第37話 藤原氏の系譜と南円堂、頼通の若君誕生

鎌足から道長・頼通まで、藤原氏の嫡流の系譜が「一」の箇条で語られます。冬嗣の南円堂、頼通の若君誕生の祝いにも話が及びます。

30秒あらすじ

鎌足から不比等、房前、内麿、冬嗣と続く藤原氏の大臣たち。亡くなった年や位が淡々と列挙される中に、維摩会の由来や南円堂の話も顔を出し、系譜は頼通の代へ……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、系譜の列挙に挟まれた維摩会と南円堂の由来、そして頼通に若君が生まれたことへの喜びです。藤氏の栄えが仏の力によると語られ、祝いの歌で結ばれます。

今のことばで言うと

家系図を指でたどりながら、「この代の頃にこんなことがあってね」と、昔話をはさんで語る長老のようなものです。

知っておくと面白い

  • 維摩会 維摩経を講じる法会で、藤原氏ゆかりの興福寺で行われた。のち宮中の御斎会・薬師寺の最勝会とあわせて「三会」と呼ばれた。
  • 南円堂 奈良の興福寺にあるお堂で、藤原冬嗣が建てたと伝わる。藤原氏の繁栄を祈る場として知られる。
  • 「一」の箇条書き この部分の原文は、各人の項を「一」で始める箇条書きの形をとっている。大鏡は物語のほかに、こうした系譜の記述も含む。
一 内大臣ないだいじん鎌足かまたり大臣だいじん、藤原の姓せい賜たまはり給たまひての年の十月十六日じゅうがつじゅうろくにちうせさせ給たまひぬ。
一 内大臣の鎌足大臣は、藤原の姓をお授かりになった年の十月十六日に、お亡くなりになった。
御年おんとし五十六。
お年は五十六。
大臣の位にて廿五年にじゅうごねん。
大臣の位にあること二十五年。
この姓せいの出でくるを聞きて紀きの氏うじの人のいひける、「藤ふじかかりぬる木は枯かれぬるものなり。今ぞ紀氏きしはうせなんずる」とぞの給たまひてけるに、まことにこそしか侍はべるめれ。
この(藤原という)姓が世に出てきたのを聞いて、紀氏の人が言った、「藤がからみついた木は枯れてしまうものだ。今に紀氏は衰えてしまうだろう」と(おっしゃったが)、まことにそのとおりでございますようです。
この鎌足かまたりのおとどの病やまいづき給たまへるに、むかしこの国くにに仏法ぶっぽうひろまらず、僧そうなどはたやすく侍はべらずやありけむ。
この鎌足のおとどがご病気になられたときのこと。昔は、この国に仏法が広まっておらず、僧などもたやすくは見つからなかったのではなかろうか。
聖徳太子しょうとくたいしの伝つたへ給たまふといへども、この頃だに生うまれたるちごも法花経ほけきょうを読よむと申もうせども、また読よまぬも侍はべるぞかし。
聖徳太子がお伝えになったとはいうものの、今でさえ、生まれたばかりの子も法華経を読むと申しますけれど、読まない者もございますよ。(まして昔は広まっていなかったでしょう)
百済くだらの国より渡わたりたりける尼あまして維摩経ゆいまぎょう供養くようしたまへりけるに、御心ち《おんここち》一度ひとたびにをこたり侍はべりければ、その経をいみじきものにし給たまひけるままに維摩會ゆいまえは侍はべるなり。
百済の国から渡ってきた尼に頼んで維摩経の供養をなさったところ、お加減がたちまち快くなりましたので、その経をたいそう尊重なさったことから、維摩会が行われるようになったのでございます。
一 鎌足かまたりの大臣だいじんの次郞じろう、左大臣さだいじん正一位しょういちい不比等ふひと大臣だいじん、御年おんとし六十二、養老ようろう四年八月三日はちがつみっかうせたまふ。
一 鎌足大臣の次男で、左大臣正一位の不比等大臣は、お年六十二、養老四年八月三日にお亡くなりになった。
大臣だいじんの位にて十三年。
大臣の位にあること十三年。
