第41話 法皇の返歌と、延喜・朱雀院の御代の思い出
法皇の返歌のあと、傍らの人が、延喜の帝の仁政や鷹狩り、宇多法皇の御幸、朱雀院の譲位のいきさつを、思い出すままに語りはじめます。
30秒あらすじ
法皇の返歌が引かれたあと、そばにいた人が若き日の思い出を語りはじめます。雪の夜に衣を投げ出して民を思った延喜の帝、鷹狩りに秀でた公忠、宇多法皇の宮滝や大井の御幸、朱雀院の譲位をめぐる母后とのやりとり……。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、延喜の帝の人柄(民を思い、いつも微笑んでいた)と、歌にまつわる御幸の思い出。最後は、朱雀院が位を譲った日に母后へ贈った「日のひかり」の歌が語られる。
今のことばで言うと
年配の人が、よき時代の思い出話を次々とあふれさせるさま。今なら、同窓会で「そういえば」と話が止まらなくなる先輩のようなものです。
知っておくと面白い
- 延喜の帝(醍醐天皇) 在位中の治世は後世「延喜の治」と称えられ、聖代の理想とされました。民を思う逸話も多く伝わります。
- 宮滝の御幸 宇多法皇が吉野の宮滝へ出かけた御幸には、菅原道真が供をしたと伝わります。歌に詠まれた「水ひきの白糸」は滝の水のこと。
- 将門の乱 平将門が関東で起こした反乱(承平・天慶の乱)は、朱雀天皇の治世の大事件です。朱雀天皇は天慶9年(946)に弟の村上天皇へ位を譲りました。
ひとことで言うと
法皇の返歌が引かれたあと、そばにいた人が若き日の思い出を語りはじめます。雪の夜に衣を投げ出して民を思った延喜の帝、鷹狩りに秀でた公忠、宇多法皇の宮滝や大井の御幸、朱雀院の譲位をめぐる母后とのやりとり……。
あらすじ(結末まで)
宇多法皇の返歌が引かれたあと、そばにいた人が語りはじめます。その歌は法皇が書いたものを延喜の帝(醍醐天皇)があとで見つけて傍らに書き添えたとも聞くが、どちらが本当か、と問いつつ、延喜の御代は卑しい民まで大切にされたと述べます。寒い雪の夜に、諸国の民はどんなに寒かろうと御衣を夜の御殿から投げ出された、という逸話がその例です。
次に語り手は、若い頃の罪を懺悔するとして野の行幸を語ります。遅れて桂の里で追いついた六条式部卿の宮を帝が先に立てられたこと、犬飼が犬の前足を肩にかけて深い川を渡り人々を興がらせたこと、鷹が獲物の雉をとらえたまま御輿の鳳の上に飛び来たったことなど。夕日に紅葉が映え、白い鷹と紺青の雉に雪がちらつく様は、身にしむほど美しかったといいます。
延喜の帝がいつも微笑んでおられたのは、人が物を言いやすいようにとの思いからでした。帝は七月と九月には死ぬまいと言いながら、九月に崩御され、九日の節会は止まりました。鷹好きの公忠の弁については、久世と交野の鳥の味を食べ分けた話や、公事を怠らなければ狩りをしても差し支えないと帝がかばわれた話が語られます。
さらに、大井川の行幸で七歳の御子が舞い、光るような姿を山の神が愛でて連れ去ったという思い出、宇多法皇の宮滝や大井の御幸、躬恒の「わびしらに……」の歌などが語られます。
最後に、朱雀院の譲位の経緯が語られます。母后のもとへ行幸された院が、母后の「今は春宮をこうして見たい」という言葉を、早く譲れという意味に受け取って、まもなく位を譲ります。母后は「そのつもりではなかった、行く末を思ったのに」と激しく泣かれました。院は国を譲った日に、母后へ「日のひかり……」の歌を贈ります。
この話のポイント
見どころは、延喜の帝の人柄(民を思い、いつも微笑んでいた)と、歌にまつわる御幸の思い出。最後は、朱雀院が位を譲った日に母后へ贈った「日のひかり」の歌が語られる。
今のことばで言うと
年配の人が、よき時代の思い出話を次々とあふれさせるさま。今なら、同窓会で「そういえば」と話が止まらなくなる先輩のようなものです。
知っておくと面白い
- 延喜の帝(醍醐天皇) 在位中の治世は後世「延喜の治」と称えられ、聖代の理想とされました。民を思う逸話も多く伝わります。
- 宮滝の御幸 宇多法皇が吉野の宮滝へ出かけた御幸には、菅原道真が供をしたと伝わります。歌に詠まれた「水ひきの白糸」は滝の水のこと。
