第33話 道綱の家系と、中関白家の盛衰
道綱の母の歌から、道綱の子孫、兼家の子息たちへと話は進み、やがて道隆の酒豪ぶりと、伊周・隆家の兄弟の栄えと挫折が、世継の長い語りで続きます。
⚠ この段には、現代の感覚では不適切とされる言葉や決めつけ(容姿・性別・身分・身体のことなど)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。
30秒あらすじ
『蜻蛉日記』の作者の歌から、その子道綱の一族、兼家の息子たちの紹介へ。話題は長兄の関白道隆へ移り、酒好きの人柄、娘たちの運命、そして息子の伊周・隆家兄弟の栄華のゆくえが、老人の口から次々に語られます……。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、道隆の底抜けの酒好きと、栄えた中関白家が子の代で傾く無常。伊周は不運の中で世を去り、隆家は刀伊の入寇を退けて名を残す。花山院との賭けや、道長との折々のやりとりも語られる。
今のことばで言うと
飲み仲間の逸話から子孫の浮き沈みまで、名門の盛衰をえんえんと語る年配者の昔話。同窓の集まりで、ある一族の栄枯を語り尽くす長老の話に通じる。
知っておくと面白い
- 中関白家 藤原道隆(中関白)とその子孫の一族。娘の定子は一条天皇の中宮となったが、道隆の死後は弟の道長に権勢が移った。
- 長徳の変 長徳二年(996年)、花山院に矢を射かけた事件などにより、伊周は大宰権帥、隆家は出雲権守に左遷された。
- 刀伊の入寇 寛仁三年(1019年)、刀伊(女真系とされる集団)が九州北部などに来襲した事件。当時、大宰権帥だった藤原隆家が指揮して撃退した。
ひとことで言うと
『蜻蛉日記』の作者の歌から、その子道綱の一族、兼家の息子たちの紹介へ。話題は長兄の関白道隆へ移り、酒好きの人柄、娘たちの運命、そして息子の伊周・隆家兄弟の栄華のゆくえが、老人の口から次々に語られます……。
あらすじ(結末まで)
『蜻蛉日記』の作者(道綱の母)の歌をめぐる贈答から、話は子の道綱の一族へ移ります。道綱は東宮の傅となったのち病がちで大将を辞し、寛仁四年に出家して間もなく六十六歳で亡くなりました。歌の名手の道命阿闍梨や、宰相中将兼経など子孫の紹介が続き、兼家の息子たちとして、道兼、愚か者と評された四男、そして五男の道長が挙げられます。
本題は長男の関白道隆です。酒好きの人柄が詳しく語られ、賀茂祭の帰りに済時・朝光と酔い乱れた話や、賀茂参詣の途中で泥酔して眠りこけ、道長に起こされても少しも酔いを見せなかった話が出ます。道隆は大疫病の年に酒で体を損なって亡くなり、臨終にも「済時や朝光も極楽にいるだろうか」と言ったとされます。
道隆は病の床で子の伊周に政務を任せる宣旨を願いましたが、関白の座は道兼に移り、道兼もすぐ亡くなって、政権は道長のものになりました。伊周は花山院の事件で大宰権帥に落とされ、のちに召し返されても振るわず、道長との双六の逸話や、新しい皇子の誕生で望みを失った末に寛弘七年に亡くなります。
弟の隆家は気骨ある人物として語られ、道長との賀茂詣での会話、土御門殿の宴での一幕、大宰府で刀伊の入寇を退けた手柄、花山院と賭けをして門前を渡れなかった笑い話などが並びます。栄えた中関白家が子の代で傾くさまを、世継が無常の思いをこめて語る一続きです。
この話のポイント
見どころは、道隆の底抜けの酒好きと、栄えた中関白家が子の代で傾く無常。伊周は不運の中で世を去り、隆家は刀伊の入寇を退けて名を残す。花山院との賭けや、道長との折々のやりとりも語られる。
今のことばで言うと
飲み仲間の逸話から子孫の浮き沈みまで、名門の盛衰をえんえんと語る年配者の昔話。同窓の集まりで、ある一族の栄枯を語り尽くす長老の話に通じる。
知っておくと面白い
- 中関白家 藤原道隆(中関白)とその子孫の一族。娘の定子は一条天皇の中宮となったが、道隆の死後は弟の道長に権勢が移った。
- 長徳の変 長徳二年(996年)、花山院に矢を射かけた事件などにより、伊周は大宰権帥、隆家は出雲権守に左遷された。
- 刀伊の入寇 寛仁三年(1019年)、刀伊(女真系とされる集団)が九州北部などに来襲した事件。当時、大宰権帥だった藤原隆家が指揮して撃退した。
「嘆きつつひとりぬる夜のあくるまはいかにひさしきものとかはしる」。
「げにやげに冬の夜ながらまきの戸もおそく明くるはくるしかりけり」。さればその御腹の君ぞかし。この道綱卿後には東宮の傅になり給ひて、ふの殿とぞ申すめりし。
いとあつしくて大将をも辞し給ひてき。その殿今の入道殿の北政所の御はらからをすみ奉り給ひてうまれ給へりし君、宰相中将兼経の君よ。道命阿闍梨、極めたる和歌の上手におはしける。
父大納言殿は寬仁四年十月十三日に出家、同十六日にうせ給ひにき。御年六十六とぞ聞き奉りし。大入道殿の御三郞は栗田殿、又四郞は堀川の治部少輔の君とて、世のしれものにて交らひもせで止み給ひぬとぞ聞き侍りし。
五郞君は唯今の入道殿におはします。女院の御母北の方の御腹の君達三所の御ありさま申し侍らむ。昭宣公の御君達三平とは聞えさすめりしに、この三所をば三道とや世の人申しけむ。
えこそうけたまはらずなりしか」」とてほほゑむ。
「「このおとど、これ東三条のおとどの一男なり。御母は女院の御同じ腹なり。関白になり栄え給ひて六年ばかりや坐しましけむ、大疫癘の年にてうせさせ給ひしか。されどもその御病にはあらで御みきのみだれさせ給ひにしなり。をのこは上戸ひとつの興の事にすれど、過ぎぬるはいと不便なる折侍りや。祭のかへさ御覧ずとて、小一条大将、閑院大将と一つ御車にて紫野に出させ給ひぬ。鳥のついゐたるかたをかめに作らせ給ひて、興あるものにおぼして、ともすれば大みき入れてめす。今日もそれにて参らする。もてはやさせ給ふ程に、あまりやうやう過ぎさせ給ひて後は、御車のしりぐちのすだれ皆上げて、三所ながら御もとどりはなちておはしましけるは、いとこそ見苦しかりけれ。大方この大将殿達の参り給へる、尋常にて出で給ふをばいとほいなく口惜しき事におぼしめしたりけり。ものもおぼえず御装束もひきみだりて御車さしよせつつ、人にかかりて乗り給ふをぞいと興あることにせさせ給ひける。但この殿の御酔のほどよりは疾くさむることをぞせさせ給ひし。御賀茂詣の日は社頭にて三度の御かはらけ定りにてまゐらするわざなるを、その御時には禰宜神主も心えて、大かはらけををぞまゐらせしに、三度はさらなることにて七八度などめして、上社に参り給ふ道にては、やがてのけざまにしりの方を御枕にて不覚におほとのごもりぬ。一の大納言にてはこの御堂ぞおはしまししかば、御覧ずるに、夜に入りぬれば御前の松の光にとほりて御覧ずるに、御すき影のおはしまさぬは怪しと思し召しけるに、参りつかせ給ひて御車かきおろしたれど、えしらせ給はず。いかにと思へど、御前どももえおどろかし申さで唯侍ふなめるに、入道殿おりさせ給へるに、さてあるべき事ならねばながえのとながら高やかに「やや」と御扇をならしなどせさせ給へど、おどろき給はねば、ゐよりてうへの御袴の裾を荒らかにひかせ給ふをりぞ、おどろかせ給ひて、さる御用意はならはせ給へれば、御櫛筓ぐし給へりける、とりいでてつくろひなどしておりさせ給ひけるに、いささかさりげなく清げにおはしましければ、さばかり酔ひなむ人の、その夜は起きあがるべきかは。それぞこの殿の御上戸はよくおはしましける。