贈ぞう太政大臣だいじょうだいじんにならせ給へり。
(没後に)太政大臣を追贈された。
元明天皇げんめいてんのう、元正天皇げんしょうてんのうの御時おんとき二代にだい大臣だいじんにておはしましき。
元明天皇、元正天皇の御代の二代にわたって、大臣でいらっしゃった。
一 不比等ふひと大臣だいじんの次郞じろう、房前ふささき大臣だいじん、宰相さいしょうにて二十年にじゅうねん。
一 不比等大臣の次男、房前大臣は、宰相(参議)の地位に二十年あった。
大炊天皇おおいのてんのうの御時おんとき、天平宝字てんぴょうほうじ四年庚子かのえね八月七日はちがつなのか贈ぞう太政大臣だいじょうだいじんになり給たまふ。
大炊天皇(淳仁天皇)の御代、天平宝字四年庚子の八月七日に、(房前は没後)太政大臣を追贈された。
元正天皇げんしょうてんのう、聖武天皇しょうむてんのう二代にだい、この間宰相さいしょうにて、天平てんぴょう九年四月十七日しがつじゅうしちにちにうせ給たまひにき。
元正天皇、聖武天皇の二代の間、宰相の地位にあって、天平九年四月十七日にお亡くなりになった。
一 房前ふささきのおとどの四男しなん、真楯またて大納言だいなごん、称徳天皇しょうとくてんのうの御時おんとき、天平神護てんぴょうじんご二年三月十六日さんがつじゅうろくにちにうせ給たまひぬ。
一 房前のおとどの四男、真楯大納言は、称徳天皇の御代、天平神護二年三月十六日にお亡くなりになった。
御年おんとし五十二。
お年は五十二。
贈ぞう太政大臣だいじょうだいじん。
(没後に)太政大臣を追贈された。
公卿くぎょうにて七年しちねん。
公卿の地位にあること七年。
一 真楯またて大納言だいなごんの御二郞おんじろう、右大臣うだいじん従二位じゅにい左近衛大将さこんえのだいしょう内麿うちまろの大臣だいじん、御年おんとし五十七。
一 真楯大納言の次男で、右大臣従二位左近衛大将の内麿大臣は、お年五十七。
公卿くぎょうにて二十年にじゅうねん、大臣だいじんの位にて七年しちねん。
公卿の地位にあること二十年、そのうち大臣の位にあること七年。
贈ぞう従一位じゅいちい左大臣さだいじん。
(没後に)従一位左大臣を追贈された。
桓武天皇かんむてんのう、平城天皇へいぜいてんのう二代にだいにあひ給たまへり。
桓武天皇、平城天皇の二代にお仕えになった。
一 内麿うちまろ大臣だいじんの御三郞おんさぶろう、冬嗣ふゆつぐ大臣だいじんは、右大臣うだいじんまでなり給たまへり。
一 内麿大臣の三男、冬嗣大臣は、右大臣にまでおなりになった。
贈ぞう太政大臣だいじょうだいじん。
(没後に)太政大臣を追贈された。
この殿よりつぎさまざまあかしたればこまかに申もうさじ。
このお方からあとは、(系譜を)さまざまに述べてきたので、細かくは申し上げますまい。
鎌足かまたりの御代みよよりさかえひろごり給たまへり。
鎌足のご時代から(藤原氏は)栄え広がっていらっしゃった。
御末々おんすえずえやうやううせ給たまひて、この冬嗣ふゆつぐのほどはむげに心こころぼそくなり給たまへり。
子孫の方々がだんだんお亡くなりになって、この冬嗣の頃は、ひどく心細い状態になっていらっしゃった。
その程は源氏げんじのみこそさまざま大臣だいじん公卿くぎょうに多くおはせしに、このおとど南円堂なんえんどうをたてて丈六じょうろくのふくえんすゑ奉たてまつり給たまふ。
その頃は、源氏の人々ばかりがさまざまな大臣・公卿として大勢いらっしゃったが、この冬嗣殿は南円堂を建てて、丈六の「ふくえん」(不空羂索観音か)をお据え申し上げなさる。
さてやがて福緣讃経ふくえんさんぎょう一千巻いっせんかん供養くようし給たまへり。
そうしてそのまま、福縁讃経一千巻の供養をなさった。
今いまにその経きょうありつつ、藤氏とうしの人々ひとびととりてまもりにしあひ給たまへり。