- 将門の乱 平将門が関東で起こした反乱(承平・天慶の乱)は、朱雀天皇の治世の大事件です。朱雀天皇は天慶9年(946)に弟の村上天皇へ位を譲りました。
「身一つのあらぬばかりをおしなべてゆき帰りてもなどかみざらむ」」」といへば、傍なる人「「法皇のかかせ給へりけるを、延喜の後に御覧じつけて、傍に書きつけさせ給へるとも承るはいづれかまことならむ。おなじ御門と申せど、その御ときに生れあひて候ひけるは、あやしの民のかまどまで、やんごとなくこそ。大に寒きころほひ、いみじう雪降りさえたる夜は、諸国の民百姓いかに寒からむとて御衣をこそ夜のおとどより投げ出しおはしましければ、おのれらまでも恵み憐びられ奉りて侍る身とおもだたしうこそは。さればその世に見給へしことは、猶末までもいみじきことと覚え侍るぞ。人々きこしめせ。この座にて申すははばかりある事なれど、かつは若く候ひしほど、いみじと身にしみて思ひ給へし罪も今にうせ侍らじ。今日この伽藍にて懺悔仕うまつりてむとなり。六条式部卿の宮と申ししは延喜の帝の一つ腹の御兄弟に坐します。野の行幸せさせ給ひしに、この宮供奉せしめ給ふべかりけれど、京の程遅参せさせ給ひしかば桂の里にぞ参りあはせ給へりしかば、御輿留めて先だて奉らせ給ひしに、なにがしといひし犬かひの、犬の前足を二つながらに肩にひきこして深き河の瀬渡りしこそ行幸につかうまつり給へる人々さながら興じ給はぬなく、御門も興ありげにおぼしたる御気色にこそ見えおはしまししか。さて山ぐちいらせ給ひしほどに、しらぜうといひし御鷹の鳥をとりながら御輿の鳳のうへに飛び参りてゐて候ひし。やうやう日は山の端に入がたに光のいみじうさして山の紅葉錦をはりたるやうなるに、鷹の色はいと白くて、雉子は紺靑のやうにて、羽うちひろげて居て候ひしほどは、まことに雪少しうち散りて、折ふしとり集めて、さる事やは候ひしとよ。身にしむばかり思ひ給へしかば、いかに罪得侍りけむとて、爪弾きはたはたとす。大かた延喜の帝常にゑみてぞおはしましける。そのゆゑは、「まめだちたる人には物いひにくし、うちとけたる気色につきてなむ人はものはいひよき。されば大小の事聞かむがためなり」とぞおほせ言ありける。それさることなり。けにくき顔には物いひふれにくきものなり。さて「我いかでかふ月なが月にしにせじ。すまひのせち九日のせちのとまらむが口をしきに」とおほせられけれど、九月にうせさせ給ひて九日のせちは其よりとまりたるなり。その日左衛門の陣の前にて御鷹ども放たれしは、哀なりしものかな。とみにこそ飛びのかざりしか。公忠の弁をば大方のことにとりてもやんごとなきものに思しめしたりしなかにも、鷹のかたざまにはいみじう興せさせ給ひしなり。日々に政ごとを勤め給ひて、馬をいづこにぞや立て給ひて、事はつるままにこそ中山へはいませしか。官のつかさの弁の曹司の壁にはその殿のたかのものは未だつきて侍らむ。くぜのとりかたののとりのあぢはひはまゐりしりたりき。かたへは「そらごとをのたまふにこそ。試み奉らむ」とて、みそかに二所の鳥をつくりまぜて、しるしをつけて人のまゐりたりければ、いささかとりたがへず、「これは久世の、これは交野のなり」とこそまゐりしりたりけれ。かかりければ、「ひたぶるの鷹飼にて侍ふものの、殿上に侍ふこそ見苦しけれ」と延喜に奏し申す人のおはしけれど、「公事をおろかにして狩をのみせばこそ罪はあらめ。一度まつりごとをもかかで、おほやけ事をよろづ勤めて、後にともかくもあらむはなでふ事かあらむ」とこそ仰せられけれ。いで又いみじくはべりしことは、やがておなじ君の大井河の行幸に、とみの小路の御息所の御腹の御子の七歳にてまひせさせ給へりしばかりの事こそ侍らざりしか。万人しほたれぬ人侍らざりき。あまり御かたちの光るやうにし給ひしかば、山の神めでてとり奉り給ひてしぞかし。その御ときに、いとおもしろき事ども多く侍りきや。さて大かた申し尽すべきならず。まづ申すべき事も唯覚ゆるにしたがひてしどけなく申さむ。法皇の所々す行しあそばせ給ひて、宮滝御覧ぜしほどこそいみじう侍りしか。そのをり菅原のおとどのあそばしたりし和歌、