その御心のなほをはりまでも忘れ給はざりけるにや、御病つきてうせ給ひけるとき、西にかきむけ奉りて、「念仏申させたまへ」と人々のすすめ奉りければ、「済時朝光などもや極楽にはあらむずらむ」と仰せられけるこそあはれなれ。つねに御心にならひおぼしたることなれば、あの地獄の鼎のふたにかしらうちあてて、三宝の御名思ひ出でけむ人のやうなることなりや。御興のいとけそうにおはしまししぞや。帥殿に天下執行の宣旨下し奉りに、この民部卿殿の頭弁にて参り給へりけるに、御病いたうせめて御装束もえ奉らざりければ、御直衣にて御簾のとにゐざり出させ給ひしにも長押をおりわづらはせ給ひて、女装束御手にとりて、かたのやうにかづけさせ給ひしなむいとあはれなりし。「こと人のいとさばかりなりたらむはことやうなるべきを、なほいとかはらかにあてにおはせしかば、病つきてしもこそ貌はいるべかりけれとなむ見えし」とこそ民部卿殿はつねにのたまふなれ。その関白殿は腹々に男子女子あまたおはしましき。今北の方は大和守高階成忠のぬしの御女なり。後の世は高二位とこそいひ侍りしか。さて積善寺の供養の日、この入道殿のかみに侍りしはいとめづらかなりしわざかな。その腹に男君三所、女君四所おはしましき。大姬君は一条院の十一にて御元服せさせ給ひしに、十五にてや参らせ給ひけむ。やがてその年の六月一日に后にたたせ給ふ。中宮と申しき。さて関白殿などうせさせ給ひて後に、男みこ一人、女みこ二人うみ奉らせ給へりき。女宮は入道殿の一品宮とて三条におはします。女二宮は九歳にてうせさせ給ひにき。男親王式部卿の宮敦康親王とこそ申ししか。たびたび御思ひたがひて、世の中をおぼし嘆きてうせ給ひにき。御年廿九にてあさましうてやませ給ひにしかな。冷泉院の宮達などのやうに軽々におはしまさましかば、いとほしさもよろしうや世の人おもひ申さまし。御ざえいとかしこく、御心ばへもいとめでたくぞおはしましし。さてこの宮の御母后の弟中の御方は三条院の東宮と申ししをりの淑景舎とて、華やかせ給ひしも、父殿うせさせ給ひし後御年廿二三ばかりにてうせさせ給ひにき。三の御方は冷泉院の四のみこ帥の宮と申ししをこそは父殿聟どり奉らせ給へりしも、後々はやがて御中絶えにしかば、末の世は一条わたりいと怪しくておはするとぞ聞え給へりし。まことにや御心ばへなどのいとおちゐずおはしましければ、かたへは宮も疎み聞え給へりけるとかや。僧まらうどなどの参りたる折は、御簾をいと高やかにおしやりて御懐をひろげて立ち給へりければ、宮は御面うち赤めてなむおはしましける。さむらふ人も面の色たがふ心ちして、うつぶしてなむ、立たむもはしたにすぢなかりける。宮のちには「見かへりたりしままにうごきもせられず、物こそ覚えざりし」とこそ仰せられけれ。又学生ども召しあつめて作文しあそばせ給ひけるに、こがねを二三十両ばかり屏風のかみより投げ出して人々うち給ひければ、ふさはしからずにくしとは思はれけれど、その座にて饗応し申してとりあらそひけり。「金賜はりたるはよけれども、さも見苦しかりしものかな」とこそ今に申さるなれ。人々文作りて講じなどするにも、よしあしいと高やかに定め給ふ折もありけり。二位の新発の御流にて、この御ぞうは女もみなざえのおはしましたるなり。母うへは高内侍ぞかし。されど殿上せられざりしかば、行幸節會などには南殿にぞまゐられし。それはまことしきもんざにて、御前の作文には文奉られしはとよ、少々のをのこにはまさりてこそ聞え侍りしか。さやうのをり召しけるにも、大盤所の方よりは参り給はで、弘徽殿の上の御局の方より通りて、二間になむ侍ひ給ひけるとこそ承りしか。古体に侍るにや。女のあまりざえかしこきはものあしと人の申すなるに、この内侍後にはいといみじう堕落せられにしも、そのけとこそ覚え侍りしか。さてその宮の上のさしつぎの四の御方は、みくしげどのと申しし、御かたちいと美くしうて、式部卿の宮の母しろにておはしまししも早ううせ給ひにき。一つ腹の女君達かくなり。対の御方と聞えさせし人の御腹にも女君おはしけるは今の皇太后宮にこそはさぶらひ給ふなれ。またも聞え給ひし男君達は太郞君、故伊予守守仁のぬしの女のはらにてかし。大千与君それは祖父おとどの御子にし奉り給ひて道頼六郞君とこそは申ししか。大納言までなり給へりき。父の関白殿うせ絡ひし年の六月十一日にうち続きうせ給ひにき。御年廿五とぞ聞えさせ給ひし。御かたちいと清げに、あまりあたらしきさまして物よりぬけ出でたるやうにぞおはせし。御心ばへこそこと御はらからにも似給はね、いとよく又ざれをかしくもおはせし。この殿はことはらにおはす。皇后宮とおなじ腹の君、法師にて十あまりのほどに僧都になし奉り給へりし、それも三十六にてうせ給ひにき。今一所は小千与君とて後ほかばらの大千与君にはこよなくひきこし、廿一におはせし時に内大臣になし奉り給ひて、我うせ給ひし年、長徳元年の事なり、御病重くなるきはに内へ参り給ひて、おのれかくまかりなりて候ふ程、この内大臣伊周のおとどに百官幷に天下執行の宜旨給ふべきよし申し下さしめ給ひて、我が出家せさせ給ひてしかば、この内大臣殿を関白殿とて世の人集り参りし程に、粟田殿に渡りにしかば、手にすゑたる鷹をそらいたらむやうにて嘆かせ給ふ。一家にいみじき事におぼしみだれしほどに、そのうつりつる方も夢の如くにてうせ給ひにしかば、今の入道殿、その年の五月十一日よりして世をしろしめししかば、かの殿いとど無得におはしましし程に、又の年花山院の御事出できて、御官位とられて、唯太宰の権帥になりて長徳二年四月廿四日にこそは下り給ひしかは。御年二十三。いかばかり哀に悲しかりしことなりな。されどげに必ずかやうの事、我がをこたりて流され給ふべくもあらず。よろづの事身に余りぬる人のもろこしにもこの国々にもあるわざにぞ侍るなる。むかしは北野の御事ぞかし」」などいひて鼻うちかむ程あはれに見ゆ。
「「この殿も御ざえ日本には余らせ給へりしかば、かかる事もおはしますにこそ侍りしか。さて式部卿宮の生れさせ給へるよろこびにこそはめしかへされたまへれ。さて大臣になぞらふる宣旨かうぶらせ給ひて、あるき給ひしありさまもいとおちゐても覚え侍らざりき。いと見苦しき事のみいかに聞え侍りしものなとて内に参らせ給ひけるに、北の陣より入らせ給ひて西ざまにおはしますに、入道殿も侍はせ給ふ程なれば、梅壺の東の塀のはざまに下人どものいと多く居たるを、この帥殿の御供の人々いみじく払へば、行くべき方のなくて梅壺の塀の内にはらはらと入りたるを、これはいかにと殿御らんず。あやしと人々見れど、さすがにえともかくもせぬに、なにがしといひし御随身のそらしらずして、「何にか」といたうはらひ出せば、又とざまにいとらうがはしく出づるを帥殿の供の人々この度ははらひあへねば、ふとり給ひたる人とてすがやかにもえ歩み給はで、登華殿のほそどのの蔀に押し立てられ給ひて、「やや」と仰せられけれど、せばきところにて雑人いと多くはらはれておしかけられ奉りぬれば、とみにえのかでいとこそふびんに侍りけれ。それはげに御罪にもあらねども、唯華やかなる御ありきふるまひをせさせ給はずば、さやうに軽々なる事おはしますべきことかはとぞかし。又入道殿御嶽にまゐらせ給へりし道にて、帥殿の方より便なき事あるべしと聞えて、常よりも世をおそれさせ給ひてたひらかに帰らせ給へば、「かの殿もかかる事聞えたりけり」と人の申せば、いとかたはらいたくおぼされながら、さりとてあるべきならねば参り給へり。道のほどの物語などせさせ給ふに、帥殿いたく臆し給へる御気色のしるき、をかしくも又さすがにいとほしくもおぼされて、「久しくすぐ六つかうまつらでいとさうざうしきに、今日あそばせ」とてすぐ六の秤を召しておしのごはせ給ふに、御気色こよなうなほりて見え給へば、殿をはじめ奉りて参り給へる人々、あはれになむ見奉りける。