今もその経が残っていて、藤原氏の人々は、それを手に取ってお守りにしていらっしゃる。
その仏経ぶっきょうの力ちからにこそ侍はべるめれ。
それは、その仏経のお力によるのでございましょう。
またさかえて御門みかどの御後見おんうしろみ今いまにたえず。
また(藤原氏は)栄えて、天皇の御後見は今に至るまで絶えない。
すゑずゑせさせ給ふめるはその供養くようの日ひぞかし。
(藤原氏の子孫が)代々、天皇の御後見をなさっているようなのは、あの供養の日(のご利益)なのですよ。
こと姓せいの上達部かんだちめあまた、日ひのうちにうせ給たまひにければ、誠まことにや人々申もうすめり。
(藤原氏以外の)ほかの姓の上達部が大勢、その日のうちにお亡くなりになってしまったので、本当のことかどうか、人々はそのように申しているようです。
一 冬嗣ふゆつぐ大臣だいじんの御太郞おんたろう、長良ながら中納言ちゅうなごんは、贈ぞう太政大臣だいじょうだいじんまでなり給たまふ。
一 冬嗣大臣の長男、長良中納言は、(没後に)太政大臣を追贈されるまでになられた。
一 長良ながら大臣だいじんの御三郞おんさぶろう、基経もとつねのおとどは、太政大臣だいじょうだいじんまでなりたまふ。
一 長良大臣の三男、基経のおとどは、太政大臣にまでおなりになる。
一 基経もとつね大臣だいじんの御四郞おんしろう、忠平ただひらのおとどは、太政大臣だいじょうだいじんまでなたまりふ。
一 基経大臣の四男、忠平のおとどは、太政大臣にまでおなりになる。
一 忠平ただひら大臣だいじんの御次郞おんじろう、師輔もろすけ大臣だいじんは、右大臣うだいじんまでなりたまふ。
一 忠平大臣の次男、師輔大臣は、右大臣にまでおなりになる。
一 師輔もろすけ右大臣うだいじんの御三郞おんさぶろう、兼家かねいえ大臣だいじんは、太政大臣だいじょうだいじんまでなり給たまふ。
一 師輔右大臣の三男、兼家大臣は、太政大臣にまでおなりになる。
一 兼家かねいえ大臣だいじんの御五郞おんごろう、道長みちなが大臣だいじんは、太政大臣だいじょうだいじんまでなりたまふ。
一 兼家大臣の五男、道長大臣は、太政大臣にまでおなりになる。
一 道長みちなが大臣だいじんの御太郞おんたろう、只今ただいまの関白かんぱく左大臣さだいじん頼通よりみちのおとど、これにおはします。
一 道長大臣の長男は、ただ今の関白左大臣頼通のおとどでいらっしゃる。
この殿の御子みこの今いままでおはしまさざりつるこそいとふびんに侍はべりつるを、この若君わかぎみの生うまれさせ給へるいとかしこき事ことなり。
このお方(頼通)にご子息が今までいらっしゃらなかったのは、まことにお気の毒でございましたが、この若君がお生まれになったのは、実にめでたいことです。
母ははは申もうさぬことなれど、これはいとやんごとなくさへおはするこそ、故こ左兵衛督さひょうえのかみは人ひとがらこそいとども思はれ給はざりしかども、殿とのあて人びとにおはするに、又かく世よをひびかす御孫おんまごのいでおはしたる、なきあとにもいとよし。
(若君の)母方のことは、ふつう申し上げないものですが、この方は母方までたいそう高貴でいらっしゃるのです。亡くなった左兵衛督は、人柄の面ではたいして重く見られなかったけれども、殿(左兵衛督)が高貴なお方でいらっしゃったうえに、このように世に評判の高いお孫様がお生まれになったのは、亡きあとにとっても、まことに結構なことです。
七夜しちやの事ことは入道殿にゅうどうどのせさせ給へるにつかはしたる歌うた、
七夜の祝いは入道殿(道長)がなさったが、その折に贈った歌は、
「年としをへてまちつる松まつのわか枝にうれしくあへる春はるのみどりご」。
「長い年月を経て待ちに待った、松の若枝のような春の緑児(みどりご)に、うれしくも出会えたことです」。