「水ひきのしら糸はへておるはたはたびのころもにたちやかさねむ」。大井の御幸も侍りしぞかし。さてみゆきありぬべき所と申させたまふ。
事のよし奏せむとて、小一条のおほいまうちぎみぞかし、
「をぐら山もみぢの色もこころあらば今ひとたびのみゆきまたなむ」。あはれ優にも侍ひしものかな。さて行幸にあまたの題をたまはりて、やまと歌つかうまつりしなかに、猿山のかひにさけぶといふ題を、躬恒、
「わびしらにましらな鳴きそ足曳の山のかひある今日にやはあらぬ」。その日の序題は貫之のぬしこそ仕うまつりしか。朱雀院の母いうにおはしますとこそはいはれさせ給ひしかども、将門が乱などいできて、おそれすぐさせおはしましし程に、やがでかはらせ給ひにしぞかし。
そのほどの事のありさまこそいとあやしう侍りけれ。
母后の御もとに行幸せさせたまへりしを、かかる御ありさまの思ふやうにめでたくうれしき事など奏せさせ給ひて、「今は春宮ぞかくて見聞えさせまほしき」と申させ給ひけるに、「心もとなく急ぎ思しめす事にこそありけれ」とて程なく譲り聞えさせ給ひけるに、きさいの宮は「さおもひて申さざりしことを、唯行く末の事をこそ思ひしか」とていみじく泣かせ給ひけり。
さておりさせ給ひて後、人々のなげきけるを御覧じて、院より后の宮にきこえさせ給へりし、国ゆづりの日、
「日のひかりいでそふ今日のしぐるるはいづれのかたの山辺なるらむ」。
「私の身ひとつがそこにいないだけで、(ほかは)すべて昔のままなのに、(あなたが)行き来してでも、どうしてご覧にならないことがありましょう。」と言うと、傍らにいた人が「(その歌は)法皇がお書きになったのを、延喜(の帝)が後にご覧になって、その傍らに書きつけなさったとも聞きますが、どちらが本当でしょうか。同じ帝と申し上げても、その御代に生まれ合わせておりました者は、身分の低い民の家のかまどに至るまで、ありがたく大切にされたものでした。たいそう寒い頃、ひどく雪が降って冷え込んだ夜には、『諸国の民や百姓はどんなに寒いだろう』と言って、お召し物を夜のお寝所から(外へ)投げ出しなさいましたので、私どもまで恵みと憐れみをいただいた身と、誇らしく思われます。ですから、その御代に私が見ましたことは、やはり末の世まで、すばらしいことと思われるのでございます。皆さま、お聞きください。この座で申すのは憚りのあることですが、一方では、若うございました頃、(鷹狩りを)すばらしいと身にしみて思い申し上げた罪も、今も消え失せないでしょう。今日、このお寺で懺悔いたしてしまおうというわけです。六条の式部卿の宮と申し上げた方は、延喜の帝と同じ母からお生まれの御兄弟でいらっしゃいます。(帝が)野の行幸をなさったとき、この宮はお供なさるはずでしたが、京にいる間に遅れなさって、桂の里でようやく追いつきなさったので、(帝は)御輿を止めて(宮を)先に立てなさいましたが、そのとき、誰それといった犬飼が、犬の前足を二本とも肩に引っかけて、深い川の瀬を渡ったのは、行幸にお供していらっしゃる人々が皆おもしろがらぬ者はなく、帝も興がっておられるご様子にお見えでした。さて、山の入口にお入りになったころ、しらぜうといった御鷹が、鳥を捕えたまま、御輿の鳳(の飾り)の上に飛んで来てとまっておりました。だんだん日が山の端に入ろうとするころで、光がたいそうさして、山の紅葉が錦を張ったようなところに、鷹の色はたいそう白く、雉は紺青のようで、羽を広げてとまっておりましたときは、折しも本当に雪が少しちらついて、折にふさわしいものが取り集まったようで、そのようなことがほかにございましたでしょうか。身にしむほど思いましたので、どれほど罪を得たことでしょうと言って、爪弾きをはたはたとする。おおよそ延喜の帝は、いつも微笑んでいらっしゃった。その理由は、『まじめくさった人には物が言いにくい。うちとけた様子につられて、人は物を言いやすい。だから、大小の事を聞くためである』と仰せになったのである。それはもっともなことだ。気づまりな顔には、物を言いかけにくいものである。また『私は何とかして七月と九月には死なないようにしよう。相撲の節会や九日の節会が止まるのが残念だから』と仰せになったけれど、九月にお亡くなりになって、九日の節会はそれから止まったのである。その日、左衛門の陣の前で御鷹たちを放たれたのは、しみじみ哀れなことだったよ。すぐには飛び去らなかったのです。公忠の弁を、帝は日ごろのことでも重んずべき者とお思いでしたが、その中でも、鷹のことについてはたいそう面白がられたのでした。日々、政務を勤めなさって、馬をどこかに立てておかれ、事が終わるとすぐ中山へいらっしゃったものです。官の庁の弁の曹司の壁には、その殿の鷹の糞(遠回しに「もの」と言ったか)が、今もなお付いておりましょう。久世の鳥と交野の鳥の味わいは、召し上がって見分けておられたのでした。ある人たちは『嘘をおっしゃるのだ。試してみよう』と言って、こっそり二か所の鳥を料理して混ぜ、しるしをつけて差し上げたところ、少しも取り違えず、『これは久世の、これは交野のものだ』と、食べて見分けなさったのでした。そういうことで、『ひたすら鷹飼である者が、殿上にお仕えしているのは見苦しい』と延喜の帝に申し上げる人がおいでだったが、(帝は)『公事をおろそかにして狩ばかりしているのなら罪もあろう。一度も政務を欠かさず、公の事を万事勤めて、そのうえでどうしようと、何の差し支えがあろうか』と仰せになったのでした。さあ、また、すばらしゅうございましたことは、ほかならぬ同じ帝の大井川の行幸で、富小路の御息所がお産みになった御子が七歳で舞をなさったほどのことは、ございませんでした。すべての人で、涙で袖を濡らさない人はおりませんでした。あまりにお姿が光るようでいらっしゃったので、山の神が愛でて、お連れしてしまわれたのですよ。その御代には、たいそうおもしろいことが多くございましたよ。さて、おおよそ申し尽くせるものではございません。まず申すべきことも、ただ思い出すままに、とりとめなく申しましょう。法皇があちこちへ御幸なさって、宮滝をご覧になった折こそ、すばらしゅうございました。そのとき、菅原の大臣がお詠みになった和歌は、
「水を引いて落ちる白糸を(機に)張って織った布を、旅の衣として裁って重ねようか。」大井への御幸もございましたよ。そして、(法皇が)「行幸があってまことにふさわしい所だ」と申し上げなさる。
その旨を(帝に)奏上しようとして(歌を詠んだの)は、小一条の大臣であるよ。
「小倉山の紅葉よ、もしお前に心があるならば、もう一度の行幸があるまで、(散らずに)待っていておくれ。」ああ、優雅でもございましたことよ。さて、行幸でたくさんの題をいただいて、和歌をお作り申し上げた中で、「猿が山の峡に叫ぶ」という題で、躬恒が(詠んだ歌)、
「侘しげに鳴かないでおくれ、猿よ。山に来た甲斐(「峡」を掛ける)のある今日ではないか。」その日の序題は、貫之の殿がお作り申し上げました。朱雀院は、母(后)が優れていらっしゃると言われなさったけれども、将門の乱などが起こり、(院は)恐れながらお過ごしになるうちに、そのまま(帝位が)お代わりになってしまったのですよ。
そのころのことの成り行きは、まことに不思議でございました。
(朱雀院が)母后のもとへ行幸なさったとき、(母后は)このようなご様子が思いどおりでめでたくうれしいことなどを(院に)申し上げなさって、「今は春宮を、こうして(帝位に就いた姿で)拝見したい」とおっしゃったところ、(院は)「待ちきれず急いでお思いになることなのだなあ」と思って、まもなく位をお譲り申し上げなさったので、きさいの宮(母后)は「そう思って申したのではなかった。ただ将来のことを思ったのだ」と言って、ひどくお泣きになった。
さて(位を)お降りになって後、人々が嘆いているのをご覧になって、院から后の宮(母后)に差し上げなさった歌、国を譲った日の(歌)、
「日の光がさし加わる今日、時雨が降っているのは、どちらの方の山辺なのだろうか(時雨を涙にたとえ、退位する側の悲しみを詠むとも解され、諸説あり)。」
底本:『大鏡』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。