さばかりの事を聞かせ給はむにすさまじくもてなさせ給ふべけれど、入道殿はあくまで情おはします御本性にて、人のさ思ふらむ事をばおしかへしなつかしくもてなさせ給ふなり。この御ばくやうはうちたたせ給ひぬれば、二所ながらはだかにこしからませ給ひてよなか暁まであそばす。心をさなくおはする人にて、便なき事もこそ出でくれと人はうけ申さざりけり。いみじき御かけ物どもこそ侍りけれ。帥殿はふるきものどもえもいはぬ、入道殿はあたらしきが興ある、をかしきさまにしなしつつぞかたみにとりかはさせ給ひけれど、かやうの事さへ帥殿は常にまけ奉らせ給ひてぞまかでさせ給ひける。かかれど唯今は一の宮おはしますをたのもしきものにおぼし、世の人もさはいへど、したには追従しおぢ申したりし程に、今の御門東宮さし続き生れさせ給へりしかば、世をおぼしくづほれて、月ごろ御病もつかせ給ひて、寬弘七年正月廿九日うせさせ給へにしぞかし。御年三十七とぞ承りし。かぎりの御病とてもいたう苦しがり給ふ事もなかりけり。御しはぶき病にやなどぞ覚えける程におもり給ひければ、修法せむとて僧めせど参るものなきに、いかがはせむとて道雅の君を御使にて入道殿に申し給ひにけり。夜いたうふけて人もしづまりにければ、やがて御格子のもとゐよりてうちしはぶき給ふ。「誰ぞ」と問はせ給へば御なりの申して、「しかじかの事にて修法始めむとつかうまつれば、阿闍梨にまうでくる人も候はぬを、給はらむ」と申し給へば、「いと不便なる御事かな。えこそ承らざりけれ。いかやうなる御心ちにぞ。いとだいたいしき御事にもあるかな」といみじう驚かせ給ひて、「誰を召したるに参らぬぞ」と委しく問はせふ。なにがし阿闍梨をこそは奉らせ給ひしか。されど世のすゑは人の心も弱くなりにけるにや、悪しくおはしますなど申ししかど、元方の大納言のやうにやは聞えさせ給ふる。又入道殿猶すぐれさせ給へる威のいみじきに侍るめり。老の波にいひすごしもぞし侍る」」とけしきだちてこの程はうちささめく。
「「源大納言重光卿の御女のはらに女君二所男君三所おはせしが、この君だち皆おとなび給ひて、女君は后がねとかしづき奉り給ひしほどに、さまざまおぼしし事どもたがひて、かく御病さへおもり給ひにければ、この姬君達をすゑならべてなくなくのたまひける。「年来仏神にいひじく仕うまつりつれば何事もさりともとこそ頼み侍りつれど、かくいふかひなきしにをさへせむことの悲しさ。かく知らましかば君達をこそ我よりも先にうせ給ひねといのり思ふべかりけれ。おのれ死なば、いかなるふるまひありさまをし給はむずらむと思ふがかなしく人わらはれになるべき事」といひ続けて泣かせ給ふ。「怪しきありさまをもしし給はばなき世なりとも必ず恨み聞えむ」とぞ母北の方にもなくなく遺言し給ひけるかし。その君達大姬君は高松殿の春宮大夫殿の北の方にて、あまたの君だちうみ続けておはすめり。それはあしかるべき事ならず。お一所は大宮に参りて、帥殿の御方とていとやんごとなくて侍ひ給ふめりとこそはおぼしかけぬ御ありさまなめれ。あはれなめるかし。男君は松君とて生れ給ひしより祖父おとどいみじきものにおぼしむかへ奉り給ふ度ごとに、贈物をせさせ給ふ。御乳母も饗応し給ひし君ぞかし。この頃三位しておはすめるは、この君を父おとど「あなかしこ、我がなからむ世にあるまじきわざをせず、又みすてがたしとてものおぼえぬみやうぶうちして、我がおもてませて、いでやさありしかどかかるぞかしと人にいひのけてせさすなよ。世の中にありわびなむきはは出家すばかりなり」となくなくいひ仰せ給ひけるに、この君当代の東宮にておはしましし折の亮になり給ひて、いとめやすき事と見奉りしほどに、春宮亮通雅の君とていとおぼえおはしきぞかし。それもいかがしけむ、位につかせ給ひし後に蔵人の頭にもえなり給はず、坊官の労に三位ばかりし給ひて中将をだにかけ給はずなりにしこそいとかなしかりし事ぞかし。あさましく思ひかけぬ事どもかな。この君故帥の中納言惟仲の女とぞすみ給ひて、男一人うませ給へりしは法師にて明尊僧正の御房にこそおはすめれ。女君いかが思ひ給ひけむ、みそかに逃げて今の皇太后宮にこそ参りて、大和宣旨とておはしたまふなれ。されば年ごろのめことやはたのむべかりける。なかなかそれしもこそあなづりてをこがましくもてなしけれ。あはれ翁が童部のさやうに侍らましかば、白髪をもそりて鼻をもかきおとし侍りなまし。よき人と申すものはいみじからぬなのをしければ、ともかくもし給はぬにこそあめれ。さるはかの君さやうにしれ給へる人かは。たましひはわき給ふ君をば、師殿はこの内の生れさせ給へりし七夜に和歌の序題かかせ給へりしぞかし。なかなか無心のことかな。本体は参らせ給ふまじきを、それにさし出で給ふより、多くの人のめをつけ奉り、いかにおぼすらむ、なにせむに参り給へるぞとのみまもられ給ふ。いとはしたなき事にはあらずや。それにこの入道殿まことにかくすさまじからずもてなし聞えさせ給へるかひありて、にくさはめでたくこそかかせ給へれ。当座の御おもては優にて、それこそ人々ゆるし申し給ひけれ。この帥殿の御一腹の十七にて中納言になりなどして、世の中のさかるものといはれ給ひし殿の御童名は阿古君ぞかし。この兄殿の御ののしりにかかりて、出雲権守になりて但馬にこそおはせしか。さて帥殿のかへり給ひしをり、この殿ものぼり給ひてもとの中納言になりし。又兵部卿などこそは聞えさせしか。それもいみじうたましひおはすと世人におもはれ給へりし。あまたの人々の下臈になりて、かたがたすさまじくおぼされながら、あるかせ給ふに、御賀茂詣につかうまつり給へるに、むげにくだりておはするがいとほしくて、殿の御車に乗せ奉らせ給ひて御物語こまやかにあるに、「ひととせのことはおのれが申し行ひたるとぞ世間にはいひ侍りける。そこにもしかぞおぼしけむ。されどもさもなかりし事なり。宣旨ならぬこと一言にても加へて侍らましかば、この御社にかくて参りなましや。天道も見給ふらむとおそろしき事とまめやかにのたまはせしなむ、なかなかにおもておかむ方なく術なくおぼえし」とこそ後にのたまひけれ。それもこの殿におはすれば、さやうにも仰せらるるにぞ、帥殿にはさまでもや聞えさせ給ひける。この中納言殿は、かやうにえ去りがたきかたのをりをりばかりあるき給ひて、いといにしへのやうにまじらひ給ふ事はなかりけるに、入道殿の土御門殿にて御遊あるに、「かやうのことに権中納言のなきこそなほさうざうしけれ」とのたまはせて、わざと御消息聞えさせ給ふほど、さかづきあまた度になりて、人々みだれ給ひて紐おしやりてさぶらはるるに、この中納言参り給へれば、うるはしくなりてゐなほりなどせられければ、殿「とかく御紐解かせたまへ。ことやぶれはべりぬべし」とおほせられければ、かしこまりて逗留し給ふを、公信卿うしろより解き奉らむとて寄り給ふに、中納言殿御気色あしくなりて、「隆家は不運なる事こそあれ、そこだちにかやうにせらるべき身にもあらず」と荒らかにのたまふに、人々御気色変り給へるなかにも、今の民部卿殿はうはぐみて人々の御顔をとかく見給ひつつ、こといできなむず、いみじきわざかなとおぼしたり。入道殿うちわらはせ給ひて、「今日はかやうのたはぶれ事侍らでありなむ。道長とき奉らむ」とて、よらせ給ひて、はらはらと解き奉らせ給ふに、これらこそあるべきことよとて御気色なほりて、さしおかれつる盃とり給ひてあまたたびめし、常よりもみだれ遊ばせ給ひけるさまなど、あらまほしくおはしましけり。