ひとことで言うと

鎌足から不比等、房前、内麿、冬嗣と続く藤原氏の大臣たち。亡くなった年や位が淡々と列挙される中に、維摩会の由来や南円堂の話も顔を出し、系譜は頼通の代へ……。

あらすじ(結末まで)

藤原氏の大臣たちの系譜を、没年や位を添えて淡々と列挙する巻です。始祖の鎌足は藤原の姓を賜った年の十月に亡くなりました。紀氏の人が「藤がかかった木は枯れる」と嘆いたとおり、この姓の栄えと並ぶように紀氏は衰えたと語られます。鎌足の病が百済の尼による維摩経の供養で癒えたことが、維摩会の起こりだといいます。

不比等、房前、真楯、内麿と続き、冬嗣の頃には一族の人が減って心細くなっていました。そこで冬嗣は興福寺に南円堂を建て、丈六の仏像を据え、経一千巻の供養をします。その経は今も藤原氏の人々が手に取ってお守りにしており、氏が栄え、天皇の後見が絶えないのもその力のためだと語り手は見ます。供養の日には他姓の上達部が大勢亡くなったとも伝わります。

その後、長良、基経、忠平、師輔、兼家、道長と大臣が続き、今の関白左大臣頼通に至ります。頼通には長く子がなかったので、この若君の誕生はたいへんめでたいことでした。七夜の祝いは入道殿道長が催し、「待ちに待った松の若枝のような春のみどりごに会えた」と喜ぶ歌が贈られました。

この話のポイント

見どころは、系譜の列挙に挟まれた維摩会と南円堂の由来、そして頼通に若君が生まれたことへの喜びです。藤氏の栄えが仏の力によると語られ、祝いの歌で結ばれます。

今のことばで言うと

家系図を指でたどりながら、「この代の頃にこんなことがあってね」と、昔話をはさんで語る長老のようなものです。

知っておくと面白い

  • 維摩会 維摩経を講じる法会で、藤原氏ゆかりの興福寺で行われた。のち宮中の御斎会・薬師寺の最勝会とあわせて「三会」と呼ばれた。
  • 南円堂 奈良の興福寺にあるお堂で、藤原冬嗣が建てたと伝わる。藤原氏の繁栄を祈る場として知られる。
  • 「一」の箇条書き この部分の原文は、各人の項を「一」で始める箇条書きの形をとっている。大鏡は物語のほかに、こうした系譜の記述も含む。

一 内大臣ないだいじん鎌足かまたり大臣だいじん、藤原の姓せい賜たまはり給たまひての年の十月十六日じゅうがつじゅうろくにちうせさせ給たまひぬ。御年おんとし五十六。大臣の位にて廿五年にじゅうごねん。

この姓せいの出でくるを聞きて紀きの氏うじの人のいひける、「藤ふじかかりぬる木は枯かれぬるものなり。今ぞ紀氏きしはうせなんずる」とぞの給たまひてけるに、まことにこそしか侍はべるめれ。この鎌足かまたりのおとどの病やまいづき給たまへるに、むかしこの国くにに仏法ぶっぽうひろまらず、僧そうなどはたやすく侍はべらずやありけむ。

聖徳太子しょうとくたいしの伝つたへ給たまふといへども、この頃だに生うまれたるちごも法花経ほけきょうを読よむと申もうせども、また読よまぬも侍はべるぞかし。百済くだらの国より渡わたりたりける尼あまして維摩経ゆいまぎょう供養くようしたまへりけるに、御心ち《おんここち》一度ひとたびにをこたり侍はべりければ、その経をいみじきものにし給たまひけるままに維摩會ゆいまえは侍はべるなり。

一 鎌足かまたりの大臣だいじんの次郞じろう、左大臣さだいじん正一位しょういちい不比等ふひと大臣だいじん、御年おんとし六十二、養老ようろう四年八月三日はちがつみっかうせたまふ。大臣だいじんの位にて十三年。

贈ぞう太政大臣だいじょうだいじんにならせ給へり。元明天皇げんめいてんのう、元正天皇げんしょうてんのうの御時おんとき二代にだい大臣だいじんにておはしましき。一 不比等ふひと大臣だいじんの次郞じろう、房前ふささき大臣だいじん、宰相さいしょうにて二十年にじゅうねん。

大炊天皇おおいのてんのうの御時おんとき、天平宝字てんぴょうほうじ四年庚子かのえね八月七日はちがつなのか贈ぞう太政大臣だいじょうだいじんになり給たまふ。元正天皇げんしょうてんのう、聖武天皇しょうむてんのう二代にだい、この間宰相さいしょうにて、天平てんぴょう九年四月十七日しがつじゅうしちにちにうせ給たまひにき。一 房前ふささきのおとどの四男しなん、真楯またて大納言だいなごん、称徳天皇しょうとくてんのうの御時おんとき、天平神護てんぴょうじんご二年三月十六日さんがつじゅうろくにちにうせ給たまひぬ。

御年おんとし五十二。

贈ぞう太政大臣だいじょうだいじん。公卿くぎょうにて七年しちねん。一 真楯またて大納言だいなごんの御二郞おんじろう、右大臣うだいじん従二位じゅにい左近衛大将さこんえのだいしょう内麿うちまろの大臣だいじん、御年おんとし五十七。

公卿くぎょうにて二十年にじゅうねん、大臣だいじんの位にて七年しちねん。

贈ぞう従一位じゅいちい左大臣さだいじん。桓武天皇かんむてんのう、平城天皇へいぜいてんのう二代にだいにあひ給たまへり。一 内麿うちまろ大臣だいじんの御三郞おんさぶろう、冬嗣ふゆつぐ大臣だいじんは、右大臣うだいじんまでなり給たまへり。

贈ぞう太政大臣だいじょうだいじん。この殿よりつぎさまざまあかしたればこまかに申もうさじ。鎌足かまたりの御代みよよりさかえひろごり給たまへり。

御末々おんすえずえやうやううせ給たまひて、この冬嗣ふゆつぐのほどはむげに心こころぼそくなり給たまへり。その程は源氏げんじのみこそさまざま大臣だいじん公卿くぎょうに多くおはせしに、このおとど南円堂なんえんどうをたてて丈六じょうろくのふくえんすゑ奉たてまつり給たまふ。

さてやがて福緣讃経ふくえんさんぎょう一千巻いっせんかん供養くようし給たまへり。今いまにその経きょうありつつ、藤氏とうしの人々ひとびととりてまもりにしあひ給たまへり。その仏経ぶっきょうの力ちからにこそ侍はべるめれ。

またさかえて御門みかどの御後見おんうしろみ今いまにたえず。

すゑずゑせさせ給ふめるはその供養くようの日ひぞかし。

こと姓せいの上達部かんだちめあまた、日ひのうちにうせ給たまひにければ、誠まことにや人々申もうすめり。一 冬嗣ふゆつぐ大臣だいじんの御太郞おんたろう、長良ながら中納言ちゅうなごんは、贈ぞう太政大臣だいじょうだいじんまでなり給たまふ。一 長良ながら大臣だいじんの御三郞おんさぶろう、基経もとつねのおとどは、太政大臣だいじょうだいじんまでなりたまふ。

一 基経もとつね大臣だいじんの御四郞おんしろう、忠平ただひらのおとどは、太政大臣だいじょうだいじんまでなたまりふ。一 忠平ただひら大臣だいじんの御次郞おんじろう、師輔もろすけ大臣だいじんは、右大臣うだいじんまでなりたまふ。一 師輔もろすけ右大臣うだいじんの御三郞おんさぶろう、兼家かねいえ大臣だいじんは、太政大臣だいじょうだいじんまでなり給たまふ。

一 兼家かねいえ大臣だいじんの御五郞おんごろう、道長みちなが大臣だいじんは、太政大臣だいじょうだいじんまでなりたまふ。一 道長みちなが大臣だいじんの御太郞おんたろう、只今ただいまの関白かんぱく左大臣さだいじん頼通よりみちのおとど、これにおはします。この殿の御子みこの今いままでおはしまさざりつるこそいとふびんに侍はべりつるを、この若君わかぎみの生うまれさせ給へるいとかしこき事ことなり。

母ははは申もうさぬことなれど、これはいとやんごとなくさへおはするこそ、故こ左兵衛督さひょうえのかみは人ひとがらこそいとども思はれ給はざりしかども、殿とのあて人びとにおはするに、又かく世よをひびかす御孫おんまごのいでおはしたる、なきあとにもいとよし。

七夜しちやの事ことは入道殿にゅうどうどのせさせ給へるにつかはしたる歌うた、

「年としをへてまちつる松まつのわか枝にうれしくあへる春はるのみどりご」。

一 内大臣の鎌足大臣は、藤原の姓をお授かりになった年の十月十六日に、お亡くなりになった。お年は五十六。大臣の位にあること二十五年。

この(藤原という)姓が世に出てきたのを聞いて、紀氏の人が言った、「藤がからみついた木は枯れてしまうものだ。今に紀氏は衰えてしまうだろう」と(おっしゃったが)、まことにそのとおりでございますようです。この鎌足のおとどがご病気になられたときのこと。昔は、この国に仏法が広まっておらず、僧などもたやすくは見つからなかったのではなかろうか。

聖徳太子がお伝えになったとはいうものの、今でさえ、生まれたばかりの子も法華経を読むと申しますけれど、読まない者もございますよ。(まして昔は広まっていなかったでしょう)百済の国から渡ってきた尼に頼んで維摩経の供養をなさったところ、お加減がたちまち快くなりましたので、その経をたいそう尊重なさったことから、維摩会が行われるようになったのでございます。

一 鎌足大臣の次男で、左大臣正一位の不比等大臣は、お年六十二、養老四年八月三日にお亡くなりになった。大臣の位にあること十三年。

(没後に)太政大臣を追贈された。元明天皇、元正天皇の御代の二代にわたって、大臣でいらっしゃった。一 不比等大臣の次男、房前大臣は、宰相(参議)の地位に二十年あった。

大炊天皇(淳仁天皇)の御代、天平宝字四年庚子の八月七日に、(房前は没後)太政大臣を追贈された。元正天皇、聖武天皇の二代の間、宰相の地位にあって、天平九年四月十七日にお亡くなりになった。一 房前のおとどの四男、真楯大納言は、称徳天皇の御代、天平神護二年三月十六日にお亡くなりになった。

お年は五十二。

(没後に)太政大臣を追贈された。公卿の地位にあること七年。一 真楯大納言の次男で、右大臣従二位左近衛大将の内麿大臣は、お年五十七。

公卿の地位にあること二十年、そのうち大臣の位にあること七年。

(没後に)従一位左大臣を追贈された。桓武天皇、平城天皇の二代にお仕えになった。一 内麿大臣の三男、冬嗣大臣は、右大臣にまでおなりになった。

(没後に)太政大臣を追贈された。このお方からあとは、(系譜を)さまざまに述べてきたので、細かくは申し上げますまい。鎌足のご時代から(藤原氏は)栄え広がっていらっしゃった。

子孫の方々がだんだんお亡くなりになって、この冬嗣の頃は、ひどく心細い状態になっていらっしゃった。その頃は、源氏の人々ばかりがさまざまな大臣・公卿として大勢いらっしゃったが、この冬嗣殿は南円堂を建てて、丈六の「ふくえん」(不空羂索観音か)をお据え申し上げなさる。

そうしてそのまま、福縁讃経一千巻の供養をなさった。今もその経が残っていて、藤原氏の人々は、それを手に取ってお守りにしていらっしゃる。それは、その仏経のお力によるのでございましょう。

また(藤原氏は)栄えて、天皇の御後見は今に至るまで絶えない。

(藤原氏の子孫が)代々、天皇の御後見をなさっているようなのは、あの供養の日(のご利益)なのですよ。

(藤原氏以外の)ほかの姓の上達部が大勢、その日のうちにお亡くなりになってしまったので、本当のことかどうか、人々はそのように申しているようです。一 冬嗣大臣の長男、長良中納言は、(没後に)太政大臣を追贈されるまでになられた。一 長良大臣の三男、基経のおとどは、太政大臣にまでおなりになる。

一 基経大臣の四男、忠平のおとどは、太政大臣にまでおなりになる。一 忠平大臣の次男、師輔大臣は、右大臣にまでおなりになる。一 師輔右大臣の三男、兼家大臣は、太政大臣にまでおなりになる。

一 兼家大臣の五男、道長大臣は、太政大臣にまでおなりになる。一 道長大臣の長男は、ただ今の関白左大臣頼通のおとどでいらっしゃる。このお方(頼通)にご子息が今までいらっしゃらなかったのは、まことにお気の毒でございましたが、この若君がお生まれになったのは、実にめでたいことです。

(若君の)母方のことは、ふつう申し上げないものですが、この方は母方までたいそう高貴でいらっしゃるのです。亡くなった左兵衛督は、人柄の面ではたいして重く見られなかったけれども、殿(左兵衛督)が高貴なお方でいらっしゃったうえに、このように世に評判の高いお孫様がお生まれになったのは、亡きあとにとっても、まことに結構なことです。

七夜の祝いは入道殿(道長)がなさったが、その折に贈った歌は、

「長い年月を経て待ちに待った、松の若枝のような春の緑児(みどりご)に、うれしくも出会えたことです」。

底本:『大鏡』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください