛門督の申さるればいかがは」としぶしぶげに申し給ひけるに、「かの左衛門督はえならじ。又そこにさらずばこと人こそはなるべかめれ」とのたまはせければ、「かの左衛門督まかりなるまじくばよしなし。たふべきなり」と申し給へば、又かくあらむ、こと人はいかでかとてなりたまひにしを、いかに我にむかひてあるまじきよしをいひてはかりけるぞとおぼすに、いとど悪心おこして、ぢもくのあしたより手をつよくにぎりて、「我はただのぶ道長にはまれぬるぞ」といひいりて、物もつゆ参らずうつぶしうつぶし給へる程に、病づきて、七日といふにうせ給ひしに、握り給ひたりけるおよびはあまりつよくてうへにこそ通りていで給へりけれ。いみじき上戸じょうごにてぞおはせし。故中こなかの関白殿の一とせの臨時客りんじきゃくに、あまりゑひて御座に居ながら立ちもあへ給はで、物つき給へるにこそかう名のもろたかが書きたる楽府がふの御屏風びょうぶにかかりてそこなはれたなれ。この大納言になり給へるは今の中宮大夫ちゅうぐうのだいぶただのぶの卿いと世覚えあり、よき人にておはしき。又権中将道信ごんのちゅうじょうみちのぶの君、いみじき和歌の上手にて心にくきものにいはれ給ひし程にうせ給ひにき。又唯今の左衛門督きんのぶの卿、法住寺の僧都そうずの君、あざりの君おはす。又一条摂政殿の御むすめの腹の女君だち、三四五の御方おはします。三の御方は鷹司殿たかつかさどののうへとて尼になりておはします。四の御方は今の入道殿の俗におはしましし折の御子うみてうせたまひにき。五の君は今の皇后宮こうごうぐうにさぶらはせ給ふ。このおとどの御ありさまかくなり。ただし法住寺をぞいといかめしうおきてさせ給へる、摂政関白せっしょうかんぱくせさせ給はぬ人の御しわざにてはいとまうなりし。このおとどいとやんごとなくおはしまししかど御末ほそくぞ。
「(話し手の続き)この方は九条殿(師輔)の九男で、大臣の位にあること七年、法住寺の大臣とお呼び申し上げる。正暦三年六月十六日にお亡くなりになった。お年は五十一。亡くなった後のお名前は恒徳公と申し上げた。お子は男君が七人、女君が五人おいでになった。女君のお二方は、すけまさの兵部卿のご妹君がお産みになり、あとのお三方は一条摂政(伊尹)のご息女がお産みになった。男君たちのお母上は、みなそれぞれ別々でいらっしゃった。女君のお一方は花山院の御代の女御で、たいそうご寵愛を受けておいでのうちに、お子を身ごもられて八か月で亡くなってしまわれた。もうお一方は入道中納言の北の方として亡くなられた。長男の君は左衛門督さねのぶと申し上げたが、三十八歳で悪心を起こして亡くなられたその有様は、まことに驚きあきれるものであった。人に追い越されてつらい目を見ることは、誰にでもありがちなことだが、(この方も)そうなる運命だったのだろう。同じ宰相の大納言でいらしても、弟君には人柄も世間の信望も劣っておられたからだろうか、大納言の空きが出たときには自分もなりたいとお思いになって、わざわざ(弟君と)対面なさり、『今度の大納言の件は、あなたは望み申し上げなさるな。私が申し出るつもりです』とおっしゃったところ、(弟君は)『どうして兄上より先に私などがなれましょう。まして、そのようにおっしゃったからには、あってはならないことです』と答えなさったので、(兄君は)満足してそう信じ、熱心に願い出なさったが、(実力が)及ばないほどでいらしたのだろうか。入道殿(道長)がこの弟君に『あなたは望み出られないのか』とおっしゃったので、『左衛門督が申し出ておられますのに、どうして(私が)』と、いかにも気の進まぬ様子で申し上げなさると、『あの左衛門督はなれまい。それにあなたがならなければ、ほかの人がなるだろう』とおっしゃったので、『あの左衛門督がなれないのでしたら、仕方ありません。(それなら)私にお与えください』と申し上げなさったため、(結局)ほかの人がなるよりはと、(弟君が)おなりになったのを、(兄君は)どうして私に面と向かって望むまいと言って、だましたのかとお思いになると、いよいよ悪心を起こして、除目の朝から手を強く握りしめて、『私はただ、ただのぶと道長にだまされたのだ』と言って閉じこもり、食べ物もまったく召し上がらず、うつぶしたままでいらっしゃるうちに病気になり、七日目にお亡くなりになったが、握りしめていらした指は、あまり強すぎて、手の甲に突き通って出ていらしたという。たいへんな酒好きでいらっしゃった。亡き中の関白殿(道隆)の、ある年の臨時客のとき、ひどく酔って、お席に着いたまま立つこともおできにならず、物を吐かれたところ、『高名のもろたかが書いた楽府の屏風にかかって、台なしになった』ということだ。この(弟君が)大納言におなりになったのは、今の中宮大夫ただのぶ卿で、たいへん世間の信望があり、よい方でいらした。また権中将道信の君は、たいそう和歌の名手で奥ゆかしい人と言われていたが、亡くなってしまわれた。また現在の左衛門督きんのぶ卿、法住寺の僧都の君、阿闍梨の君がおいでになる。また一条摂政殿のご息女がお産みになった女君たちは、三、四、五のお方がおいでになる。三のお方は、鷹司殿の上ということで、尼になっておられる。四のお方は、今の入道殿が出家前でいらした頃のお子を産んで亡くなられた。五の君は今の皇后宮にお仕えになっている。この大臣のご様子はこのようである。ただ、法住寺をたいそう立派にお造りになったのは、摂政・関白にはおなりにならなかった方のなさったことにしては、たいそう壮大であった。この大臣はたいへん尊くいらっしゃったが、ご子孫は先細りで……。
為光は藤原師輔(九条殿)の九男で、法住寺は為光が建てた寺として知られます。
このおとどただいまの閑院かんいんのおとどにおはします。
この大臣は、(語っている)今の閑院の大臣でいらっしゃる。
これ九条殿くじょうどのの十一郞じゅういちろう、御母宮腹みやばらにおはします。
この方は九条殿(師輔)の十一男で、お母上は内親王でいらっしゃる。
御子みこの女むすめをぞ北きたの方にてはおはしましし。
(この方は)親王のお嬢様を北の方としておいでになった。
その御はらに女君おんなぎみ一ひとところ、男君おとこぎみ二ふたところ。
そのお腹に、女君がお一方、男君がお二方。
女君は一条院いちじょういんの御時の弘徽殿こきでんの女御にょうご、いまにおはします。
女君は、一条院の御代の弘徽殿の女御で、今もご健在でいらっしゃる。
男一人は三昧僧都さんまいそうず如源にょげんと申ししうせたまひにき。
男君の一人は、三昧僧都の如源と申し上げた方で、お亡くなりになった。