殿もいみじうもてはやし聞えさせ給ひけり。さて式部卿宮の御事をのみさりともさりともと待ち給ふに、一条院御悩み重らせ給ふきはに御前に参りたまひて御気色たまはり給ひければ、「案の御事こそつひにえせずなりぬれ」と仰せられけるに、「あはれの人非人やと申さまほしくこそありしか」とのたまひけれ。さてまかで給ひて、我が御家のひがくしのまに尻うちかけて、手をはたはたとうち居給へりける。世の人は宮の御事ありて、この殿御後見もし給はば天下の政はしたたまりなむとぞ思ひ申したりしかども、この入道殿の御さかえのわけらるまじかりけるにこそは。三条院の大甞會の御禊にきらめかせ給へりしさまなどぞ常よりもことなりしか。人のこのきはは、さりともくづほれ給ひなむと思ひたりしところを、たがへむとおぼしたりしなめり。さやうなる所おはしまししこそ、節會行幸にはかいねりがさね奉らぬ事なるを、単衣靑くつけさせ給へれば紅葉襲にてぞ見えける。うへの御袴竜胆の二重織物にて、いとめでたくけうらにこそきらめかせ給へりしか。御目の損はれ給ひにしこそいといとあたらしかりしか。よろづにつくろはせ給ひしかども、やませ給て御まじらひ絶え給へる頃、大弐の闕いできて、人々のぞみののしりしに、唐人の目つくろふがあるなるに見せむとおぼして、「こころみにならばや」と申し給ひければ三条院の御時にて、又いとほしくもやおぼしめしけむ、ふたこととなくならせ給ひてしぞかし。その北の方には、伊予守兼資のぬしの御女なり。その御腹の女君二所おはせし。一所は三条院の御子の式部卿の宮の北の方、今一所は傅殿の御子の今宰相中将兼経の君とぞ聞ゆる。二所の御聟をとり奉り給ひて、いみじういたはり聞え給ふめり。政よくしたまふとて、筑紫人さながら随ひ申したりけり。例の大弐、十年が程にて上り給へりとこそ申ししか。かの国におはしましし程、刀伊国のもの俄にこの国をうちとらむとや思ひけむ越えきたりけるに、筑紫には兼ての用意もなくて、大弐殿弓矢の本末をもしり給はねばいかがと思しけれど、倭心かしこくおはする人にて、筑後、肥前、肥後、九国の人をおこさせ給ふをばさることにて、府の内につかうまつる人をさへおしとりて戦はしめ給ひければ、かやつが方のものどもいと多く死にけるに、さはいへど家たかくおはします。げにいみじかりし事平げ給へりし殿ぞかし。おほやけ大臣大納言にもなさせ給ひぬべかりしかど、御まじらひ絶えにたればただにはおはするにこそあめれ。この中にむねと射返したるものどもしるして、おほやけに奏せられたりしかば、みな賞せさせ給ひき。たねきは壹岐守になされ、その子は太宰監にこそはなさせ給へりしか。このたねきがぞうは純友うちたりしもののすぢなり。この純友は将門おなじ心にかたらひて、おそろしき事企てたるものなり。将門はみかどをうちとり奉らむといひ、純友は関白にならむと同じく心をあはせて、この世界に我と政をし、君となりてすぎむといふ事を契り合せて、一人は東国にいくさをととのへ、一人は西国の海にいづくともなく大筏を数しらず集めて、筏の上に土をふせて植木をたふし、四方山の田をつくりすみつきて大方おぼろげのいくさにどうずべくもなくなりゆくを、かしこくかまへてうちてたてまつりたるはいみじき事なり。それはげに人のかしこきのみにはあらじ、王威のおはしまさむかぎりはいかでかさることはあるべき。さて壹岐対馬の人をいと多く刀伊国にとりもていきたりければ、新羅のみかど軍を起し給ひて、皆うちかへし給ひてけり。さて使をつけて、たしかにこの島に送り給へりければ、かの国の使には大弐金三百両とらせてかへさせ給ひける。この程の事もかくいみじうしたため給へるに、入道殿猶この帥殿を捨てぬものに思ひ聞えさせ給へるなり。さればにや世にもいとふり捨て難き覚えにてこそおはすれ。みかどにはいつかは馬車の三四絶ゆる時のある、又道もさりあへず立つ折もあるぞかし。この殿の御子男君、唯今蔵人少将良頼の君、又右中弁経輔の君、又式部丞などにておはすめり。誠に世にあひて華やぎ給へりし折、この帥殿は花山院とあらがひ事申させ給へりしはとよ。いとふしぎなりし事ぞかし。「わぬしなりとも我が門はえ渡らじ」と仰せられければ、隆家「などてか罷り渡り侍らざらむ」と申し給ひて、その日に定められぬ。輪强き御車にいちもちの御牛かけて、御烏帽子直衣いとあざやかにさうぞかせ給へり。えびぞめの織物の御指貫少しゐ出させ給ひて、祭のかへさに紫野走らせ給ふ。君達のやうに、ふみ板にいと長やかにふみしだかせ給ひて、くくりは土に引かれて、すだれいと高やかに巻きあげて、雑色五六十人ばかり声のあるかぎりひまなく御さき参らせ給ひて、院には更なり、えもいはぬ勇悍幹了の法師ばら大中童子など合せて七八十人ばかりに大なる石五六尺ばかりなる杖ども持たせて、北南の御門辻より西へ、小一条の前、洞院のうらうへにひまなくたちみちて御門の内にも侍ひ、僧の若やかに力强き限さる設して侍ふ。さる事をのみ好み思ひたる、上下の今日にあへる気色どもはげにいかがはありけむ。いづ方にも石杖ばかりにて、誠しき弓矢は設けさせ給はず。中納言殿御車一時ばかり立ち給ひて、かでの小路よりは北に、御門の辺まではやり寄せ給へりしかど、猶え渡り給はで帰らせ給ふ。院方にそこら集ひたるものども、ひとつ心に目もかためまもりまもりて、やりかへし給ふほどは一度に笑ひ合せたりし声こそいと夥しかりしか。さる見ものやは侍りしとよ。「王威はいみじきものなりけり。え渡らずなりぬるよ。無益の事をいひてけるかな。いみじきそくかうなりつる」とてこそ笑ひ給ひけれ。院はうちゑませ給ひけるをいみじと思したるさまも、ことしもあれ、誠しき事やうなり。この帥殿の御はらからといふ君だち数あまたおはすべし。頼親の内蔵頭、周頼の木工頭などいひし人、片はしよりなくなり給ひて今は唯兵部大輔周家の君ばかりほのめき給ふなり。小一条院の御宮達の御乳母の夫にて、院のかくごして候ひまたふ、いとかしこし。又井手の少将とありし君は出家とか。故関白殿御心おきていとうるはしくあてにおはしまししかど、御すゑあやしく御命も短くおはすめり。今の入道一品宮とこの帥殿中納言のみこそは残らせ給ふめれ。
「嘆きながらひとりで寝る夜が、明けるまでの間はどれほど長いものか、あなたはご存じでしょうか(いえ、ご存じないでしょう)」。
「なるほどまったくその通りだ。冬の夜(が明けにくいの)と同じように、槙の戸もなかなか開かないのは、つらいものであったよ」。そういうわけで、その方(歌の作者)がお産みになった君なのですよ。この道綱卿は、後には東宮の傅におなりになって、傅の殿と申し上げていたようでした。
たいそう病気がちで、大将の職もお辞めになったのでした。その殿(道綱)が、今の入道殿(道長)の北政所の御姉妹を妻としてお迎えになり、お生まれになった君が、宰相中将兼経の君ですよ。道命阿闍梨は、並ぶ者のないほどの和歌の名手でいらっしゃった。
父の大納言殿(道綱)は、寛仁四年十月十三日に出家なさり、同じ月の十六日にお亡くなりになりました。お年は六十六と承りました。大入道殿(兼家)の三男は栗田殿(道兼)、また四男は堀川の治部少輔の君といって、世間でも評判の愚か者で、宮仕えもしないまま亡くなられたと聞いております。
五男の君は、ほかならぬ今の入道殿(道長)でいらっしゃいます。女院(詮子)のお母上、北の方のお腹の君たち、お三方のご様子を申し上げましょう。昭宣公(基経)のご子息たちは「三平」と申し上げていたようでしたが、この三方を、世の人は「三道」と申したのでしょうか。
「(そうお呼びしたかどうか)私は聞くことができませんでしたなあ」と言って、ほほえむ。
「この大臣は、東三条の大臣(兼家)の長男です。女院(詮子)とは、同じ母君(兼家の北の方、時姫)からお生まれになった間柄です。関白になって栄えられ、六年ほどもいらっしゃったでしょうか、大疫病の年にお亡くなりになりました。けれども、そのご病気は疫病によるものではなく、お酒でお体を損なわれたのでした。男は、酒好きなことをひとつの楽しみとするものですが、度を過ごすと、まことに具合の悪い折もありますよ。賀茂祭の翌日の帰りの行列をご覧になるというので、小一条大将(済時)、閑院大将(朝光)と一つのお車に乗って、紫野にお出かけになりました。鳥がとまっている形を瓶に作らせなさって、おもしろいものとお思いになり、何かというと大御酒を入れてお召し上がりになる。今日もその瓶でお酒を差し上げる。おもしろがってお召しになるうちに、だんだん度を過ごされて後は、お車の後ろの口の簾をすべて上げ、お三方とも髻を解き放っていらっしゃったのは、まことに見苦しいことでした。総じて、この大将殿たちが参上なさったとき、素面のまま退出なさるのを、(道隆は)ひどく物足りなく残念なこととお思いになっていた。前後の分別もなくなり、ご装束も取り乱して、お車を寄せては、人にもたれかかって乗られるのを、たいそうおもしろいこととなさっていた。ただし、この殿(道隆)は、酔いの深さのわりには、人より早く酔いをさますことがおできになった。賀茂へのご参詣の日は、社頭で三献の杯を差し上げるのが決まりなのに、その時分には禰宜や神主も心得て、大きな杯を差し上げたところ、三度はもちろんのこと、七、八度などもお召しになって、上社に参られる道中では、そのままのけぞって、車の後ろの方を枕にして、正体もなくお休みになってしまった。当時、一の大納言(筆頭の大納言)はこの御堂(道長)でいらっしゃったので、(後ろから)ご覧になると、夜に入っていて、先払いの松明の光を通してご覧になるのに、(道隆の)お姿の透けた影がおありでないのは変だとお思いになっていたところ、(社に)到着なさってお車を(轅を)下ろしたけれど、(道隆は)お気づきにならない。どうしたことかと思うけれど、お供の者たちもお起こし申し上げることができず、ただ控えているようなところに、入道殿(道長)が(車から)お降りになって、そのままにしておくべきことでもないので、轅の外側のあたりから声高に「もしもし」と扇を鳴らしなどなさるけれど、お目覚めにならないので、にじり寄って、上の御袴の裾を荒々しく引かれたときに、ようやくお目をお覚ましになって、そうした(身なりを整える)ご用意は習慣になっておられたので、櫛や笄を携えておられたのを、取り出して整えなどして(車から)お降りになったところ、少しもそれらしい(酔った)様子もなく、さっぱりと美しくいらっしゃったので、あれほど酔ったような人が、その夜は起き上がれるはずがあるでしょうか(いえ、できないはずです)。それこそがこの殿のお酒の強さの見事なところでいらっしゃいました。その(酒好きの)お心を最期まで忘れなかったのでしょうか、ご病気になってお亡くなりになるとき、西に向けて抱きかかえ申し上げて、「念仏をお唱えください」と人々がお勧め申し上げたところ、「済時や朝光たちも極楽にはいるだろうか」とおっしゃったのは、しみじみ哀れなことです。いつもお心にそう思い慣れていらしたことなので、あの、地獄の釜のふたに頭をぶつけて、三宝の御名をふと思い出したという人のようなことですよ。お戯れぶりが、たいそう際立っていらっしゃったことですよ。帥殿(伊周)に天下の政務を執り行わせるという宣旨をお下しになるために、この民部卿殿が頭弁として参上なさったときに、(道隆は)ご病気がひどく迫って、正式なご装束もお召しになれなかったので、直衣のままで御簾の外へいざり出られましたが、そのときにも長押を下りかねて難儀なさり、女装束を手に取って、形ばかりに(禄として)お与えになったのが、まことにしみじみ哀れでした。「他の人があれほどの病状になったとしたら(様子も)異様になるはずなのに、(道隆殿は)やはりたいそうさっぱりと上品でいらっしゃったので、病気になってこそ、顔だちは整って見えるものなのだと思われた」と、民部卿殿はいつもおっしゃるそうです。その関白殿には、それぞれの奥方の腹に、男の子も女の子もたくさんいらっしゃいました。今の北の方は、大和守高階成忠殿の娘です。(成忠は)後には「高二位」と申しておりました。さて、積善寺の供養の日に、(成忠が)この入道殿(道長)より上席にいたのは、たいそう珍しいことでしたよ。その腹に、男君が三人、女君が四人いらっしゃいました。長女の君は、一条院が十一歳で御元服なさったとき、十五歳で入内なさったのでしょうか。そのまま同じ年の六月一日に后にお立ちになりました。中宮と申しました。さて、関白殿などがお亡くなりになった後に、(中宮は)男皇子お一人、女皇子お二人をお産み申し上げなさいました。女宮は、入道殿の一品宮として三条にいらっしゃいます。女二宮は九歳でお亡くなりになりました。男の親王は、式部卿の宮敦康親王と申しました。何度も望みに背かれて、世の中を嘆き悩んでお亡くなりになりました。お年は二十九で、あっけなく病みついてお亡くなりになったことですなあ。冷泉院の宮たちなどのように軽々しくていらっしゃったなら、(お亡くなりになっても)お気の毒に思う気持ちも、並み程度に世の人は感じ申したでしょうに。学才もたいそう優れ、お心ばえもまことにすばらしくていらっしゃいました。さて、この宮(敦康親王)の御母后(定子)の妹の中の御方は、三条院が東宮と申し上げた頃の淑景舎として華やいでいらっしゃったが、父殿(道隆)がお亡くなりになった後、二十二、三歳ほどでお亡くなりになりました。三の御方は、冷泉院の第四皇子で帥の宮と申し上げた方を、父殿が婿にお迎え申し上げなさったが、後々はそのままご夫婦の仲が絶えてしまったので、晩年は一条のあたりでたいそうみすぼらしくお暮らしだと、噂されていました。本当のことでしょうか、お心ばえなどがたいそう落ち着かないでいらっしゃったので、そうしたことも一因となって、宮(帥の宮)のほうでも疎んじ申し上げなさったとか。僧や客人などが参上したときは、御簾をたいそう高く押しやって、お懐を広げて立っておられたので、宮は顔を赤くしていらっしゃった。お仕えする人々も顔色が変わる思いがして、うつむいていた。立ち去るのも中途半端で、どうしようもなかった。宮は後になって、「振り返ったままの姿勢で動くこともできず、何も考えられなかった」とおっしゃいました。また(三の御方は)学生たちを召し集めて作文の会をお催しになったとき、黄金を二、三十両ほど屏風の上から投げ出して人々にお与えになったところ、(学生たちは)ふさわしくなくけしからんとは思ったけれど、その座でおもねりもてなして奪い合ったのでした。「金をいただいたのはよいが、それにしても見苦しいことだったなあ」と、今も申されるそうです。人々が漢詩を作って披講などするときにも、(御方は)優劣をたいそう高らかに判定なさることもありました。二位の新発意(成忠)のお血筋で、この御一族は、女性もみな学才がおありなのです。母上は高内侍ですよ。けれども昇殿はなさらなかったので、行幸や節会などのときには南殿(紫宸殿)に参上されました。それは本格的な詩文の達人として、御前の作文の会には詩を献じられたのですよ。並の男たちにはまさっていると評判でございました。そのような折にお召しがあったときにも、大盤所の方からは参上なさらず、弘徽殿の上の御局の方から通って、二間にお控えになったと承りました。古風なやり方でございましょうか。女が才学に優れすぎるのはよくないと人が申しますが、この内侍が後にはたいそうひどく落ちぶれなさったのも、その(才のありすぎた)せいだと思われました。さて、その帥の宮の奥方(三の御方)のすぐ下の妹の四の御方は、御匣殿と申し上げ、お顔立ちがたいそう美しくて、式部卿宮(敦康親王)の母代わりでいらっしゃったが、その方も早くお亡くなりになりました。同じ腹の女君たちは、このとおりです。対の御方と申し上げた人のお腹にも女君がいらっしゃったが、その方は今の皇太后宮にお仕えなさっているそうです。ほかにも噂に聞こえた男君たちは、太郎君が、故伊予守守仁殿の娘の腹の君ですよ。大千代君、これは祖父の大臣(兼家)のお子として扱い申し上げなさって、道頼の六郎君と申しました。大納言までおなりになりました。父の関白殿がお亡くなりになった年の六月十一日に、続いてお亡くなりになりました。お年は二十五と申されました。お顔立ちはたいそう端正で、あまりに惜しいほどの様子で、(絵などの中から)抜け出してきたようでいらっしゃいました。お心ばえは、他のご兄弟には似ておられず、たいそう気立てがよく、また洒落ていて愉快な方でもいらっしゃいました。この殿は(他の兄弟とは)別腹でいらっしゃる。皇后宮(定子)と同じ腹の君は、法師として十歳あまりのころに僧都にお取り立て申し上げなさったが、その方も三十六歳でお亡くなりになりました。もう一人は小千代君(伊周)といって、のちに異腹の大千代君をはるかに追い越し、二十一歳でいらしたときに内大臣にして差し上げなさって、(道隆)ご自身がお亡くなりになった年、長徳元年のことですが、ご病気が重くなる間際に内裏へ参上なさって、「自分がこのようになっております間、この内大臣伊周に、百官を統べ天下の政務を執り行わせるという宣旨を賜りたい」と奏上して、宣旨を下していただき、ご自身が出家なさったので、この内大臣殿を関白殿として世の人が集まり参ったところ、(関白の座が)粟田殿(道兼)に移ってしまったので、(伊周は)手に据えた鷹を逃がしたような気持ちで嘆かれました。一家で大変なことと心を乱されているうちに、その(関白が)移った先(道兼)も夢のようにお亡くなりになったので、今の入道殿(道長)が、その年の五月十一日から政治をお執りになったため、あの殿(伊周)はますます勢いをなくしていらっしゃったところ、翌年、花山院にまつわる事件が起こって、官位を取り上げられ、ただの太宰権帥となって、長徳二年四月二十四日に(任地へ)お下りになったのでした。お年は二十三歳。どれほど哀れで悲しいことだったでしょう。けれども、なるほど、必ずしもこのようなことは、ご本人の落ち度で流されなさるというものではありません。何事も身に余るほどの人が、唐土にもこの国にも遭うことなのでございます。昔は北野(菅原道真)のことがありましたよ」などと言って鼻をかむ様子が、しみじみと哀れに見える。
「この殿(伊周)も、学才が日本に収まりきらないほど優れていらっしゃったので、このような(災難の)こともおありになったのでございました。さて、式部卿宮(敦康親王)がお生まれになったお祝いによって、召し返されなさったのでした。さて、大臣に準ずる待遇という宣旨を受けられて、出歩かれたご様子も、たいそう落ち着いたものとは思えませんでした。たいそう見苦しいことばかりが、どのように噂に聞こえたことでしょう。(そのようなときに)内裏に参上なさったところ、北の陣から入られて西の方へいらっしゃると、入道殿(道長)も伺候しておられる折だったので、梅壺の東の塀の隙間に下人たちがたいそう多くいたのを、この帥殿のお供の人々がひどく追い払ったので、行き場がなくなって梅壺の塀の内へばらばらと入ったのを、「これはどうしたことか」と殿(道長)がご覧になる。おかしいと人々は見るけれども、さすがにどうすることもできずにいると、某と言った(道長の)御随身が素知らぬふりをして「何だ」と激しく追い払い出したので、(下人たちは)また別の方へたいそう乱雑に出てくるのを、帥殿の供の人々も今度は払いきれないので、(伊周は)太っておられる方とて軽やかには歩めず、登華殿の細殿の蔀に押しつけられなさって、「おいおい」とおっしゃったけれど、狭い所で雑人がとても多く追い払われて(伊周に)押しかけてしまったので、すぐにはよけることもできず、まことにお気の毒でございました。それは確かにご本人の罪ではないけれども、ただ派手な出歩きやふるまいをなさらなければ、そのような軽々しいことがおありになるはずがありましょうか(いや、ありはしなかった)ということですよ。また、入道殿が御嶽に参詣なさったその道中で、帥殿の方から不都合なこと(襲撃など)があるだろうという噂が立って、(道長が)いつもより用心なさって無事にお帰りになると、「あの殿(道長)も、このような噂をお聞きになったそうです」と人が申すので、(伊周は)まことに居心地悪くお思いになりながら、かといってそのままにしてもおけないので、(道長のもとへ)参上なさった。道中の話などをなさるうち、帥殿がひどく気後れしておられる様子がはっきり分かるのを、(道長は)おかしくも、またさすがに気の毒にもお思いになって、「久しく双六をしなかったので、たいそう物足りない。今日はお相手を」と言って双六の盤をお召しになり、拭わせなさると、(伊周の)ご様子がすっかり和らいだように見えたので、殿をはじめ申し上げ、参上していた人々は、しみじみとその様子を拝見したのだった。それほどの噂をお聞きになったからには、冷淡にあしらわれてもよいはずだが、入道殿はどこまでも情け深いご性質で、人がそう思っているだろうことを押し返して、親しみ深くもてなされるのです。この博奕は、いったん始められると、お二人とも裸になって(衣を)腰に絡ませなさり、夜中から明け方まで遊ばれる。(伊周は)思慮が幼くいらっしゃる人なので、不都合なことが起こりはしないかと、人は(このことを)よしとは申さなかった。たいそうなご賭け物が(用意されて)ございました。帥殿は何とも言えぬ(見事な)古い品々を、入道殿は趣のある新しい品を、おもしろいふうに仕立てては互いにお取り交わしになったけれど、こんなことでさえ、帥殿はいつも負け申し上げて退出なさるのでした。そうではあるが、現在は一の宮(敦康親王)がいらっしゃるのを頼みにお思いになり、世の人も、そうは言っても、内心では追従し、恐れ申していたところ、今の帝と東宮が続けてお生まれになったので、(伊周は)世をがっかりと力を落とされ、数か月ご病気にもなられて、寛弘七年正月二十九日にお亡くなりになったのでしたよ。お年は三十七と承りました。最期のご病気といっても、ひどく苦しがられることもなかった。咳の病気かなどと思われるうちに重くなられたので、修法を行おうと僧をお召しになっても、参る者がいないので、どうしようかと、道雅の君をお使いとして入道殿に申し入れなさった。夜がたいそう更けて人も寝静まったころ、そのまま御格子の側ににじり寄って咳払いをなさる。(道長が)「誰か」とお尋ねになるので、お名乗りを申し上げて、「これこれの事情で、(父が)修法を始めようと思うのですが、阿闍梨として参る人もございませんので、(僧を)頂戴したい」と申し上げなさると、「たいそうお気の毒な話だ。まったく存じ上げなかった。どのようなご容態か。たいへんなことだな」とひどくお驚きになって、「誰を召したのに参らないのか」と詳しくお尋ねになる。某阿闍梨を(道長は)差し向け申し上げなさったのでした。けれども、末の世は人の心も弱くなったのでしょうか、(伊周は)よろしくない様子でいらっしゃるなどと(僧は)申したが、元方の大納言のように(怨霊などと)噂されなさるでしょうか(いや、そんなことはない)。また、入道殿がやはり優れていらっしゃる威勢のすさまじさのためでございましょう。年寄りのこととて、言い過ぎてしまうといけませんから」と、気取った様子で、このあたりはひそひそと話す。
「源大納言重光卿の娘の腹に、女君が二人、男君が三人いらっしゃったが、この君たちがみな成長なさって、女君は后にと大切にお育て申し上げていたうちに、さまざまにお思いになっていたことがみな食い違い、こうしてご病気までもお重くなってしまわれたので、この姫君たちを並べて座らせ、泣く泣くおっしゃった。「長年、仏神にひたすらお仕えしてきたので、何事もきっと良いようになると頼みにしておりましたが、このようにふがいない死に方までしようとしている悲しさよ。こうなると分かっていたなら、あなたたちを、私よりも先にお亡くなりなさいと祈り願うべきだった。私が死んだら、どのようなふるまいや有様をなさるのかと思うと悲しく、人に笑われることになるに違いないことだ」と言い続けてお泣きになる。「みっともない有様をなさったら、私が亡き世であっても必ず恨み申し上げよう」と、母の北の方にも泣く泣く遺言なさったのでしたよ。その君たちのうち、長女(大姫君)は高松殿の春宮大夫殿の北の方として、たくさんのお子たちを続けてお産みになっているようです。それは悪いことではありません。もう一人は大宮のもとに参上して、「帥殿の御方」としてたいそう重んじられてお仕えなさっているようで、(父が)思いもよらなかったご境遇のようです。しみじみ哀れなことですよ。男君は松君といって、生まれなさったときから祖父の大臣がたいそう大切な者とお思い迎え申し上げなさる度ごとに、贈り物をなさる。御乳母ももてなした君ですよ。近ごろ三位でいらっしゃるのは、この君で、父の大臣(伊周)が「決してな、私のいない世に、あってはならぬことをするな。また、私を見捨てがたいからといって、分別もなく名簿を差し出して人に仕え、私の面目をつぶし、『いやはや、ああは言ったが結局このとおりだ』と人から言われてしまうようなことをさせるな。世の中に居づらくなるような場合は、出家するほかない」と泣く泣く言い置きなさっていたが、この君は当代(後一条天皇)が東宮でいらしたときの亮になられて、たいそう無難なことと拝見していたところ、春宮亮通雅の君として評判も高くいらっしゃいましたよ。それもどうしたことか、(東宮が)位にお即きになった後に蔵人頭にもなれず、坊官(東宮職の官人)としての功労で三位になっただけで、中将さえも兼ねられずに終わってしまったのが、たいそう悲しいことでしたよ。あきれるような、思いもかけぬことですね。この君(通雅)は、故帥の中納言惟仲の娘と夫婦になって、男の子を一人お産ませになったが、その子は法師になって明尊僧正の御房にいらっしゃるようです。女君は、どう思われたのか、こっそり逃げて今の皇太后宮のもとに参り、大和宣旨としていらっしゃるそうです。だから、長年の妻子だからといって、頼りにできるものだったでしょうか(いえ、できなかった)。かえって、その妻のほうこそ(夫を)見下して、ばかばかしく扱ったのでした。ああ、この翁の家の子(童)がそのようでございましたなら、白髪頭を剃り、鼻をそぎ落としてしまうでしょうに。身分の高い人と申すものは、大したことのない名誉を惜しむので、あれこれ(制裁を)なさらないのでしょう。それにしても、あの君がそんな愚か者でいらっしゃるでしょうか(いえ、そうではない)。帥殿(伊周)は、今の内(帝)がお生まれになった七夜に、和歌の序題をお書きになったのですよ。かえって思慮の足りないことですな。本来なら参上なさってはならない身であるのに、そこへ出てこられたとたん、多くの人が目をつけ申し、「どう思っておられるのか、何のために参られたのか」とばかり見つめられなさる。たいそう間の悪いことではありませんか。それなのに、この入道殿が本当にこのように冷たくなくおもてなし申し上げなさった甲斐があって、憎らしいほど見事にお書きになった。その場のご面目は立派で、それこそ人々がお許し申し上げなさったのでした。この帥殿(伊周)と同じ腹で、十七歳で中納言になるなどして、世の中の盛りの者と言われなさった殿の幼名は、阿古君ですよ。この兄殿の騒動に巻き込まれて、出雲権守になって但馬にいらっしゃいました。そして帥殿が(都へ)お帰りになったとき、この殿も上京なさって、もとの中納言になりました。また、兵部卿などと申し上げました。その方もたいそう気骨がおありだと、世の人に思われていらっしゃいました。(隆家は)多くの人々の下位に立つことになり、何かにつけておもしろくなくお思いになりながら出仕しておられたが、(道長の)賀茂詣にお供なさったとき、(道長は)ひどく下がった席にいらっしゃるのが気の毒で、御自分の車に乗せ申し上げなさって、こまごまとお話しになるうち、「先年の事件は、私が取り計らったことだと世間では言いました。あなたもそうお思いだったでしょう。しかし、そうではなかったのですよ。宣旨にないことを一言でも加えていたなら、この御社にこうして参れたでしょうか。天も見ていらっしゃるだろうと思うと恐ろしいことで」と真面目におっしゃったのが、かえって面目の置き所もなく、どうしようもなく思われた、と後に(隆家が)おっしゃいました。それも、お相手がこの殿(隆家)でいらっしゃるから、道長もそのようにおっしゃるのであって、帥殿(伊周)にはそこまでもお話し申し上げなさっただろうか(いや、どうだったか)。この中納言殿(隆家)は、このように避けがたい折々だけ出歩かれて、昔のように交際なさることはなかったのだが、入道殿の土御門殿で管弦のお遊びがあるとき、「こういうことに権中納言がいないのは、やはり物足りない」とおっしゃって、わざわざお誘いの手紙を差し上げなさるうち、杯を何度も重ねて、人々は酔い乱れなさって、衣の紐を解いてくつろいで控えておられたところに、この中納言が参上なさると、きちんとした姿になって、居ずまいを正しなどなさったので、殿(道長)が「ともかくお紐をお解きなさい。座がしらけてしまいそうです」とおっしゃったので、(隆家は)かしこまってためらっておられるのを、公信卿が後ろから解き申し上げようと寄られると、中納言殿は機嫌を損ねて、「隆家は不運なことがあるけれど、あなたたちにこのようにされるような身ではない」と荒々しくおっしゃるので、人々は顔色が変わられたなかでも、今の民部卿殿は落ち着かず、人々のお顔をあれこれ見ながら、事が起きてしまいそうだ、大変なことだとお思いになっていた。入道殿はお笑いになって、「今日はこんな悪ふざけはなしにしましょう。道長がお解き申し上げよう」と言って、近寄られて、はらはらとお解き申し上げなさると、「これこそあるべきことよ」と言ってご機嫌が直り、いったん置かれた盃を取ってたびたびお召しになり、いつもより酔いに乱れて遊ばれたさまなど、申し分ない様子でいらっしゃいました。殿もたいそうもてはやし申し上げなさいました。さて、式部卿宮(敦康親王)のことだけを、いくらなんでもと待っておられたが、一条院のご病気が重くなる間際に御前に参ってご意向を伺ったところ、「例の件は、ついに果たせなくなってしまった」とおっしゃったので、「ああ、何という人でなしか、と申し上げたいほどでした」とおっしゃった。そして退出なさって、ご自分の邸の日隠しの間に腰をかけ、手をはたはたと打ち鳴らしていらっしゃった。世の人は、宮(敦康親王)のことがあって、この殿(隆家)が後見もなさるなら天下の政治は整うだろうと思い申し上げていたけれど、この入道殿のご繁栄は妨げられるはずもなかったのだろう。三条院の大嘗会の御禊(の行列)で、華やかに装っていらしたご様子などは、いつもと違って格別でした。人々が、こんな時にはさすがに気落ちなさるだろうと思っていたその予想を、裏切ろうとお思いになったようです。そのような気概がおありだったからこそ、節会や行幸には掻練襲をお召しにならないのが通例なのに、単衣を青くなさったので、紅葉襲に見えました。上の袴は竜胆の二重織物で、たいそう見事に美しく、華やかに装っていらっしゃいました。お目を病まれたのは、たいそう惜しいことでした。いろいろと治療させなさったけれども、病んで出仕も絶えていらっしゃった頃、大弐の欠員ができて、人々が望んで騒いだとき、唐人で目の治療をする者がいるそうだから診せようとお考えになって、「試しになりたいものです」と申し上げなさったところ、三条院の御代で、また気の毒にもお思いになったのだろうか、二言もなくおなりにしてくださったのですよ。その(隆家の)北の方は、伊予守兼資殿の娘です。そのお腹の女君が二人いらっしゃった。一人は三条院の御子の式部卿の宮の北の方、もう一人は傅殿(道綱)の御子の今宰相中将兼経の君の北の方と聞いております。お二人の婿君をお迎えになって、たいへん大切にお世話しておられるようです。(隆家が)政治をよくなさるというので、筑紫の人々はこぞってお従い申していました。例の大弐(隆家)は、十年ほどで上京なさったと申しました。かの国にいらっしゃったころ、刀伊国の者たちが突然この国を討ち取ろうと思ったのだろうか、海を越えて攻め来たところ、筑紫にはかねての備えもなく、大弐殿は弓矢の本末(扱い方)もご存じないので、どうなることかと思われたけれど、実務を処理する才覚(大和魂)に優れた方で、筑後・肥前・肥後など九国の人々を動員なさるのはもとより、大宰府の内に仕える人まで取り立てて戦わせなさったので、あの連中の方の者がたいへん多く死んだのだが、そうは言っても家柄が高くていらっしゃる。まことに大きな事件を平定なさった殿ですよ。朝廷は大臣・大納言にもなさってよいはずだったが、(都での)交際が絶えてしまっていたので、そのまま(もとの官位で)いらっしゃるのでしょう。この(戦いの)中で主として(敵を)射返した者たちを記録して、朝廷に奏上なさったところ、みな恩賞をお与えになった。種材は壱岐守にされ、その子は大宰監におさせになりました。この種材の一族は、純友を討った者の血筋です。この純友は、将門と同じ心で語らって、恐ろしいことを企てた者です。将門は帝を討ち取り申し上げようと言い、純友は関白になろうと言い、同じく心を合わせて、この世界を我らが政治を行い、君となって過ごそうということを約束し合い、一人は東国で軍勢を整え、一人は西国の海に、どことも知れず大筏を数知れず集めて、筏の上に土を敷いて植木を植え、四方の山に田を作って住みつき、並大抵の軍勢では動かしようもなくなってゆくのを、賢く計略を立てて討ち申し上げたのは、大変なことです。それはなるほど人の賢さだけによるのではないでしょう、王威(天皇の威光)がおありになる限りは、どうしてそのような反乱が成功することがあり得ましょうか(いえ、あり得ません)。さて、壱岐・対馬の人をたくさん刀伊国に連れて行ったので、新羅の帝が軍を起こして、(連れ去られた人々を)みな取り返してくださった。そして使者をつけて、確かにこの島に送り届けてくださったので、かの国の使いには大弐が金三百両を与えてお帰しになった。この間の事件もこのように見事に始末なさったので、入道殿は、やはりこの帥殿を見捨てぬ者とお思い申し上げておられるのです。それでだろうか、世間でも、とても振り捨てがたい評判でいらっしゃる。(隆家の)御門には、いつ馬や車が三、四台絶える時があるでしょうか(いつも途切れない)、また道もよけきれぬほど(人が)立つ折もあるのですよ。この殿の男のお子は、現在、蔵人少将良頼の君、また右中弁経輔の君、また式部丞などでいらっしゃるようです。本当に、世に認められて華やいでいらしたころ、この帥殿(隆家)は花山院と賭けの言い争いをなさったことよ。たいそう不思議な出来事でしたよ。(花山院が)「おまえでも、私の門の前は渡れまい」とおっしゃったので、隆家は「どうして渡らずにおれましょう」と申し上げなさって、その日が定められた。輪の丈夫なお車に、ひときわ優れた牛(原文「いちもち」、「逸物」の意かとされるが諸説あり)をつけて、烏帽子に直衣をたいそう鮮やかにお召しになった。葡萄染の織物の指貫を少し出させて、祭の還さの日に紫野に(車を)走らせなさる。若い公達のように、踏み板にたいそう長く足を踏み出して、(指貫の)くくりは土に引かれ、簾をたいそう高く巻き上げ、雑色を五、六十人ほど、声のあるかぎり絶え間なく先払いをさせなさって、院(花山院)の方では言うまでもなく、何ともいえない勇猛で有能な法師たち、大童子・中童子などを合わせて七、八十人ほど、大きな石や五、六尺ほどの杖などを持たせて、北南の御門の辻から西へ、小一条の前、洞院の裏や表にすき間なく立ちふさがって、門の内にも控え、僧の若くて力の強い者ばかりが、そのような備えをして控えている。そんなことばかり好んで思っている、身分の上下の人々が、今日の日に出会った様子は、実際どんなだったのでしょうか。どちらも石や杖ばかりで、本物の弓矢はお用意にならなかった。中納言殿(隆家)は、お車を一時ほど止めておられて、勘解由小路より北、門のあたりまで車を走らせて寄せなさったけれども、やはり渡ることができずにお帰りになる。院の側にたくさん集まっていた者どもは、心を一つに目を据えて見つめ続け、(車を)引き返しなさるときには、一度にどっと笑い合った声が、たいへんおびただしいものでした。そんな見物があったでしょうか(二度とあるまい)。(隆家は)「王威は大したものだなあ。渡れなくなってしまったよ。無益なことを言ってしまった。とんだ恥をかいたことだ」と言って笑われたということです。院はにっこりとお笑いになったが、(ご自身が)たいしたことを成し遂げたとお思いの様子も、ほかに事もあろうに、まるで本気の大事のようでした(本文に難があり、諸説あり)。この帥殿(隆家)の御兄弟という君たちは、数多くいらっしゃったはずです。頼親の内蔵頭、周頼の木工頭などといった人は、次々に亡くなって、今はただ兵部大輔周家の君だけが、ちらほら見えておられます。小一条院(敦明親王)の宮たちの御乳母の夫として、院の格勤(精勤して仕える者)として、お仕えしていらっしゃるのは、たいそう結構なことです。また、井手の少将といった君は出家したとか。故関白殿(道隆)は、お心づかいがたいそう端正で気品がおありだったが、ご子孫は不運で、お命も短くいらっしゃるようです。今は、入道一品宮(脩子内親王)と、この帥殿の中納言(隆家)だけが残っておいでのようです。
底本:『大鏡』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。