今ひとところの男君は唯今ただいまの右衛門督うえもんのかみさねなりの卿にぞおはする。
もうお一方の男君は、今の右衛門督さねなり卿でいらっしゃる。
この殿の御子、播磨守はりまのかみ陳政のぶまさの御むすめのはらに女君おんなぎみ二ところ男一人おはします。
この殿(実成)のお子としては、播磨守陳政のお嬢様のお腹に、女君がお二方、男君が一人おいでになる。
大姬君おおいぎみは今の中宮ちゅうぐうの権太夫ごんのだいぶ殿の御北きたの方、今一ところ源大納言みなもとのだいなごん俊賢としかたの卿。
大姫君は今の中宮の権大夫殿の北の方で、もうお一方は源大納言俊賢卿(のお子の北の方。次の文に続く)である。
これ民部卿みんぶきょうと聞ゆ。
この方は民部卿と申し上げる。
其御子そのみこの唯今ただいまの頭中将とうのちゅうじょう顕基あきもとの君の御北おんきたの方にてぞおはすめる。
(この女君は、民部卿のお子で)今の頭中将顕基の君の北の方でいらっしゃるようである。
男君おとこぎみをば御おんおほぢの太政大臣だいじょうだいじん殿、我が御子にしたてまつり給ひて公成きんなりとつけ奉らせ給へるなり。
男君のほうは、祖父君の太政大臣殿(公季)が、自分の子としてお育てになり、公成とお名づけになったのである。
公季は、孫の公成を養子にして深く可愛がりました。
蔵人頭くろうどのとうにて、いとおぼえことにておはする君になむ。
蔵人頭として、たいへん信望も格別でいらっしゃる君である。
この太政大臣だいじょうだいじん殿の御ありさまかくなり。
この太政大臣殿のご様子は、以上のとおりである。
御門みかど后きさき立たせ給はず。
(この方からは)帝も后もお立ちにならなかった。
このおほきおほとのの御母おんははうへは延喜えんぎの御門みかどの御女おんむすめ、女四宮おんなしのみやと聞えさせき。
この大臣のお母上は延喜の帝(醍醐天皇)の皇女で、女四宮と申し上げた。
延喜えんぎいみじくときめかせおもひたてまつらせたまへりき。
延喜の帝は、(この皇女を)たいそう寵愛して大切にお思い申し上げなさった。
御裳着おんもぎの屏風びょうぶに公忠きんただの弁べん、「ゆきやらで」とよむはこのみこの宮のなり。
ご成人の裳着の際の屏風に、公忠の弁が「ゆきやらで」(と始まる歌)を詠んだのは、この皇女のためのものである。
つらゆきなどあまたよみて侍りしかども、人にとりて勝れののしり給ひし歌よ。
貫之など大勢が詠んでおりましたけれど、(中でもこの歌は)人にくらべても抜きんでて、世間で評判になった歌ですよ。
紀貫之は『古今和歌集』の撰者の一人で、『土佐日記』の作者でもあります。
朱雀院すざくいん、村上むらかみ二代にだいのみかどのひとつ御腹おんはらのいもうとにおはします。
朱雀院、村上帝のお二人の帝と、同じ母からお生まれになった妹君でいらっしゃる。
さて内うちずみしてかしづかれおはしまししを、九条殿くじょうどのの女房にょうぼうをかたらひて、みそかに参まいらせ給へりしぞかし。
さて(この皇女は)宮中で暮らして大切にされていらしたのを、九条殿(師輔)が女房を味方にひき入れて、こっそりと(皇女のもとへ)参上なさったのですよ。
世の人びなきことに申しし、村上むらかみのすめらぎも安やすからぬ事に思おぼし召めしおはしましけれど、色にいでて咎とがめ仰せられざりにしも、この九条殿くじょうどのの御おんおぼえのかぎりなきによりてなり。
世間の人は都合の悪いことと噂し、村上の帝も心穏やかでないこととお思いになっていたが、顔色に出してとがめだてなさらなかったのも、この九条殿へのご信任がこの上なかったからである。
さて又人々うちささめき、うへにも聞し召さぬ程に、雨おどろおどろしくふり神かみなりひらめきし日、この宮うちにおはしますに、「殿上てんじょうの人々四しの宮の御方に参れ。恐しく思し召すらむ」と仰ごとあれば誰もまゐり給ふに、小野宮おののみやのおとどぞかし、「まゐらせしはおまへのきたなきに」とつぶやき給ふは。
さてまた人々がひそひそと噂し合い、帝のお耳にもまだ入らないでいるうちに、雨がものすごく降り、雷が鳴り稲光がした日、この皇女が宮中においでになったところ、『殿上の人々は四の宮のお部屋に参れ。さぞ恐ろしくお思いであろう』との仰せがあったので、誰もが参上なさったが、小野宮の大臣が、『(人々を)参らせたのは、(四の宮の)御前が穢れているのに』とつぶやかれたのは(その時のことですよ)。
後のちにこそみかど思おぼし召めしあはせけめ。
のちになって、帝は(そのことを)思い合わせなさったことだろう。
さて殿とのにまかでさせ奉りて、思おもひかしづき奉らせ給ふといへば、さらなりや。
そうして(皇女を)お邸に退出させ申して、大切に思いお世話をなさったというのは、言うまでもないことですよ。
さる程にこの太政大臣だいじょうだいじんをはらみ奉り給ひて、いみじう物の心ぼそく覚えさせ給ひければ、「まろは更にあるまじき心ちなむする。よし見たまへよ」と男君おとこぎみに常にきこえさせ給うければ、「まことにさもおはしますものならば、片時かたときもおくれ申すべきならず。もし心にあらずながらへさぶらはば、出家しゅっけし必ず侍りなむ。又ふたつこと人見るといふ事はあるべきにも侍らず。天あまがけりても御覧ぜよ」と申させ給ひける。
そうしているうちに、この太政大臣(公季)を身ごもり申し上げなさって、ひどく何となく心細くお思いになったので、『私は決して生き長らえそうにない気持ちがします。まあ見ていてください』と、夫君(師輔)にいつも申し上げなさったところ、『本当にそのようなことになるのでしたら、ひとときもあなたに遅れて生き残るつもりはありません。もし本意ではなく生き長らえましたなら、必ず出家いたしましょう。またほかの女性を妻にするようなことは、あるはずもございません。魂が天をかけめぐってでも、ご覧ください』と、おっしゃったのだった。
法師ほうしにならせ給はむことはあるまじとや思し召しけむ。
(妻は)夫が法師におなりになることはあるまいと、お思いになったのであろうか。
ちひさき御おん唐櫃からびつ一ひとよろひに片つかたは御おんゑぼうし今かたつ方にはしたうづを一からびつづつ御手づからつふとぬひいれさせ給ひけるを殿とのはさも知らせ給はざりけり。
小さなご唐櫃を一揃い用意して、片方には烏帽子を、もう片方には下沓を、それぞれ一つの唐櫃ずつ、ご自身の手でぎっしりと縫い入れなさったのを、殿(師輔)はそうとはお知りにならなかったのだった。
さて遂ついにうせさせ給ひにしは。
そうして(皇女は)とうとうお亡くなりになったのは(この出産のときのことです)。
さればこの太政大臣だいじょうだいじんは生うまれさせ給へる日をやがて御忌日おんきにちにておはしますなり。
だから、この太政大臣は、お生まれになった日がそのまま母君のご命日でいらっしゃるのである。
公季が生まれた日に母が亡くなった、という痛ましい巡り合わせです。
かのぬひおかせ給ひし御おんゑぼうし、御したうづ御覧ごらんずる度ごとには九条殿くじょうどのしほたれさせ給はぬをりなし。
あの縫い置いていかれた烏帽子や下沓をご覧になるたびごとに、九条殿は涙にくれずにはいらっしゃらなかった。
まことにその後のちはひとりずみにてぞやませ給ひにし。
本当に、その後は独り身のままで(生涯を)終えられた。
このうみおき奉らせ給へりし太政大臣殿だいじょうだいじんどのをば御姉おんあねの中宮ちゅうぐう更なり、世のつねならぬ御ぞう思ひにおはしませば、やがて養やしなひ奉らせ給ふ。
この(母君が)お産みになって残された太政大臣殿(公季)を、お姉様の中宮はもちろんのこと、並々でない身内思いでいらっしゃるので、そのままお引き取りになって、養育し申し上げなさる。
内うちにのみおはしまして、御門みかどもいみじうらうたきものにせさせ給へば、常には御前おんまえにさぶらはせ給ふ。
(公季は)宮中にばかりいらっしゃって、帝もたいそういとおしい者として扱いなさるので、いつもおそばにお仕えしていらっしゃる。
何事も宮達みやたちの御同じやうにかしづきもてなし申させ給ふに、御物おものめす御台みだいのたけばかりをぞ一寸いっすんおとさせ給ひけるをけぢめにしるき事にはせさせ給ひける。
何事も宮たち(皇子・皇女たち)と同じように大切にもてなし申し上げなさったが、お食事を召し上がるお膳の高さだけは、一寸ほど低くなさったのを、(宮たちとの)区別をはっきり示すこととなさったのだった。
昔むかしはみこたちにもをさなくおはします程は内うちずみせさせ給ふ事なかりけるに、この若君のかくてさぶらはせ給へば、あるまじき事とそしり申せど、かくておひたたせ給へれば、なべての殿上人てんじょうびとなどになずらはせ給ふべきならねど、若うおはしませばおのづから御おんたはぶれなどの程にも並々なみなみにふるまはせ給ひしなれば、円融院えんゆういんの御門みかど同じほどのをのこどもと思ふにや、「かからであらばや」などぞうめかせ給ひける。
昔は、皇子たちでも幼くていらっしゃる間は宮中でお暮らしになることがなかったのに、この若君がこうしてお仕えしていらっしゃるので、けしからぬことと非難申し上げたけれど、このように成長なさったので、普通の殿上人などと同じに扱うべきではないが、お若くていらっしゃるから、自然とお遊びなどの折にも並の者のように振る舞われたので、円融院の帝は、(公季が自分を)同じ年頃の男仲間と思っているのだろうか、と、『こうでなければよいのに』などと、不満げにつぶやきなさったそうだ。
かかる程に御年おんとし積つもらせ給ひて、又御おんうまごの頭中将とうのちゅうじょう公成きんなりの君をことの外にかなしがり給ひて、内うちにも御車みくるまのしりに具せさせ給はぬかぎりはまゐらせたまはず。
こうしているうちにお年を重ねられて、また孫の頭中将公成の君を格別にいとしがりなさって、宮中へ参るにも、御車の後ろに(公成を)お乗せにならない限りは参上なさらない。
さるべき事のをりもこの君遅おそくまかりいで給へば、ゆば殿に御おんさきばかり参らせ給ひてぞ待ち立たせ給へれば、見奉り給ふ人「などかくてはたたせ給へる」と申させたまへば、「いでまかり侍るなり」とぞおほせられける。
しかるべき行事のときにも、この君(公成)の退出が遅いので、弓場殿のところへ先払いの者だけを寄こして、立ったままお待ちになっているので、それをご覧になった人が『どうしてこうして立っておいでなのですか』と申し上げなさると、『退出しようとしているところです』とおっしゃった。
無量寿院むりょうじゅいんの金堂供養こんどうくように東宮とうぐう行啓ぎょうけいある御車みくるまに侍はせたまひて、「ひとみち公成きんなりおぼしめせよおぼしめせよ」とおなじ事を啓けいせさせ給ひける、「あはれなるものから、をかしくなむありし」とこそ宮おほせられけれ。
無量寿院の金堂供養で、東宮がお出かけになる(行啓の)お車にお付き添いして、道中ずっと『公成のことをお心にとめてください、お心にとめてください』と、同じことを(東宮に)申し上げなさったのを、『心を打たれる一方で、おかしくもあった』と、宮(東宮)はおっしゃったという。
無量寿院は、藤原道長が建てた阿弥陀堂で、のちに法成寺の中心になりました。
繁樹しげきがめひのむすめの中務なかつかさのめのとのものに侍るがまうで来きて語かたり侍りしなり。
(これは)私繁樹の姪の娘で、中務の乳母のもとにおります者がやって来て、語り聞かせたことでございます。
頭中将とうのちゅうじょう顕基あきもとの君の御若君おんわかぎみおはすとかや。
頭中将顕基の君のお若君がおいでだとかいうことだ。
御おんいかをば四条しじょうに渡しきこえて、太政大臣殿だいじょうだいじんどのこそくくめさせ給ひけれ。
五十日の祝いには、若君を四条の邸にお移し申し上げて、太政大臣殿(公季)が(若君に餅を)含ませなさったのだった。
御おんおほぢの右衛門督うえもんのかみぞ抱いだき聞えたまへるにこの若君のなき給へば、「例はかくもむづからぬに、いかなればかからむ」と右衛門督たちゐ慰め聞え給ひければ、「おのづからちごはさこそはあれ、ましもさぞありし」と太政大臣殿だいじょうだいじんどののたまはせけるにこそさるべき人々参り給へりける皆みなほほゑみ給ひにけれ。
祖父君の右衛門督がお抱き申し上げていたところ、この若君がお泣きになったので、『ふだんはこんなにぐずることもないのに、どうしたのだろう』と、右衛門督が立ったり座ったりしてあやし申し上げなさったところ、『子どもというものは自然とそうなるものだ。おまえもそうだった』と太政大臣殿がおっしゃったので、そこに参っておられた相応の方々は、みなほほえみなさったのだった。
中にも四位少将しいのしょうしょう隆国たかくにの君は常つねに思おもひ出でてぞ今いまにわらひ給ふなる。
その中でも四位少将隆国の君は、いつもその場のことを思い出しては、今でもお笑いになるそうである。
かやうにあまりに古代こだいにぞおはしますべき。
このように、あまりにも古風でいらっしゃるのだろう。
むかしの御童名わらわなは宮みやを君ぎみとこそは申ししか。
(公季の)昔のお子供のころの呼び名は、「宮を君」と申し上げたのだった。

ひとことで言うと

法住寺の大臣為光の子孫が語られます。長男は弟と大納言の座を争い、思いがけない結末を迎えます。続いて話は為光の弟、公季へ。醍醐帝の皇女を母に持つ公季の誕生には、父母の悲しい約束が……。

あらすじ(結末まで)

法住寺の大臣為光(師輔の九男)の家の話です。子は男七人、女五人。長男の左衛門督(藤原誠信)は、弟の斉信と大納言の座を争います。兄は弟に「望むな」と念を押して安心しましたが、道長に勧められた弟が任官してしまうと、だまされたと怒り、除目の朝から手を握りしめて食を断ち、七日後に亡くなりました。握った指が手の甲を突き抜けるほどだったと伝えます。

続いて、為光の弟の閑院の大臣公季の話です。母は醍醐天皇(延喜の帝)の皇女で、父の師輔は女房を手引きにこっそり通って結ばれました。公季を身ごもった皇女は心細さから「長くは生きられない」と言い、師輔は「お後に生き残るつもりはない、出家する、再婚もしない」と誓います。

皇女は唐櫃に烏帽子と下沓を縫い入れて残し、公季の生まれた日に亡くなりました。師輔は形見を見るたび涙し、生涯独り身で過ごしたといいます。公季は姉の中宮に引き取られて養われ、宮中で皇子たちと同じように育てられました。

のちには孫の公成を溺愛し、御車に乗せなければ宮中へも参らず、弓場殿に先払いだけ寄越して待つほどでした。無量寿院の供養の折には、東宮に道中ずっと「公成をお心にかけて」と繰り返して、かえって微笑ましがられた、という逸話も添えられます。

この話のポイント

大納言の座をめぐって弟に出し抜かれたと思いこみ、手を握りしめたまま亡くなった兄の話と、母が縫い残した烏帽子と下沓を見て父が涙した話。その二つの情の深さが印象に残る一段です。

今のことばで言うと

出世争いに敗れて身を滅ぼす兄と、亡き母の形見に涙する父。人の世の悲しみとおかしみが、一族の話の中にぎゅっと詰まっています。

知っておくと面白い

  • 為光(法住寺の大臣) 藤原師輔の子で、太政大臣となった人物。法住寺を建てたことから「法住寺のおとど」と呼ばれました。娘の一人は花山天皇の女御となります。
  • 公季(閑院の大臣) 師輔の十一男で、母は醍醐天皇の皇女。のちに太政大臣となりました。『大鏡』の語られる頃にも存命の人物として話に登場します。
  • 除目 大臣以外の官職を任命する儀式。大納言などの昇進もここで決まるので、貴族たちは結果に一喜一憂しました。

「「これ九条殿くじょうどのの御九郞君おんくろうぎみ、大臣の位にて七年、法住寺ほうじゅうじのおとどと聞えさす。正曆しょうりゃく三年六月十六日にうせ給ひにき。御年五十一。後の御いみな恒徳公こうとくこうと申しき。御子をとこ七人、女君五人おはしき。女二所はすけまさの兵部卿ひょうぶきょうの御いもうとの腹、今三所は一条摂政いちじょうせっしょうの御むすめの腹におはします。男君たちの御母、皆あかれあかれにおはしましき。女君一所は花山院かざんいんの御時の女御にょうご、いみじう時におはせし程に、御子はらませ給ひて八月にてうせ給ひにき。今一所は入道中納言にゅうどうちゅうなごんの北の方にてうせ給ひにき。男君太郞は左衛門督さえもんのかみさねのぶときこえさせし、三十八にて悪心あくしん起してうせ給ひにしありさまは、いとあさましかりし事ぞかし。人に越えられからいめ見ることは、さのみこそおはしあるわざなるを、さるべきにこそはありけめ。同じ宰相納言さいしょうなごんにおはすれど弟には人がら世おぼえの劣り給へればにや、大納言あくきはに我もなられなむとおぼして、わざとたいめし給ひて、「この度の大納言のぞみ申し給ふな。ここに申し侍るべきなり」ときこえ給ひければ、「いかでか殿の御前にはまかりなり侍らむ。ましてかく仰せられけむにはあるべき事ならず」と申し給ひければ、御心ゆきて、しかおぼして、いみじう申し給ふに及ばぬほどにやおはしけむ。入道殿このおとどに、「そこは申されぬか」とのたまはせければ、「左衛門督の申さるればいかがは」としぶしぶげに申し給ひけるに、「かの左衛門督はえならじ。又そこにさらずばこと人こそはなるべかめれ」とのたまはせければ、「かの左衛門督まかりなるまじくばよしなし。たふべきなり」と申し給へば、又かくあらむ、こと人はいかでかとてなりたまひにしを、いかに我にむかひてあるまじきよしをいひてはかりけるぞとおぼすに、いとど悪心おこして、ぢもくのあしたより手をつよくにぎりて、「我はただのぶ道長にはまれぬるぞ」といひいりて、物もつゆ参らずうつぶしうつぶし給へる程に、病づきて、七日といふにうせ給ひしに、握り給ひたりけるおよびはあまりつよくてうへにこそ通りていで給へりけれ。いみじき上戸じょうごにてぞおはせし。故中こなかの関白殿の一とせの臨時客りんじきゃくに、あまりゑひて御座に居ながら立ちもあへ給はで、物つき給へるにこそかう名のもろたかが書きたる楽府がふの御屏風びょうぶにかかりてそこなはれたなれ。この大納言になり給へるは今の中宮大夫ちゅうぐうのだいぶただのぶの卿いと世覚えあり、よき人にておはしき。又権中将道信ごんのちゅうじょうみちのぶの君、いみじき和歌の上手にて心にくきものにいはれ給ひし程にうせ給ひにき。又唯今の左衛門督きんのぶの卿、法住寺の僧都そうずの君、あざりの君おはす。又一条摂政殿の御むすめの腹の女君だち、三四五の御方おはします。三の御方は鷹司殿たかつかさどののうへとて尼になりておはします。四の御方は今の入道殿の俗におはしましし折の御子うみてうせたまひにき。五の君は今の皇后宮こうごうぐうにさぶらはせ給ふ。このおとどの御ありさまかくなり。ただし法住寺をぞいといかめしうおきてさせ給へる、摂政関白せっしょうかんぱくせさせ給はぬ人の御しわざにてはいとまうなりし。このおとどいとやんごとなくおはしまししかど御末ほそくぞ。

このおとどただいまの閑院かんいんのおとどにおはします。これ九条殿くじょうどのの十一郞じゅういちろう、御母宮腹みやばらにおはします。

御子みこの女むすめをぞ北きたの方にてはおはしましし。その御はらに女君おんなぎみ一ひとところ、男君おとこぎみ二ふたところ。女君は一条院いちじょういんの御時の弘徽殿こきでんの女御にょうご、いまにおはします。

男一人は三昧僧都さんまいそうず如源にょげんと申ししうせたまひにき。今ひとところの男君は唯今ただいまの右衛門督うえもんのかみさねなりの卿にぞおはする。この殿の御子、播磨守はりまのかみ陳政のぶまさの御むすめのはらに女君おんなぎみ二ところ男一人おはします。

大姬君おおいぎみは今の中宮ちゅうぐうの権太夫ごんのだいぶ殿の御北きたの方、今一ところ源大納言みなもとのだいなごん俊賢としかたの卿。これ民部卿みんぶきょうと聞ゆ。

其御子そのみこの唯今ただいまの頭中将とうのちゅうじょう顕基あきもとの君の御北おんきたの方にてぞおはすめる。男君おとこぎみをば御おんおほぢの太政大臣だいじょうだいじん殿、我が御子にしたてまつり給ひて公成きんなりとつけ奉らせ給へるなり。蔵人頭くろうどのとうにて、いとおぼえことにておはする君になむ。

この太政大臣だいじょうだいじん殿の御ありさまかくなり。

御門みかど后きさき立たせ給はず。このおほきおほとのの御母おんははうへは延喜えんぎの御門みかどの御女おんむすめ、女四宮おんなしのみやと聞えさせき。延喜えんぎいみじくときめかせおもひたてまつらせたまへりき。

御裳着おんもぎの屏風びょうぶに公忠きんただの弁べん、「ゆきやらで」とよむはこのみこの宮のなり。つらゆきなどあまたよみて侍りしかども、人にとりて勝れののしり給ひし歌よ。朱雀院すざくいん、村上むらかみ二代にだいのみかどのひとつ御腹おんはらのいもうとにおはします。

さて内うちずみしてかしづかれおはしまししを、九条殿くじょうどのの女房にょうぼうをかたらひて、みそかに参まいらせ給へりしぞかし。世の人びなきことに申しし、村上むらかみのすめらぎも安やすからぬ事に思おぼし召めしおはしましけれど、色にいでて咎とがめ仰せられざりにしも、この九条殿くじょうどのの御おんおぼえのかぎりなきによりてなり。

さて又人々うちささめき、うへにも聞し召さぬ程に、雨おどろおどろしくふり神かみなりひらめきし日、この宮うちにおはしますに、「殿上てんじょうの人々四しの宮の御方に参れ。恐しく思し召すらむ」と仰ごとあれば誰もまゐり給ふに、小野宮おののみやのおとどぞかし、「まゐらせしはおまへのきたなきに」とつぶやき給ふは。

後のちにこそみかど思おぼし召めしあはせけめ。さて殿とのにまかでさせ奉りて、思おもひかしづき奉らせ給ふといへば、さらなりや。さる程にこの太政大臣だいじょうだいじんをはらみ奉り給ひて、いみじう物の心ぼそく覚えさせ給ひければ、「まろは更にあるまじき心ちなむする。よし見たまへよ」と男君おとこぎみに常にきこえさせ給うければ、「まことにさもおはしますものならば、片時かたときもおくれ申すべきならず。もし心にあらずながらへさぶらはば、出家しゅっけし必ず侍りなむ。又ふたつこと人見るといふ事はあるべきにも侍らず。天あまがけりても御覧ぜよ」と申させ給ひける。

法師ほうしにならせ給はむことはあるまじとや思し召しけむ。ちひさき御おん唐櫃からびつ一ひとよろひに片つかたは御おんゑぼうし今かたつ方にはしたうづを一からびつづつ御手づからつふとぬひいれさせ給ひけるを殿とのはさも知らせ給はざりけり。

さて遂ついにうせさせ給ひにしは。さればこの太政大臣だいじょうだいじんは生うまれさせ給へる日をやがて御忌日おんきにちにておはしますなり。かのぬひおかせ給ひし御おんゑぼうし、御したうづ御覧ごらんずる度ごとには九条殿くじょうどのしほたれさせ給はぬをりなし。

まことにその後のちはひとりずみにてぞやませ給ひにし。このうみおき奉らせ給へりし太政大臣殿だいじょうだいじんどのをば御姉おんあねの中宮ちゅうぐう更なり、世のつねならぬ御ぞう思ひにおはしませば、やがて養やしなひ奉らせ給ふ。

内うちにのみおはしまして、御門みかどもいみじうらうたきものにせさせ給へば、常には御前おんまえにさぶらはせ給ふ。何事も宮達みやたちの御同じやうにかしづきもてなし申させ給ふに、御物おものめす御台みだいのたけばかりをぞ一寸いっすんおとさせ給ひけるをけぢめにしるき事にはせさせ給ひける。

昔むかしはみこたちにもをさなくおはします程は内うちずみせさせ給ふ事なかりけるに、この若君のかくてさぶらはせ給へば、あるまじき事とそしり申せど、かくておひたたせ給へれば、なべての殿上人てんじょうびとなどになずらはせ給ふべきならねど、若うおはしませばおのづから御おんたはぶれなどの程にも並々なみなみにふるまはせ給ひしなれば、円融院えんゆういんの御門みかど同じほどのをのこどもと思ふにや、「かからであらばや」などぞうめかせ給ひける。

かかる程に御年おんとし積つもらせ給ひて、又御おんうまごの頭中将とうのちゅうじょう公成きんなりの君をことの外にかなしがり給ひて、内うちにも御車みくるまのしりに具せさせ給はぬかぎりはまゐらせたまはず。さるべき事のをりもこの君遅おそくまかりいで給へば、ゆば殿に御おんさきばかり参らせ給ひてぞ待ち立たせ給へれば、見奉り給ふ人「などかくてはたたせ給へる」と申させたまへば、「いでまかり侍るなり」とぞおほせられける。

無量寿院むりょうじゅいんの金堂供養こんどうくように東宮とうぐう行啓ぎょうけいある御車みくるまに侍はせたまひて、「ひとみち公成きんなりおぼしめせよおぼしめせよ」とおなじ事を啓けいせさせ給ひける、「あはれなるものから、をかしくなむありし」とこそ宮おほせられけれ。

繁樹しげきがめひのむすめの中務なかつかさのめのとのものに侍るがまうで来きて語かたり侍りしなり。頭中将とうのちゅうじょう顕基あきもとの君の御若君おんわかぎみおはすとかや。御おんいかをば四条しじょうに渡しきこえて、太政大臣殿だいじょうだいじんどのこそくくめさせ給ひけれ。

御おんおほぢの右衛門督うえもんのかみぞ抱いだき聞えたまへるにこの若君のなき給へば、「例はかくもむづからぬに、いかなればかからむ」と右衛門督たちゐ慰め聞え給ひければ、「おのづからちごはさこそはあれ、ましもさぞありし」と太政大臣殿だいじょうだいじんどののたまはせけるにこそさるべき人々参り給へりける皆みなほほゑみ給ひにけれ。

中にも四位少将しいのしょうしょう隆国たかくにの君は常つねに思おもひ出でてぞ今いまにわらひ給ふなる。かやうにあまりに古代こだいにぞおはしますべき。

むかしの御童名わらわなは宮みやを君ぎみとこそは申ししか。

「(話し手の続き)この方は九条殿(師輔)の九男で、大臣の位にあること七年、法住寺の大臣とお呼び申し上げる。正暦三年六月十六日にお亡くなりになった。お年は五十一。亡くなった後のお名前は恒徳公と申し上げた。お子は男君が七人、女君が五人おいでになった。女君のお二方は、すけまさの兵部卿のご妹君がお産みになり、あとのお三方は一条摂政(伊尹)のご息女がお産みになった。男君たちのお母上は、みなそれぞれ別々でいらっしゃった。女君のお一方は花山院の御代の女御で、たいそうご寵愛を受けておいでのうちに、お子を身ごもられて八か月で亡くなってしまわれた。もうお一方は入道中納言の北の方として亡くなられた。長男の君は左衛門督さねのぶと申し上げたが、三十八歳で悪心を起こして亡くなられたその有様は、まことに驚きあきれるものであった。人に追い越されてつらい目を見ることは、誰にでもありがちなことだが、(この方も)そうなる運命だったのだろう。同じ宰相の大納言でいらしても、弟君には人柄も世間の信望も劣っておられたからだろうか、大納言の空きが出たときには自分もなりたいとお思いになって、わざわざ(弟君と)対面なさり、『今度の大納言の件は、あなたは望み申し上げなさるな。私が申し出るつもりです』とおっしゃったところ、(弟君は)『どうして兄上より先に私などがなれましょう。まして、そのようにおっしゃったからには、あってはならないことです』と答えなさったので、(兄君は)満足してそう信じ、熱心に願い出なさったが、(実力が)及ばないほどでいらしたのだろうか。入道殿(道長)がこの弟君に『あなたは望み出られないのか』とおっしゃったので、『左衛門督が申し出ておられますのに、どうして(私が)』と、いかにも気の進まぬ様子で申し上げなさると、『あの左衛門督はなれまい。それにあなたがならなければ、ほかの人がなるだろう』とおっしゃったので、『あの左衛門督がなれないのでしたら、仕方ありません。(それなら)私にお与えください』と申し上げなさったため、(結局)ほかの人がなるよりはと、(弟君が)おなりになったのを、(兄君は)どうして私に面と向かって望むまいと言って、だましたのかとお思いになると、いよいよ悪心を起こして、除目の朝から手を強く握りしめて、『私はただ、ただのぶと道長にだまされたのだ』と言って閉じこもり、食べ物もまったく召し上がらず、うつぶしたままでいらっしゃるうちに病気になり、七日目にお亡くなりになったが、握りしめていらした指は、あまり強すぎて、手の甲に突き通って出ていらしたという。たいへんな酒好きでいらっしゃった。亡き中の関白殿(道隆)の、ある年の臨時客のとき、ひどく酔って、お席に着いたまま立つこともおできにならず、物を吐かれたところ、『高名のもろたかが書いた楽府の屏風にかかって、台なしになった』ということだ。この(弟君が)大納言におなりになったのは、今の中宮大夫ただのぶ卿で、たいへん世間の信望があり、よい方でいらした。また権中将道信の君は、たいそう和歌の名手で奥ゆかしい人と言われていたが、亡くなってしまわれた。また現在の左衛門督きんのぶ卿、法住寺の僧都の君、阿闍梨の君がおいでになる。また一条摂政殿のご息女がお産みになった女君たちは、三、四、五のお方がおいでになる。三のお方は、鷹司殿の上ということで、尼になっておられる。四のお方は、今の入道殿が出家前でいらした頃のお子を産んで亡くなられた。五の君は今の皇后宮にお仕えになっている。この大臣のご様子はこのようである。ただ、法住寺をたいそう立派にお造りになったのは、摂政・関白にはおなりにならなかった方のなさったことにしては、たいそう壮大であった。この大臣はたいへん尊くいらっしゃったが、ご子孫は先細りで……。

この大臣は、(語っている)今の閑院の大臣でいらっしゃる。この方は九条殿(師輔)の十一男で、お母上は内親王でいらっしゃる。

(この方は)親王のお嬢様を北の方としておいでになった。そのお腹に、女君がお一方、男君がお二方。女君は、一条院の御代の弘徽殿の女御で、今もご健在でいらっしゃる。

男君の一人は、三昧僧都の如源と申し上げた方で、お亡くなりになった。もうお一方の男君は、今の右衛門督さねなり卿でいらっしゃる。この殿(実成)のお子としては、播磨守陳政のお嬢様のお腹に、女君がお二方、男君が一人おいでになる。

大姫君は今の中宮の権大夫殿の北の方で、もうお一方は源大納言俊賢卿(のお子の北の方。次の文に続く)である。この方は民部卿と申し上げる。

(この女君は、民部卿のお子で)今の頭中将顕基の君の北の方でいらっしゃるようである。男君のほうは、祖父君の太政大臣殿(公季)が、自分の子としてお育てになり、公成とお名づけになったのである。蔵人頭として、たいへん信望も格別でいらっしゃる君である。

この太政大臣殿のご様子は、以上のとおりである。

(この方からは)帝も后もお立ちにならなかった。この大臣のお母上は延喜の帝(醍醐天皇)の皇女で、女四宮と申し上げた。延喜の帝は、(この皇女を)たいそう寵愛して大切にお思い申し上げなさった。

ご成人の裳着の際の屏風に、公忠の弁が「ゆきやらで」(と始まる歌)を詠んだのは、この皇女のためのものである。貫之など大勢が詠んでおりましたけれど、(中でもこの歌は)人にくらべても抜きんでて、世間で評判になった歌ですよ。朱雀院、村上帝のお二人の帝と、同じ母からお生まれになった妹君でいらっしゃる。

さて(この皇女は)宮中で暮らして大切にされていらしたのを、九条殿(師輔)が女房を味方にひき入れて、こっそりと(皇女のもとへ)参上なさったのですよ。世間の人は都合の悪いことと噂し、村上の帝も心穏やかでないこととお思いになっていたが、顔色に出してとがめだてなさらなかったのも、この九条殿へのご信任がこの上なかったからである。

さてまた人々がひそひそと噂し合い、帝のお耳にもまだ入らないでいるうちに、雨がものすごく降り、雷が鳴り稲光がした日、この皇女が宮中においでになったところ、『殿上の人々は四の宮のお部屋に参れ。さぞ恐ろしくお思いであろう』との仰せがあったので、誰もが参上なさったが、小野宮の大臣が、『(人々を)参らせたのは、(四の宮の)御前が穢れているのに』とつぶやかれたのは(その時のことですよ)。

のちになって、帝は(そのことを)思い合わせなさったことだろう。そうして(皇女を)お邸に退出させ申して、大切に思いお世話をなさったというのは、言うまでもないことですよ。そうしているうちに、この太政大臣(公季)を身ごもり申し上げなさって、ひどく何となく心細くお思いになったので、『私は決して生き長らえそうにない気持ちがします。まあ見ていてください』と、夫君(師輔)にいつも申し上げなさったところ、『本当にそのようなことになるのでしたら、ひとときもあなたに遅れて生き残るつもりはありません。もし本意ではなく生き長らえましたなら、必ず出家いたしましょう。またほかの女性を妻にするようなことは、あるはずもございません。魂が天をかけめぐってでも、ご覧ください』と、おっしゃったのだった。

(妻は)夫が法師におなりになることはあるまいと、お思いになったのであろうか。小さなご唐櫃を一揃い用意して、片方には烏帽子を、もう片方には下沓を、それぞれ一つの唐櫃ずつ、ご自身の手でぎっしりと縫い入れなさったのを、殿(師輔)はそうとはお知りにならなかったのだった。

そうして(皇女は)とうとうお亡くなりになったのは(この出産のときのことです)。だから、この太政大臣は、お生まれになった日がそのまま母君のご命日でいらっしゃるのである。あの縫い置いていかれた烏帽子や下沓をご覧になるたびごとに、九条殿は涙にくれずにはいらっしゃらなかった。

本当に、その後は独り身のままで(生涯を)終えられた。この(母君が)お産みになって残された太政大臣殿(公季)を、お姉様の中宮はもちろんのこと、並々でない身内思いでいらっしゃるので、そのままお引き取りになって、養育し申し上げなさる。

(公季は)宮中にばかりいらっしゃって、帝もたいそういとおしい者として扱いなさるので、いつもおそばにお仕えしていらっしゃる。何事も宮たち(皇子・皇女たち)と同じように大切にもてなし申し上げなさったが、お食事を召し上がるお膳の高さだけは、一寸ほど低くなさったのを、(宮たちとの)区別をはっきり示すこととなさったのだった。

昔は、皇子たちでも幼くていらっしゃる間は宮中でお暮らしになることがなかったのに、この若君がこうしてお仕えしていらっしゃるので、けしからぬことと非難申し上げたけれど、このように成長なさったので、普通の殿上人などと同じに扱うべきではないが、お若くていらっしゃるから、自然とお遊びなどの折にも並の者のように振る舞われたので、円融院の帝は、(公季が自分を)同じ年頃の男仲間と思っているのだろうか、と、『こうでなければよいのに』などと、不満げにつぶやきなさったそうだ。

こうしているうちにお年を重ねられて、また孫の頭中将公成の君を格別にいとしがりなさって、宮中へ参るにも、御車の後ろに(公成を)お乗せにならない限りは参上なさらない。しかるべき行事のときにも、この君(公成)の退出が遅いので、弓場殿のところへ先払いの者だけを寄こして、立ったままお待ちになっているので、それをご覧になった人が『どうしてこうして立っておいでなのですか』と申し上げなさると、『退出しようとしているところです』とおっしゃった。

無量寿院の金堂供養で、東宮がお出かけになる(行啓の)お車にお付き添いして、道中ずっと『公成のことをお心にとめてください、お心にとめてください』と、同じことを(東宮に)申し上げなさったのを、『心を打たれる一方で、おかしくもあった』と、宮(東宮)はおっしゃったという。

(これは)私繁樹の姪の娘で、中務の乳母のもとにおります者がやって来て、語り聞かせたことでございます。頭中将顕基の君のお若君がおいでだとかいうことだ。五十日の祝いには、若君を四条の邸にお移し申し上げて、太政大臣殿(公季)が(若君に餅を)含ませなさったのだった。

祖父君の右衛門督がお抱き申し上げていたところ、この若君がお泣きになったので、『ふだんはこんなにぐずることもないのに、どうしたのだろう』と、右衛門督が立ったり座ったりしてあやし申し上げなさったところ、『子どもというものは自然とそうなるものだ。おまえもそうだった』と太政大臣殿がおっしゃったので、そこに参っておられた相応の方々は、みなほほえみなさったのだった。

その中でも四位少将隆国の君は、いつもその場のことを思い出しては、今でもお笑いになるそうである。このように、あまりにも古風でいらっしゃるのだろう。

(公季の)昔のお子供のころの呼び名は、「宮を君」と申し上げたのだった。

底本:『大鏡』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください