第42話 村上の御代の逸話から、後日の翁の語りへ
村上帝の世の風流な逸話、貫之の娘と斎宮女御の歌、世継・繁樹と侍の長い語り合い。やがて語り手は後日、別の翁に出会い、後一条院の崩御までを聞きはじめます。
30秒あらすじ
朱雀院の返歌のあと、村上の御代の風流な話が語られます。枯れた梅の代わりの木に結ばれた貫之の娘の歌、斎宮女御の琴……。やがて話は、老女や公達、法会の思い出から躬恒・好忠の歌へ広がり、最後には、新しい翁が現れて……。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、歌にまつわる小さな逸話の数々と、語り手が翁たちの話を「夢」のように聞き逃した悔しさ。末尾で、のちの世の翁が現れ、後一条院の崩御(長元九年)の話に入る。
今のことばで言うと
年配の人が「そういえば」と昔話を始めると、止まらなくなる。聞き手が思わず身を乗り出す、その熱気は千年たっても変わらないものです。
知っておくと面白い
- 天暦の御代(村上天皇) 村上天皇の治世(946〜967年。天暦は947〜957年の年号)は、のちに「天暦の治」と称えられ、和歌や管絃など文化の栄えた時代とされます。『後撰和歌集』の編纂もこの頃に始まりました。
- 斎宮女御(徽子女王) 村上天皇の女御で、琴の名手として知られ、歌人としても三十六歌仙のひとりに数えられます。
- 紀貫之 『古今和歌集』の撰者のひとりで、『土佐日記』の作者。この話では、娘の歌が梅の木の逸話として語られます。
ひとことで言うと
朱雀院の返歌のあと、村上の御代の風流な話が語られます。枯れた梅の代わりの木に結ばれた貫之の娘の歌、斎宮女御の琴……。やがて話は、老女や公達、法会の思い出から躬恒・好忠の歌へ広がり、最後には、新しい翁が現れて……。
あらすじ(結末まで)
前の歌への返歌のあと、院が出家後に再び位へ戻ろうと祈ったという噂や、病が重くなって幼い皇女(のちの太皇太后宮、昌子内親王)を見て詠んだ歌の哀れさが語られます。続いて村上の帝の人柄が取り上げられ、帝は「寛大だと世間では言う」と聞いて、「それはほめ言葉だ。王が厳しくなれば人は耐えられない」と答えたといいます。
繁樹は、村上の御代の風流な話をいくつも語ります。清涼殿の梅が枯れ、代わりの木を掘り取ってくると、枝に貫之の娘の歌が結ばれており、帝は「残念なことをした」ときまり悪がります。斎宮女御が秋の夕暮れに琴を弾きながら詠んだ歌の話もあります。
話は座にいる侍や、世継・繁樹の妻へも広がります。妻たちは、陸奥から上京したことや、染殿の后の宮に仕えた母のこと、昔の公達からもらった手紙のことなどを、にこやかにあけすけに語ります。さらに延喜の御代の貫之・躬恒の歌、鳥飼の院の遊女の歌、曾禰好忠が追い立てられた話、三条院の大嘗会の御禊に出した車の話などが次々に出ます。
末尾で語り手は、千日の講の場に出かけ、百歳ほどの翁と法師の会話を耳にします。翁が世継に会ったことがあると知った語り手は、世継の話のその後の世のことを、ぜひ聞かせてほしいと頼み、新しい翁の語りがはじまります。
この話のポイント
見どころは、歌にまつわる小さな逸話の数々と、語り手が翁たちの話を「夢」のように聞き逃した悔しさ。末尾で、のちの世の翁が現れ、後一条院の崩御(長元九年)の話に入る。
今のことばで言うと
年配の人が「そういえば」と昔話を始めると、止まらなくなる。聞き手が思わず身を乗り出す、その熱気は千年たっても変わらないものです。
知っておくと面白い
- 天暦の御代(村上天皇) 村上天皇の治世(946〜967年。天暦は947〜957年の年号)は、のちに「天暦の治」と称えられ、和歌や管絃など文化の栄えた時代とされます。『後撰和歌集』の編纂もこの頃に始まりました。
- 斎宮女御(徽子女王) 村上天皇の女御で、琴の名手として知られ、歌人としても三十六歌仙のひとりに数えられます。
- 紀貫之 『古今和歌集』の撰者のひとりで、『土佐日記』の作者。この話では、娘の歌が梅の木の逸話として語られます。
「しらくものおりゐるかたやしぐるらむおなじみ山のひかりながらに」などぞきこえ侍りし。院は数月綾綺殿にこそはおはしまししか。後には少し悔いおぼしめす事ありて、位にかへり即かせ給ふ御いのりなどせさせ給ひけりとあるはまことにや。
御心いとなまめしくおはしましし、御心ち重くならせ給ひて、太皇太后宮のをさなくおはしますを見奉らせ給ひて、いみじくしほたれさせ給ひて、
「くれ竹のわが世はことになりぬともねはたえせずぞなほなかるべき」。誠に悲しくあはれにこそ承はりしか。村上の御門はた申すべきならず。
なつかしうなまめきたる方は延喜にもまさり申させ給へりとこそ人まうすめりしか。
「我をば人はいかがいふなる」と人に問はせたまひけるに「ゆるになむおはしますと世には申す」と奏しければ、「さてはほむるなり。王のきびしくなりなば世の人いかがたへむ」とこそ仰せられけれ。いとをかしうあはれに侍りし事は、この天曆の御時に清凉殿の御前の梅の木の枯れたりしかば、もとめさせ給ひしに、なにがしのぬしの蔵びとにていますかりし時うけたまはりて、「若きものどもはえ見知らじ。きんぢもとめよ」とのたまひしかば、ひと京罷りありきしかども侍らざりしに、西の京のそこそこなる家に、色濃く咲きたる木のやうだい美しきが侍りしをほりとりしかば、家あるじの、「木にこれゆひつけ候ひてもて参れ」といはせたまひしかば、あるやうはこそはとてもてまゐりて候ひしを「何ぞ」とて御覧じければ、女の手にて書きて侍りける、
「勅なればいともかしこし鶯のやどはととはばいかがこたへむ」とありけるに、あやしく思し召されて「何ものの家ぞ」と尋ねさせ給ひければ、貫之のぬしのみむすめの住む所なりけり。
「遺恨のわざをもしたりけるかな」とて、あまえおはしましける。繁樹、この生のそくかうはこれや侍りけむ。さるは思ふやうなる木もてまゐりたりとて、きぬかづけられたりしもからくなりにき」」とてこまやかにわらふ。
繁樹「「又いとせちにやさしく思ひ給へしことは、このおなじ御時の事なり。承香殿の女御と申すは斎宮の女御よ。御門久しく渡らせ給はざりける秋のゆふぐれに、琴をいとめでたく弾き給ひければ、急ぎわたらせ給ひて御傍におはしましけれど、人やあるともおぼしたらで、せめて弾き給ふをきこしめせば、
「さらぬだにあやしき程の夕暮に荻吹くかぜのおとぞきこゆる」
とひきたりし程こそせちなりしかと御集に侍るこそいみじう候へといふはあまりかたじけなしやな」」。ある人「「城外やし給へる」」といへば「「遠国にはまからず。和泉の国にこそ貫之のぬしのみにんに下りて侍りしか。「ありどほしとは思ふべしやは」とよまれて侍りしたびのともにもさぶらひき。雨の降りしさまなど語りしこそ、ふる草子にあるを見れば程経たる心ちし侍るに、昔にあひたる心ちしてをかしかりしか」」。
この侍もいみじう興じて繁樹がめに、「「女どもこそ今少しこまやかなる事どもは語られめ」」といへば、「「我は都人にも侍らず。たかき宮づかへなどもし侍らず。若くよりこの翁にそひ候ひにしかば、はかばかしき事をも見給はぬものをば」」といらふれば、「「いづれの国人ぞ」」と問ふ。
「「陸奥の国あさかの沼にぞはべりし」」といふ。
「「いかで京にはこしぞ」」。
「「その人とはえ知り奉らず。歌よみ給ひし北の方おはせし守の御任にぞのぼり侍りし」」といふに、中務の君にこそと聞くもをかしくなりぬ。
「「いといたきことかな。北の方をたれとかきこえし。よみ侍りけむ歌はおぼゆや」」といへば、「「その方に心もえでおぼえ侍らず。ただのぼり給ひしに、逢坂の関におはしてよみ給へりし歌ぞところどころおぼえ侍る。
「みやこにはまつらむものをあふ坂の関まできぬとつげややらまし」」」など、いとたどたどしげに語るさま、まことに男にたとしへなし。繁樹、「「この人をばひととおぼすかとよ。さやうの方は覚ゆらむものぞ。世間たましひはしもいとかしこく侍るをとりどころにてえさり難くおぼえ侍るなり」」といふに、世継、「「いでこのおきなの女一人こそいとかしこく物はおぼえ侍れ。今ひとめぐりがこのかみにて候へば、見給へぬほどの事などもあれは知りて侍るめり。染殿の后の宮のひすましに侍りけり。母もかんの刀自にて仕うまつりければ、をさなくより参りかよひて、忠仁公をも見奉りけり。わらはべかたちの程のいと物きたなうも候はざりけるにや。やんごとなき公達も御覧じいれて、兼輔中納言令峰衆樹の宰相の御文などもちてはべるめり。中納言はみちのくに紙に書かれ、宰相のはくるみ色の薄葉にてぞ侍るめる。この宰相は五十までさせる事なくほとほとおほやけに捨てられたるやうにていますかりけるが、八幡に参らせ給ひたるに雨いみじうふる。石清水の坂登り煩ひつつ参り給へるに、お前の橘の木少し枯れたりけるに立ちよりて、
「千早振神のおまへのたちばなももろきもともに老いにけるかな」とよみ給へば、神聞きあはれみさせ給うて、橘もさかえ、宰相も思ひかけず頭になりて宰相までなり給ふとこそ承りしか」」といへば、さぶらひ、「「賀茂の御まへにとかや、はるかの世の物がたりにわらはもし侍るは」」といらふれば、「「さもや侍りけむ。程経てひが言も申し侍るらむ。宰相をば見奉りしかど、人となりてこそ尋ね承れ」」といふ。
さぶらひ、「「そはさなり、五十六にてぞ宰相になり、左近中将かけてこそいませしか。そのをりは何とも覚え侍らざりしかど、この頃思ひいで侍れば、見苦しかりけることかなと思ひ侍れ。この侍、「「いかでさるいうそくをば物げなきわかうどにてはとりこめられしぞ」」と問へば、「「さればこそさやうにすきおき侍ひしものの心にもあらず、世継が家にはまうできよりては、はちにしていかばかりのいさかひ侍りしかど、さばかりにこかけそめてあからめせさせ侍りなむや。さる程にゐつき候ひては、翁をまた一夜もほかめせさせはべらぬをや」」とほほゑみたる口つきいとをこがまし。この女どもも世継も、しかるべきとて侍りけるをそこの女二百ばかりになるとて侍り。「「兼輔の中納言もろきの宰相も、今まであとかばねだにおはせず、世継にも今やうの若きものども更にかたらはれ侍らじ。かかる命ながらの生きあはざらましかば、いと怪しう侍らまし」」とてこころよくわらふ。げにと聞えてをかしくもあり、聞くもうつつの事とはおぼえず。「「あはれ今日具して侍らましかば、女房たちの御耳に今少しとまる事どもは聞かせ給ひてまし。私のたのむ人にては、兵衛内侍の御おやをぞし侍りしかば、内侍のもとへは時々まかるめりき」」といふに、「「こはたれにか」」といふ人のあれば、「「いでこの高名の琵琶ひきよ。すまひの節に玄上たまはりて、御前にて靑海波仕うまつられたりしはいみじかりしものかな。博雅三位などだにおぼろげにはえならし給はざりけるに、これは承明門まで聞え侍りしば、左の楽屋にまかりて承りしぞかし。かやうに物のはえかひがひしき事どもも、天曆の御時までなり。冷泉院の御代になりてこそ世にくれふたがりたるここちし侍りしか。世の哀ふることもその御時よりなり。小野宮殿も一の人と申せど、よそ人にならせ給ひて、若く華やかなる御をぢだちにうちまかせ奉らせ給ふ。又みかどはた申すべきにあらず。あはれに候ひける事、村上うせおはしまして、またの年小野宮に人々まゐり給ひて、いと臨時客などはなけれど、嘉辰令月などうち誦せさせ給ふついでに、一条左大臣殿、六条殿など柏子とりてむしろ田うちいでさせ給ひけるに「あはれ先帝のおはしまさましかば」とて御笏もうちおきつつあるじ殿を始め奉りて事忌もせさせたまはず、うへの御衣どもの袖ぬれさせ給ひにけり。さる事なりや。何事も聞き知り見わく人のあるはかひあり、なきはいと口惜しきわざなり。今日かかる事ども申すもわどのの聞きわかせ給へば、いとど今少しも申さまほしきなり」」といへば、さぶらひもあまえたりき。「「藤氏の御事をのみ申し侍るに、源氏の御事も申し侍らむ。この一条殿六条殿たちは六条一品式部卿の御子どもにおはします。寬平の御孫なりとばかりは申しながら、人の御ありさまいうそくにおはしまして、いづれをも村上の御門時めかし申させ給ひしに今すこし六条殿をば愛し申させ給へりけり。兄殿はいとあまり麗しく、公事より外の事は多分にはませさせ給はで、ゆるぎたる所の坐しまさざりしなり。おとと殿はみそか事には無才にぞおはしまししかど、わからかにあいぎやうづき、なつかしき方はまさらせ給へりしかばなめりとぞ人申しし。父の宮は出家せさせ給ひて仁和寺におはしまししかば、六条殿修理のかみにて坐しましし程なれば、仁和寺へ参らせ給ふゆきかへりの道を、一度は東大宮より上らせ給ひて一条より西ざまにおはしまし、又一度は西大宮より下らせ給ひて二条より東ざまなどに過ぎさせたまひつつ、内裏を御らんじて、やぶれたるところあれば修理せさせ給へり。いと手ききたる御こころばへなりな。又一条殿の仰せられけるは、「親王たちのなかにて世の案内もしらず、たづきなかりしかば、さるべさ公事の折は人よりさきにまゐり、事はてても最末にまかりいでなどして、見ならひしなり」とぞのたまはせける。八幡放生會には御馬奉らせ給ひしを、御使などにも浄衣をたまはせ、御みづからもきよまはらせ給ひしかばにや、お前近き木に山鳩のかならずゐて、ひき出づるをりに飛びたちければ、かひありと喜び興ぜさせ給ひけり。御心いとどうるはしくおはします人の、信をいたさせ給ひしかば大菩薩のうけ申させ給へりけるにこそ、一とせのひでりの御いのりにこそは。東三条院の御賀茂詣せさせ給ひしには、この一条殿も参らせ給ひき。大臣にならせ給ひぬればさる例なけれども、天下の大事なりとて御出立の所にはおはしまさず、我が御殿の前わたらせ給ひし程に、ひきいでて具し申させ給ひしなり。この生に御珠数とらせ給ふ事はなくて、唯每日に南無八幡大菩薩、南無金峰山金剛蔵王、南無大般若波羅密多心経とふゆの御扇をかずにとりて一百八遍づつぞ念じ申させ給ひける。それよりほかの事勤めさせ給はず。四条大宮の太后宮にかくなど申す人のありければ、聞かせたまひて、「なつかしからぬ御本尊かな」とぞおほせられける。この殿はあらたにおふるをば、なべてのやうに謡ひ返させ給ひければ、一条院の御時の臨時の祭に御まへのことはてて、上達部だちの物見にいで給ひしに、外記のすみの程過ぎさせ給ふとて、わざとはなくて口ずさみのやうに謡はせ給ひしが、なかなかいうに侍りし。とみくさの花手につみいれて、宮へまゐらむのほどを、例のには変りたるやうに承りしかば、とほきほどに、老のひが耳にこそはと思ひたまへりしを、この按察大納言殿もしかぞのたまはせける。殿上人にてありしかば遠くてよりも聞かざりき。「変りたるしやうのめづらしうさまかはりて覚えしは、あの殿の御事なりしかばにや、又も聞かまほしかりしかど、さもなくてやみにしこそ今に口をしくおぼゆれ」とこそのたまふなれ。この大臣殿たちの御おととの大納言優に坐しましき。大かた六条宮の御子どもの皆めでたくおはしまししなり。御法師子は広沢の僧正、勸修寺の僧正二所こそはおはしまししか。大かたそのほどにはかたがにつけつつ、いみじき人々のおはしまししものをや」」といへば、「「このころもさやうの人はおはしまさずやはある」」とさぶらひのいへば、「「この四人の大納言たちよ、齊信、公任、行成、俊賢など申す君たちはまたさらなり。さて又おほくのみものし侍りし中にも花山院の御時の石清水の臨時祭、円融院の御覧ぜしばかり興ある事候はざりき。そのをりの蔵人のとうにては今の小野宮の右大臣殿ぞおはしましし。御前の事はてけるままに、院はつれづれにおはしますらむかしと思しめして参らせ給へりければ、さるべき人もさぶらひ給はざりけり。蔵人判官代ばかりしていといとさうざうしげにておはします。かく参らせ給へるをいと時宜善う思しめしたる御けしきをいとあはれに心苦しう見参らせさせ給ひて、「物御覧ぜよ」など御けしきたまはらせ給へば、「俄にはいかがあるべからむ」とおほせられけるを、「かくて実資侍へば又殿上に侍ふをのこどもばかりにてあへるなむ」とそそのかし申させ給ふ。御まやの御馬ども召して、さぶらひしかぎり御前つかうまつり、頭中将束帯ながら参りたまふ。堀川の院なれば程近くいでさせ給ふに、物見車ども二条大宮の辻に立ちかたまりて見るに、布衣衣冠なる御前したる車の、いみじう人はらひ、なべてならぬいきほひなるがくれば、誰ばかりならむと怪しく思ひあへるに、頭中将したがさねの尻はさみて、うつしおきたる馬に乗りておはするに院の坐しますなりけりと見て、車どももかち人も手惑し立ち騒ぎていと物騒がし。二条よりはすこし北によりて、冷泉院のついぢづらに御車たてつ。御前どもおりてさぶらひなみ給ふほどに、内より見物につづき出で給ふ上達部たちの見給ふに、大路のいみじくののしれば、怪しくて「何事ぞ」と問はせ給ふに、「院のおはしますなり」と申しけるを、世にあらじとおぼすに「頭中将殿もおはします」といふにぞ、まことなりけりとおぼえつつ、御車より急ぎおりつつ皆参り給ひし。大臣二人は左右の御車のどうおさへて立たせ給へり。東三条殿、一条左大臣殿よ。さて納言以下は轅のこなたかなたにゐなませ給ふ。殿上人は御車のしり轅のかたに侍ひたまふ。なかなかうるはしからむ事の作法よりもめでたく侍りしものかな。舞人陪従はみな乗りてわたるに、時中源大納言のいまだ大蔵卿と申ししをりぞつかひにておはせし。御車の前近くたちとどまりて、もとめこを袖のけしきばかり仕うまつり給ひてついゐたまひしままに、御片袖を顔におしあてて侍ひ給ひしかば、かうなる御扇さし出させ給ひて、「はやう」とかかせ給ひしかば、少しおしのごひて立ち給ひしが、すべてさばかり優なる事又候ひなむや。げに哀なることざまなれば、人々も御けしきばかり院の御まへにもすこし涙ぐみおはしましけりとぞ後にうけたまはりし。神泉のうしとらのすみの垣の内にて見給へしなり。又若く侍りしをりも、仏法うとくて世ののしる大法會ならぬにはまかりあふこともなかりしに、まして年積りては動きがたく候ひしかど、参河入道殿の入唐のうまのはなむけの講師、清昭法橋のせられし日こそまかりたりしか。さばかり道心の無きものの始めて心起ることこそ候はざりしか。まづは神分の心経表白のたまひて鐘うち給へりしに、そこばく集まりたりし万人さとこそ泣きて侍りしか。其は道理の事なり。又清範律師犬のために法事しける人の講師に請ぜられていくを、清昭律師同定の説法者なれば、いかがすると聞くに、かしらつつみて誰ともなくて聴聞しければ、「只今や過去聖霊は蓮台のうへにてほとほえ給ふらむ」とのたまひけるを、「さればこそ、こと人はかく思ひよりなましや。猶かやうの魂しひある事はすぐれたるみばうぞかし」とこそほめ給ひけれ。まことに承りしにをかしくこそ侍りしか。これは又聴聞の衆どもささと笑ひてまかり帰りにき。いと軽々になる徃生人なりやな。むげによしなし事に侍れど、人のかどかどしくたましひあることの興ありて、いうに覚え侍りしかばなり。法成寺の五大堂の供養しはすには侍らずやな。極めて寒かりし頃、百僧なりしかば御堂の北の廂にこそは題名僧の座はせられたりしか。その料にその堂の庇はいれられたるなり。わざとの僧膳はせさせ給はで、ゆづけばかりたぶ。行事二人に五十人づつ分たせ給ひて、僧座せられたる御堂の南おもてに鼎をたてて湯をたぎらかしつつ、おものを入れて、いみじう熱くて参らせ渡したるを、ぬるくこそはあらめと僧たち思ひてざふざふと参りたるぞ、はしたなききはに暑かりければ、北風はいとつめたきにさばかりにはあらでいとよくまゐりたるみ房たちも今はさはしけり。後に「北むきの座にていかに寒かりけむ」など殿の問はせたまひければ「しかじか候ひしかば、こよなくあたたまりて寒さも忘れはべりき」と申されければ、行事だちをいとよしと思しめしたりけり。ぬるくてまゐりたりと別の勘当などあるべきにはあらねど、殿を始め奉りて人にほめられ、行く末にもさこそありけれといはれたうばむは、ただなるよりは悪しからずよき事ぞかし。いで又故女院の御賀にこの関白殿陵王、春宮大夫殿なつ蘇利舞はせ給へりしめでたさをいかに、陵王はいと気高くあてに舞はせ給ひて禄賜はらせ給ひてもまひすてて、知らぬさまにて入らせ給ひぬる美くしさめでたさにならぶ事あらじと見参らするに、なつそりのいとかしこく又かうこそはありけめと見えて舞はせ給ふに、御禄をこれはいとしたたかに御肩にかけさせ給ひて、今一かへりえもいはず舞はせ給へりし。今日は又かかるべかりける業かなとこそ見え侍りしか。御師の陵王は必ず御禄はすてさせ給ひてむぞ、同じ様にせさせ給はむめなれたるべければ、さまかへさせ奉り給へるなりけり。心ばせまさりたりとこそいはれ侍りしか。女院かうむり給はせしは大夫殿をいみじくかなしがり申させ給へばとぞ。陵王の御師は賜はらでいとからかりけり。それにこそ北の政所少しむつがらせ給ひけれ。さて後にこそ給はすめりしか。かたのやうに舞はせ給ふとも、あしかるべき御年の程にもおはしまさず、わろしと人申すべくも侍らざりしに、二所ながらこの世の人と見えさせ給はで、天童などのおりきたるとこそ見えさせ給ひしか。又この大宮の大原野の行啓はいみじく侍りし事ぞや。雨のふりしこそいと口をしう侍りしことよ。舞ひ人にたれたれそれぞれの君達など数へて一の舞はこの関白殿の君とこそはまはせ給ひしか。試楽の日搔練襲の下がさね、黒半臂奉りたりしはめづらしく侍りしものかな。わきあけに人のき給へりしは、まだ見侍らざりしば、行啓には入道殿のなにがしといひし御馬に奉りて、御随身四人と我もらんもんにあげさせ給へりしはきやうきやうしかりしものかな。公忠がすこしひかへつつ所おき申ししを制せさせ給ひしかば、猶少し恐れ申すまでこそありしか。かしこく京の程は雨も降らざりしぞかし。閑院の太政大臣殿の西の七条より帰らせ給ひしこそ入道殿いみじう恨み申させ給ひけれ。堀川左大臣殿は御社まで仕うまつらせ給ひて御ひきいで物御馬ありき。枇杷殿の宮中宮とはこがねづくりの御車にて、まうち君たちのやんごとなき限えらせ給へる御まへ具し申させ給へりき。御車のしりには皇后宮の御めのと維経のぬしの御母、中宮の御めのと兼安実任ぬしの御母こそ侍ひけれ。殿の君達まだ男にならせ給はぬわらはにて皆仕うまつらせ給へりき。ついでなきことに侍れど、物のけと人の申しし事どものさせる事なくてやみにしはさきの一条院の御即位の日、大極殿の御装束すとて人々あつまりたるに、たかみくらの内に髪つきたるもののかしらのちうちつきたるを見つけたりける、あさましくいかがすべきと行事思ひあつかひて、かばかりの事を隠すべきかはとて、大入道殿に「かかる事なむ候ふ」となにがしのぬしして申させけるをいとねぶたげなる御けしきにもてなさせ給ひて物も仰せられねば、もし聞しめさぬにやとて、又御けしきたまはれど、うちねぶらせ給ひて猶御いらへなし。いとあやしく、さまで御殿籠り入りたるとは見えさせ給はぬに、いかなればかくておはしますぞと思ひて御前に侍ふにうち驚かせたまふさまにて「御装束ははてぬなりや」と仰せらるるに、聞かせ給はぬやうにてあらむと思しめしけるにこそと心えて、たちたうびける。げにかばかりのいはひの御こと、又今日になりてとまらむもいまいましきに、やをら引き隠してあるべかりける事を、心もなく申すものかなと、いかにおぼしめし候ふらむと後にぞその殿もいみじく悔しがり給ひける。さる事なりかしな。さればなでふの事か坐します。よき事にこそありけれ。又大宮のいまだをさなくおはしましける時、北の政所具し奉らせ給ひて春日にまゐらせ奉りけるに、おまへのものどもの参らせすゑたりけるを、俄につじ風の吹きまろびて、東大寺大仏殿の御まへにおとしたりけるを春日の御まへなるものの源氏の氏寺にとられたるを、よからぬ事にやとこれをもてそのをり世ひと申ししかど、永く御末つがせたまふは吉相にこそはありけれとぞ覚え侍るな。夢も現もこれはよきことと人申せど、させることなくてやむこと侍り。かやうにあやしだちて見給へ聞ゆる事もかくよき事も候ふな。まことに世の中にいくそばく哀にもめでたくも興ありて、うけたまはり見給へ集めたることの数しらず積りて侍るが翁どもとか人々思しめす。やんごとなくも又下りても、ま近くみす簾垂の内ばかりやおぼつかなさ残りて侍らむ。それなりともおのおの宮殿ばら次々の人のあたりに、人のうち聞くばかりの事は女房わらはべ申し伝へぬやうやは侍る。さればそれも不意に承らずしも候はず。されどそれをば何とかは語り申さむずる。唯世にとりて人の御耳とどめさせ給ひぬべかりし昔の事ばかりをかくかたり申すだに、いとをこがましげに御覧じおこする人もおはすめり。今日は唯殿のめづらしう興ありげにおぼして、あとをよううたせ給ふにはやされ奉りて、かばかりも口あけそめて侍ればなかなかのこりおほく、又々申すべき事はごもなく侍るを、若しまことに聞しめしはてまほしくば駄一疋をたまはせよ。はひのりて参り侍らむ。かつは又やどりに参りて殿の御才学のほども承らまほしう思ひ給ふるやうは、いまだ年ごろかばかりもさしらひし給ふ人に対面たまはらぬに、時々くはへさせ給ふ御ことばのみ奉るは、翁らがやしは子のほどにこそはと覚えさせ給ふに、このしろしめしなる事どもは、思ふにふるき御日記などを御覧ずるならむかしとこころにくく、下﨟はさばかりのざえはいかでか侍らむ。唯見聞き給へし事を心に思ひおきて、かくさかしがり申すにこそあれ。まことに人にあひ奉りては、思し咎め給ふことも侍らむとはづかしうおはしませば、事はおいの学問にも承りあかさまほしうこそ侍れ」」といへば繁樹も「「ただかうなりかうなり。さらむをりは必ず吿げ給ふべきなり。杖にかかりても参りあひ申し侍らむ」」とうなづきあはす。「「ただしさまでのわきまへをばせぬ若き人々は、そら物語する翁かなとおぼすもあらむ。我が心におぼえて一言も空しき事加へて侍らば、この御寺の三宝今日の座の戒わしやうに請ぜられ給ふ仏菩薩を證とし奉らむ。中にも若うより十戒の中に妄語をば保ちて侍る身なればこそ命もたもちて候へば、今日この御寺のむねとそれを授け給ふ。講の庭にしも参りてあやまち申すべきならず。大かた世のはじめは人の寿は八万歳なり。それがやうやう滅しもていきて百歳になる時に仏いでおはしますなり。されど生死の定なきよしを人にしめし給ふとて猶二十年つづめて八十と申しし年入滅せさせ給ひにき。その年より今年まで一千九百七十三年になり侍りぬる。釈迦如来滅したまふを期にて八十に究むべけれども、仏の命を不定なりと見せさせ給ふにや、この頃も九十百の人おのづから聞え侍るめれどこの翁どもの命はまれなる事甚深甚深希有希有なりとはこれを申すべきなり。いとむかしはかばかりの人侍り。神武天皇をはじめ奉りて二十余代までの間に十代ばかりがほどは百歳百余歳までは持ち給へる御門もおはしましたれど、末代にはけやけき命もちて侍る翁どもなりかし。かかれば前生にも戒をうけたもちて候ひけると思ひ給ふれば、この生にも破らでまかりかへらむとおもう給ふるなり。今日この御堂に影向し給ふらむ神明冥道たちも聞しめせ」」とうちいひて、したりがほに扇うちつかひつつ見かはしたるけしきことわりに、何事よりもおほやけわたくしうらやましくこそ侍りしか。「「さてもさても繁樹が年かぞへさせたまへ。ただなるよりは年を知り侍らぬが口惜しきに」」といへば、侍「「いでいで」」とて、「「十三にておほき大殿にまゐりきとたのまへば、十ばかりにて陽成院おりさせ給ふ年はいますかりけるにこそ。これにて推し思ふに、あの世継の主は今十余年がおととにこそあめれば百七十には少し余り、八十にも及ばれにたるべし」」など手を折りかぞへて「「いとかばかりのみとしどもは相人などに相ぜられやせし」」と問へば「「させる人にも見え侍らざりき。唯こまうどのもとに二人つれて罷りたりしかば、二人長命と申ししかど、いとかばかりまで侍ふべしとは思ひかけ候ふべきことか。異ごと問はむと思う給へし程に、昭宣公の君達三人おはしましにしかばえ申さずなりにき。其ぞかし、時平のおとどをば「御かたちすぐれ、心だましひかしこく、日本のかためと用ゐむに余らせ給へり」と申す。枇杷殿仲平をば「あまり御心うるはしくすなほにて謟ひかざりたる事なくて、日本の小国にはおはせぬ相なり」と申す。貞信兵をば、「あはれ日本のかためやな。かく世をつぎ門を開く事唯この殿」と申したれば「我をあるが中にざえなく心てんごくなりと、かくいふはづかしきこと」と仰せらけるは。されどその儀にたがはずかどをひろげ栄花をひらかせ給へば、なほいみじかりと思ひ侍りて、又まかりたりしに、小野宮どのおはしまししかばえ申さずなりにき。ことさらに怪しき姿をつくりて下﨟のなかに遠く居させ給へりしを、多かりし人のなかより延びあがり見奉りて、およびをさして物を申ししかば何事ならむと思ひ給へしを、後にうけたまはりしかば、貴臣よと申しけるなり。あるはいと若くおはします程なりかしな。いみじきあざれ事どもに侍れど、誠にこれは徳入りたる翁どもに候ふ。などか人のゆるさせ給はざらむ。又拙き下﨟のさる事もありけるはときこしめせ。亭子院の河尻におはしまししに、しろ女といふあそびもの召して御覧じなどせさせ給ひて「遥に遠く侍ふよし歌に仕うまつれ」と仰事ありければ、よみて奉りし、
「浜千鳥とびゆくかぎりありければ雲たつ山をあはとこそみれ」。
いといみじうめでさせ給ひて、ものかづけさせ給ひき。
「命だに心にかなふものならばなにかわかれのかなしかるべき」。このしろ女がうたなり。又鳥飼の院におはしましたる、例のあそびどもあまた参りたるなかに、大江の玉淵が娘のこよなくかたちをかしげなれば、あはれがらせ給ひて、うへに召しあげて、「玉淵はいとらうありて歌などよくよくみき。このとりかひといふ題を人々のよむに、おなじ心に仕うまつりたらば、誠の玉淵が子とはおぼしめさむ」と仰せ給ふ。
承りて、即、
「深綠かひある春にあふときはかすみならねどたちのぼりけり」などめでめでたがりて御門よりはじめ奉りてものかづけたまふ」」ほどの事、南院の七郞君にこころむべき事など仰せられけるほどなど委しくかたる。
「「延喜の御時古今撰ぜられしをり貫之はさらなり、忠岑や躬恒などは御書所に召されて候ひるけほどに、桜の木に郭公の鳴くをきこしめして、四日二日なりしかばまだしのびねの頃にて、いみじう興じおはします。貫之召しいだして歌つかうまつらせ給へり。
「ことならはいかがなきけむ郭公このよひばかりあやしきぞなき」。それをだにけやけき事に思ひたまへしに、おなじ御時に御あそびありし夜、御ぜんのみはしもとに躬恒をめして、「月をゆみはりといふこころは何のこころぞ、これがよしつかうまつれ」とおほせ事ありしかば、
「てる月を弓はりとしもいふことは山辺をさしていればなりけり」と申したるをいみじう感ぜさせ給ひて、おほうちぎたまはりて肩にうちかくるままに、
「白雲のこのかたにしもおりゐるはあまつ風こそ吹きてきぬらし」。いみじかりしものかな。さばかりのものを近う召しよせて勅禄賜はるべきことならねど、譏り申す人のなきも、君の重くおはしまし、又躬恒が和歌の道に免されたることこそ思ひ給へしか。
かのあそびどもの歌よみしを感じ給へるはさぞ侍る。
院にならせ給ひ、都離れたる所なればといふこそあまりにおよすけたれ」」。この侍問ふ、「「円融院紫野の子日のひ、曾禰好忠いかに侍りけることぞ」」といへば「「それいと希有に侍りしことなり。さばかりの事に上下をえらばず和歌を賞せさせ給はむことげに口をしき事に侍れど、かくろへて優なる歌をよみ出さむだにいと無礼に侍るべき。殊に座にただつきにつきたりし、あさましき事ぞかし。小野宮殿、閑院大将殿などぞかし、ひきたてよひきたてよとおきてさせ給ひしは。躬恒が別禄たまはるにたとしへなき歌よみなりかし。歌いみじうとも折ふしきやめを見て仕うまつるべきなり。けしうあらぬ歌よみなれど、からく劣りにしことぞかし」」といふ。
さぶらひこまやかにうち笑ひて、「いにしへのいみじき事どもの侍りけむはしらず、なにがし物覚えて不思議なりしことは、三条院の大甞會の御禊のいだし車、大宮皇太后宮より奉らせ給へりしぞありしや。大宮の一の車の口のまゆにかうなうかけられて、空だき物たかれたりしかば二条の大路のつふとけぶりみちたりりしさまこそめでたく、今にさばかりのみもの又なし」」といへば、世継、「「しかしか、いかばかり御心に入れていとみさせ給へりしかば、それに女房の御心のおほけなさはさばかりの事を簾垂おろして渡りたまひしはとよ。あさましかりし事ぞかしな。ものけたまはる口に乗るべしと思はれけるが、しりに押し下され給へりけるとこそ承りしか。げに女房のからきことにせらるなれども、しうの思しめさむ所もしらず、をとこはえしかあるまじくこそ侍れ。大かたその宮には心おぞましき人のおはするにや。一品宮の御裳着に、入道殿より玉を貫きいはほをたて水をやり、えもいはず調ぜさせ給へる裳唐ぎぬをまづ奉らせ給ひて「中にもとりわきて思しめさむ人にたまはせよ」と申させたまへりけるをさりともと思ひ給ひける女房のたまはらでやがてそのなげきに病づきて七日といふにうせ給ひにけるを、いとさまで覚え給ひけむ罪ふかく、ましていかにものねたみの心ふかくいましけむ」」などいふぞあさましくいかでかく万の事御簾の内まで聞きたらむと恐しく、かやうなるおんなおきななどのふる事するはいとうるさく、聞かまうきやうにこそ覚ゆるに、此は唯昔に立ちかへりあひたる心ちして、又々もいへかしと、さしいらへこと問はまほしき事多く、心もとなきに、「「講師おはしましにたり」」と立ち騒ぎののしりし程に、かきさましてしかばいと口をしき、事はてなむに人つけて家はいづこぞと見せむと思ひしも、例のなからばかりが程に、その事となくとよみとてかいののしり出できて、居込みたりつる人も皆くづれ出づるほどに紛れていづれともなく見まぎらはしてし口をしさこそ、何事よりもかの夢の聞かまほしさに居所も尋ねさせむとし侍りしかども、ひとりひとりをだにえ見つけずなりにしよ。
まことまこと御門の母きさいの御もとに行幸せさせ給ひて、御輿寄することは深草の御時よりありけることとこそ。それがさきはおりて乗らせ給ひけるを后の宮「行幸のありさま見奉らむ。唯寄せて奉れ」と奏せさせ給ひければ、その度さておはしましけるより、今はよせてのらせたまふとぞ。
皇后宮の大夫殿書きつがはれたる夢なり。この年ごろ聞けば、百日千日の講行はぬ家々なし。老いたるも若きも後の世のつとめをのみ思し申すめるに、一日の講も行はず、唯つらつらといたづらに起きふしてのみ侍る罪ふかさに、ある所の千日の講、卯の時になむ行ふと聞きて参りたりけるに、人々所もなく車もかちの人もありけむ。
やや待てど講師見えず、人々のいふを聞けば、「「今日の講は夕つ方ぞあらむ」」などいふに、帰らむも罪えがましくおもふに、百とせばかりにやあらむと見ゆる翁の居たる傍に、法師のおなじほどに見ゆる、人の中を分けてきてこの翁に「いとかしこく見奉りつけてあながちに参りつるなり。そもそもおまへは一とせ世継の菩提講にて物語し給ひしに、あながちに居寄りて、あとうち給ひしと見奉るは老法師のひがめか」」といへば、男「「さもや侍りけむ」」といふ。
これはいでけうありて、「「その世継には又やあひ給へりし」」といへば、「「後三条院生れさせ給ひてなむあひて侍りし」」といへば、「「さてさていかなる事か申されけむ。そのかみごろも、みみも及ばず承り思う給へし。その後さまざま興ある事も侍るを聞かせ給ひけむ。まことに今の世の事とりそへてたまはせよ。あはれいく年にならせ給ひ侍りぬらむ」」といへば、「二のまひの翁にてこそは侍らめ。さはありときかむと思しめさばすこぶる申し侍らむ。まづその年万寿二年きのとの丑の年今年つちのとの亥の年とや申す。八十三年にこそなりにて侍りけれ。いでや何ばかり見聞きたる事のなさけも侍らず。かの世継の申されし事も耳にとどまるやうにも侍らざりき」」といへば、法師、「「いでいでさりとも八十三年の功徳のはやしとは今日の講を申すべきなめり。今もむかしもしかぞ侍りし。二のまひの翁ものまねびの翁、僧らが申さむことを正敎になずらへて誰も聞しめせ」」といへば、翁「きこしめしどころも侍るまじけれど、かくせちにすすめ給へば、今はのきざみにをこのものに笑はれ奉るべきにこそ。見聞き侍りしは、後一条院長元九年四月十七日うせさせ給へる、保天下二十一年、そのほどいらなく悲しき事多く侍りき。中宮はやがておぼしめし嘆きて、おなじ年の九月六日うせさせ給ひにし。上東門院おぼしめし嘆きしかど、これにも後れ奉らせたまひて、一品の宮さきの斎院をこそはかしづき奉らせ給ひしか。院のおほん葬送の夜ぞかし、常陸の国の百姓とかや、
「白雲が降りて居るあたりは、時雨が降っているのだろうか。同じ御山の光でありながら。」などと(お返しが)聞こえました。院は数か月、綾綺殿にいらっしゃったのでした。のちには少し悔いをお感じになることがあって、再び位におつきになるための御祈りなどをさせなさったとあるが、本当だろうか。
お心がたいそう優美でいらっしゃった(院が)、ご病気が重くなられて、のちの太皇太后宮(昌子内親王)が幼くていらっしゃるのをご覧になって、ひどく涙にくれなさって、
「呉竹(のように節の多い)私の世(命)が、(死んで)別のものになってしまったとしても、(竹の根が絶えないように)声を絶やさず、やはり泣かずにはいられないだろう。」まことに悲しく、しみじみと胸に迫るものとして承りました。村上の帝については、またあらためて申し上げるまでもありません。
親しみやすく優美なところは、延喜の帝にも勝っていらっしゃったと、人は申しているようでした。
「私のことを人々はどう言っているのか」と人にお尋ねになったところ、「寛大でいらっしゃると世間では申します」と申し上げたので、「それならば褒めているのだ。王が厳しくなったなら、世の人はどうして耐えられようか」と仰せになった。たいそうおもしろく、しみじみと心にしみましたことは、この天暦の御代に、清涼殿の御前の梅の木が枯れたので、(代わりを)探させなさったところ、誰それの殿が蔵人でいらした時、(その仰せを)承って、「若い者たちは見分けられまい。お前が探せ」とおっしゃったので、京中を歩き回りましたが(見つからず)、西の京のどこそこの家に、色濃く咲いた、木の姿の美しいものがございましたのを掘り取ったところ、家の主が「この木にこれを結びつけて持って参れ」と言わせなさったので、わけがあるのだろうと思って持参いたしましたのを、(帝は)「何だ」とご覧になったところ、女の筆跡で書いてございました、
「帝のご命令ですから、まことに畏れ多いことです。けれど、鶯が『私の宿はどうしたのか』と尋ねたなら、どうお答えしましょう。」とあったので、(帝は)不思議にお思いになって、「何者の家か」とお尋ねになったところ、貫之の殿の娘が住む所であった。
「残念なことをしてしまったなあ」とおっしゃって、きまり悪そうにしていらっしゃった。この繁樹の一生の「そくかう」(不名誉の意か)とは、これのことでございましたでしょうか。実を言えば、(帝の)お望みどおりの木を持って参ったというので、衣を(褒美として)いただいたことまで、結局はつらい(きまり悪い)ことになってしまった」と言って、にこやかに笑う。
繁樹が「また、たいそう心ひかれて優美だと存じましたことは、この同じ御代のことです。承香殿の女御と申すのは、斎宮の女御ですよ。帝が長いことお渡りにならなかった秋の夕暮れに、(女御が)琴をたいそうみごとにお弾きになっていたので、(帝は)急いでお渡りになって、おそばにいらっしゃったけれど、(女御は)人がいるとも思わずに、一心にお弾きになるのをお聞きになると、
「そうでなくてさえ、何とも心にしみる夕暮れどきに、荻を吹く風の音が聞こえてくる。」
(と詠んで琴を弾いた)折こそ、胸に迫るものがあった、と御集にございますのが、たいそうすばらしゅうございます、と言うのは、あまりにも畏れ多いことですなあ。」ある人が「(都の)城外へお出かけになったことがおありですか」と言うと、(相手は)「遠い国へは参りません。和泉の国には、貫之殿のご在任のときに下ってございました。『ありどほし(蟻通)とは思うべきだろうか、いや思えない』とお詠みになった旅のお供にもお仕えしました。雨の降った様子などを語ったのが、古い草子にあるのを見ると、時がたった気がいたしますが、昔に出会った気がしておもしろうございました」。
この侍もたいそうおもしろがって、繁樹の妻に、「女のほうが、もう少し細やかなことは語れるでしょう」と言うと、(妻は)「私は都の人でもございません。高貴な宮仕えなどもしておりません。若いころからこの翁に連れ添っておりましたので、しっかりしたことも見聞きしておりません者でございますのに」と答えるので、(侍は)「どこの国の人か」と尋ねる。
「陸奥の国の安積の沼のあたりにおりました」と言う。
「どうして都には来たのか。」
「その方がどなたかは存じ上げません。歌をお詠みになった奥方がいらした国守のご任期のときに、(都へ)上ってまいりました」と言うので、(それは)中務の君であろうと聞くのも、おもしろくなった。
「たいそう結構なことだなあ。その奥方を誰と申し上げたか。お詠みになった歌は覚えているか」と言うと、「そちらの方面には心得もなくて、覚えておりません。ただ、(都へ)上られたときに、逢坂の関にいらして詠まれた歌を、ところどころ覚えております。
「都では待っているだろうに、逢坂の関まで来たと、(先に)知らせてやろうか。」などと、たいそうたどたどしげに語るようすは、まことに男の語りとは比べようもない。繁樹が、「この人を、人並みの者とお思いですかな。そういう方面は覚えているはずのもの。世間の(実際的な)知恵がたいそう賢うございますのを取り柄に、離れがたく思っているのです」と言うと、世継が、「さあ、この翁の妻ひとりこそ、たいそうよく物事を覚えております。(私より)ひとまわり年上でございますので、私が見ておりません時代のことなども、あれは知っているようです。染殿の后の宮の樋洗でございました。母も『かんの刀自』としてお仕えしておりましたので、幼い頃から出入りして、忠仁公をも拝見しました。子どもの頃、器量もたいそう見苦しくはございませんでしたのでしょうか、立派な公達もお目にとめて、兼輔中納言、良岑衆樹宰相のお手紙などを(今も)持っているようです。中納言のは陸奥紙に書かれ、宰相のは、くるみ色の薄様でございます。この宰相は、五十歳までたいしたこともなく、ほとんど朝廷に見捨てられたようにしていらっしゃったが、八幡にご参詣になったとき、雨がたいそう降る。石清水の坂を登りかねながら参詣なさったとき、御前の橘の木が少し枯れていたのに立ち寄って、(詠まれた歌は)
「神の御前の橘の木も、もろき(私)も、ともに老いてしまったことだなあ。」とお詠みになると、神がお聞きになって哀れみなさり、橘も栄え、宰相も思いがけず頭(蔵人頭)になって、宰相にまでなられたと承りました」と言うと、侍が「賀茂の御前で、とか、遥か昔の物語として、私も存じておりますが」と答えるので、「そうでございましたかもしれません。年月がたって誤ったことも申しておりましょう。宰相はお見かけしましたが、成人してから(事情を)尋ねて承りました」と言う。
侍が、「そのとおりです。五十六歳で宰相になり、左近中将を兼ねていらっしゃいました。その当時は何とも思いませんでしたが、このごろ思い出しますと、見苦しいことであったなあと思われます。この侍が「どうしてそのような物知りの方を、一人前でもない若者の身で(自分のものに)しておしまいになったのか」と尋ねると、「だからこそ、そのように(私に)心を寄せておいでだった方のことも、本意ではなく、世継の家にやって来てからは、(あれこれ)どれほどの諍いがございましたが、そのように(心を)かけそめて、よそ見をさせたりいたしましょうか。そうこうするうちに落ち着きましたからには、翁をまた、ひと晩も他の女に目を向けさせはいたしませんのですよ」と、微笑む口もとがたいそう滑稽である。この女たちも世継も、そうなるべき縁だということでございましたが、そちらの女は二百歳ほどになるとのことでございます。「兼輔の中納言も衆樹の宰相も、今まで跡形さえいらっしゃらず、世継とも、今どきの若い者たちは決して親しく語り合ってはくれますまい。このように命を長らえて生きて巡り会わなかったならば、たいそう不思議なことでございましょうに」と言って、心地よさそうに笑う。なるほどと思われて、おもしろくもあり、聞いていても現実のこととは思えない。「ああ、今日(妻を)連れてまいりましたなら、女房たちは、お耳にもう少し留まるようなお話を、お聞きになれたでしょうに。私が頼みとする人としては、兵衛内侍の親代わりをしておりましたので、内侍のもとへは時々まいっているようでございます(意味の取りにくい箇所)」と言うと、「それは誰のことか」と言う人がいるので、「さあ、この高名な琵琶弾きのことですよ。相撲の節会に(名器の)玄上を賜って、御前で青海波をお弾き申し上げなさったのは、すばらしいことでした。博雅の三位などでさえ、並大抵では鳴らしなさることができなかったのに、この方(の演奏)は承明門まで聞こえましたのを、私は左の楽屋に参って承ったのです。このように物事に晴れやかさや張り合いのあることなども、天暦の御代までのことです。冷泉院の御代になってからは、世の中が暗くふさがったような心地がいたしました。世の中が衰えていくことも、その御代からです。小野宮殿も「一の人」と申しますが、(政治の)よそ人のようにおなりになって、若く華やかな(冷泉帝の)叔父君たちに(政務を)お任せ申し上げておられる。また、帝(冷泉)のことは、あらためて申すまでもありません。しみじみと心に残りましたのは、村上帝がお亡くなりになって翌年、小野宮に人々が参集なさって、正式な臨時客の宴などはないけれど、「嘉辰令月」などを朗詠なさるついでに、一条左大臣殿、六条殿などが拍子をとって催馬楽の「席田」を歌い出しなさったところ、「ああ、先帝がいらっしゃったならば」と言って、笏もそのまま置いて、ご主人をはじめ申し上げ、言忌みもなさらず、上衣のお袖を涙でお濡らしになったことでした。もっともなことですよ。何事も聞き分け見分ける人がいるのは甲斐があり、いないのはたいそう残念なことです。今日このようなことを申すのも、あなたが聞き分けてくださるので、いよいよもう少し申したくなるのです」と言うと、侍も(それに甘えて)気を許したのだった。「藤原氏のことばかり申しておりますが、源氏のこともお話ししましょう。この一条殿・六条殿たちは、六条の一品式部卿の宮の御子でいらっしゃいます。寛平の帝(宇多)の御孫でいらっしゃる、とだけ申してもよいところですが、ご人柄も教養深くいらして、どちらも村上の帝がお引き立て申し上げなさっていましたが、さらにもう少し六条殿を愛していらっしゃいました。兄殿はあまりにきちんとしておられ、公事以外のことにはめったに関わりなさらず、融通のきく所がおありでなかったのです。弟殿は、内々のこと(男女の忍び事をいうとする説もある)には才がおありでなかったけれど、若々しく愛嬌があり、人懐かしいところがまさっていらしたからであるようだと、人は申しました。父の宮は出家なさって仁和寺にいらっしゃったので、六条殿が修理職の長官でいらっしゃった頃で、仁和寺へ参られる往復の道を、ある時は東大宮大路から北上して一条より西のほうへおいでになり、またある時は西大宮大路から南下して二条より東のほうなどをお通りになりながら、内裏をご覧になって、破れたところがあれば修理させなさった。まことに行き届いたお心配りですなあ。また一条殿がおっしゃったことには、「親王たちの中で、世の中の事情も知らず、頼るところもなかったので、しかるべき公事の折は人より先に参り、事が終わっても最後に退出するなどして、(作法を)見習ったのだ」とおっしゃった。八幡放生会には御馬を奉りなさったが、お使いなどにも浄衣をお与えになり、ご自身も身を清めなさったからであろうか、御前近くの木に山鳩が必ず来てとまっていて、(馬を)引き出すときに飛び立ったので、(その)甲斐があったと喜び興じなさった。お心がまことに端正でいらっしゃる方が、信心を尽くされたので、大菩薩がお聞き届けになったのであろう(ことは)、ある年の日照りの御祈りでも(そうであった)。東三条院が賀茂詣をなさったときには、この一条殿もお供なさった。大臣におなりになったからにはそのような例はないけれども、天下の大事だというので、ご出立の所にはいらっしゃらず、ご自分の邸の前をお通りになるころに、飛び出してお供申し上げなさったのである。この世では数珠をお取りになることはなくて、ただ毎日、「南無八幡大菩薩、南無金峰山金剛蔵王、南無大般若波羅蜜多心経」と、冬の御扇を数取りに使って、百八遍ずつ念じ申し上げなさった。それ以外の勤行はなさらなかった。四条大宮の太后宮に、このように(噂を)申す人がいたので、お聞きになって、「親しみの持てない御本尊だこと」とおっしゃった。この殿は、催馬楽の歌「あらたにおふる…」を、普通のように謡い返しなさったので、一条院の御代の臨時の祭で、御前の行事が終わって、上達部たちが見物に出られたとき、外記の庁の隅のあたりをお通りになるというので、わざとではなく口ずさみのように謡われたのが、かえって優美でございました。「とみくさの花を手に摘み入れて、宮へ参ろう」という辺りを、いつもとは変わったように承りましたので、遠かったこともあり、老いのひが耳かと思っておりましたが、この按察大納言殿もそうおっしゃっていました。(大納言は当時)殿上人でしたので、遠くからしか聞けなかったとのことです。「変わった声の珍しく様子が違って思われたのは、あの殿のことだったからだろうか、また聞きたかったけれど、そうならずに終わってしまったのが、今も残念に思われる」と、おっしゃっているようだ。この大臣たちの弟君の大納言も、優雅でいらっしゃいました。だいたい六条宮の御子たちは皆、立派でいらっしゃったのです。ご出家の御子は広沢の僧正と、勧修寺の僧正のお二方でいらっしゃいました。だいたいその頃には、それぞれの面で、すぐれた方々がいらっしゃったことですよ」と言うと、「このごろにも、そのような人はいらっしゃらないということがありましょうか(いらっしゃるでしょう)」と侍が言うので、「この四人の大納言たち、斉信・公任・行成・俊賢などと申す方々は、これはまた言うまでもありません。さらにまた、数々の見物がございました中でも、花山院の御代の石清水臨時祭で、円融院がご覧になったときほど興趣のあることはございませんでした。その折の蔵人頭としては、今の小野宮の右大臣殿がいらっしゃいました。御前の儀式が終わるとすぐに、院は所在なくていらっしゃるだろうよとお思いになって(頭中将が)参上なさったところ、しかるべき人もお控えになっていなかった。蔵人や判官代ばかりで、たいそう寂しそうにしておいでになる。こうして参られたのをたいそう好都合とお思いのご様子を、実にしみじみと気の毒に拝見なさって、「(祭の)見物をなさってはいかがでしょう」などとご意向を伺いなさると、「急にはどうしてできよう」とおっしゃったのを、「こうして実資がおりますので、殿上に仕える男たちだけでも(何とか)なりましょう」とお勧め申し上げなさる。御厩の御馬たちを召して、お仕えしていた者は残らず先払いを務め、頭中将は束帯のまま参られる。堀川院なので近くまでお出になると、見物の車どもが二条大宮の辻に立ち固まって見ているところに、布衣・衣冠の先払いを従えた車が、たいそう人払いをして、並々でない勢いでやって来るので、どなたであろうかと不審に思い合っているうちに、頭中将が下襲の裾をはさんで、用意させてあった馬に乗っておいでなので、院がいらっしゃるのだとわかって、車どもも徒歩の人も、あわてふためいて立ち騒ぎ、たいそう騒がしい。二条よりは少し北に寄って、冷泉院の築地のあたりに御車を立てた。先払いの者たちは降りて並んでお控えになるうちに、内裏から見物のために続いて出ていらっしゃる上達部たちがご覧になると、大路がたいそう騒がしいので、不審に思って「何事か」とお尋ねになると、「院がいらっしゃるのです」と申したのを、まさかそんなことはあるまいとお思いになったが、「頭中将殿もいらっしゃいます」と言うので、本当だったのだと思いながら、御車から急いで降りて皆参上なさった。大臣二人は、御車の左右の胴(車体の側面)を押さえてお立ちになっていた。東三条殿、一条左大臣殿ですよ。そして納言以下は轅のこちら側あちら側に居並びなさる。殿上人は御車の後ろの轅のほうにお控えになる。かえって、整った儀式の作法よりもすばらしゅうございましたことよ。舞人や陪従は皆馬に乗って渡ってゆくが、時中の源大納言がまだ大蔵卿と申し上げた折、お使いでいらっしゃった。御車の前近くに立ち止まって、求子の舞を袖の様子ばかりで形ばかりお務めになって、ひざまずきなさるなり、片袖を顔に押し当ててお控えになったので、(院は)「かうなる」御扇(意味未詳。香色の意か)を差し出しなさって、「はやう」と書かせ(促し)なさったので、(時中は)少し涙をぬぐって立たれたが、およそそれほど優雅なことが、ほかにございましょうか。実にしみじみとした有様なので、人々もご様子だけで、院ご自身も少し涙ぐんでいらっしゃったと、後に承りました。(私は)神泉の北東の隅の垣の内で拝見したのです。また、若うございました折も、仏法に疎くて、世間が騒ぐ大法会でなければ出かけることもございませんでしたし、まして年を重ねては身動きもしにくうございましたが、参河入道殿の入唐の送別の講で、清昭法橋が講師をお務めになった日には参りました。道心のない私にも、あのときほど信心の起こったことは、それまでございませんでした。まず、神々に捧げる心経(般若心経)の表白をおっしゃって鐘をお打ちになったとき、たいそう大勢集まっていた万人が、どっと泣いたのでございます。それは当然のことです。また、清範律師が、犬のために法事をした人に講師として請じられて行くのを、清昭律師は同じ説法者であるから、どうするかと聞いていたところ、頭を包んで誰ともわからぬようにして聴聞していたところ、(清範が)「ちょうど今、亡き霊は蓮台の上でほえていらっしゃるでしょう」とおっしゃったのを、(清昭は)「だからこそ、ほかの人がこのように思いつくだろうか。やはりこのような才気のあることは、すぐれたお坊さんだ」とおほめになったのでした。本当に承りましておもしろうございました。これはまた、聴聞の人々がどっと笑って帰っていったのでした。ずいぶん軽々しい往生人ですなあ。まったくつまらない話でございますが、人の才気があり気骨のあることの面白さが、優雅に思われましたので(申すのです)。法成寺の五大堂の供養は、十二月ではございませんでしたか。きわめて寒かった頃、百僧であったので、御堂の北の廂に題名僧の座をお設けになったのです。そのために、その堂の廂を(座に)取り入れてあったのです。特別な僧膳はお出しにならず、湯漬けだけを召し上がらせる。行事(担当者)二人に五十人ずつ分担なさって、僧座を設けた御堂の南面に鼎を立てて湯を沸かしながら、お食事を入れて、たいそう熱いまま(僧たちに)差し上げて回ったのを、ぬるいだろうと僧たちは思ってざくざくと召し上がったところ、ひどく熱かったので、北風はとても冷たいけれど、そんなことはなく、たいそうよく召し上がった房の人々も、今はそのようであった(意味の取りにくい箇所)。後に「北向きの座でどんなに寒かっただろう」などと殿がお尋ねになったので、(僧が)「これこれでございましたので、このうえなく温まって寒さも忘れました」と申し上げたので、行事の者たちをたいそうよしとお思いになった。たとえぬるいまま差し上げたとしても、特別の咎めがあるはずではないが、殿をはじめ人々にほめられ、のちのちまで「そうであった」と言われなさるのは、何もないよりは悪くなく、よいことですよ。さあ、また、故女院の御賀で、この関白殿が陵王を、春宮大夫殿が納曽利をお舞いになったすばらしさといったら。陵王はたいそう気高く優雅にお舞いになって、禄を賜っても舞い捨てて、知らぬ様子で退場なさったその美しさ、すばらしさに並ぶものはあるまいと拝見したが、納曽利はまことに見事で、また「こうこそあったのだろう」と思われるように舞われて、御禄をこちらはしっかりと御肩にかけなさって、もう一度、言いようもなく舞われた。「今日はまた、このようにするべき(芸)であったのだなあ」と思われました。(納曽利の)御師が、「陵王は必ず御禄を舞い捨てなさるだろう。同じようになさっては見慣れたものになるだろう」と、やり方を変えさせ申し上げなさったのであった。心づかいがまさっていると言われたものでした。女院が(納曽利の師に)冠(叙爵)をお与えになったのは、大夫殿をたいそういとしがり申し上げなさったからだとか。陵王の御師は(冠を)賜らず、たいそうつらいことであった。そのことで北の政所は少し不機嫌になられた。そして後に(冠を)お与えになったようでした。形ばかりに舞われたとしても、悪いはずのお年ごろでもいらっしゃらず、下手だと人が申すはずもございませんでしたのに、お二方とも、この世の人とはお見えにならず、天童が降りてきたかのようにお見えになりました。またこの大宮の大原野行啓は、すばらしゅうございましたことですよ。雨が降ったのが、たいそう残念でございました。舞人に誰それの君達などを数え上げて、一の舞は、この関白殿(当時は若君)がお舞いになりました。試楽の日、掻練襲の下襲に黒半臂をお召しになっていたのは、珍しゅうございましたことよ。脇明けの衣を人がお召しになっていたのは、まだ見たことがございませんでしたので(珍しく)、行啓には、(その君が)入道殿の何とかいった御馬にお乗りになり、御随身四人とともに、ご自身も「らんもん」(馬の乗り方か、意味未詳)で馬を走らせなさったのは、きらびやかでございましたことよ。公忠が少し控えながら遠慮申し上げていたのを(入道殿が)制止なさったので、やはり少し恐縮申し上げるほどのことはありました。運よく京の内は雨も降らなかったのですよ。閑院の太政大臣殿が西の七条から帰られたことを、入道殿はたいそう恨み申し上げなさいました。堀川左大臣殿は御社までお供なさって、引き出物の御馬もありました。枇杷殿の宮と中宮は金造りの御車で、公卿たちの高貴な方ばかりを選ばれたその先払いの者を引き連れなさいました。御車の後ろには、皇后宮の御乳母の維経殿の母、中宮の御乳母の兼安・実任殿の母が控えておりました。殿の君達はまだ元服していない童で、皆お仕えなさいました。ついでのない話ですが、物の怪と人が言ったことが、たいしたこともなく済んだのは、先の一条院の御即位の日、大極殿の御装束をするというので人々が集まっていたところ、高御座の中に、髪の付いた何者かの頭で、血が付着しているものがあるのを見つけたのです。驚きあきれ、どうしたものかと担当者は思案して、これほどのことを隠してよいものかと、大入道殿に「こういうことがございます」と、誰それの殿を通して申し上げさせたところ、(大入道殿は)たいそう眠そうなご様子であしらいなさって、何もおっしゃらないので、もしやお聞きになっていないのかと、また御意向を伺ったけれど、うとうと眠って、やはりお返事がない。たいそう不審で、そこまで深く寝入っておいでとは見えなさらないのに、どうしてこうしておられるのかと思って、御前に控えていると、はっと目をさまされた様子で「御装束はまだ終わらないのか」とおっしゃるので、聞かなかったことにしようとお思いなのだなと察して、(その者は)退いたのだった。なるほど、これほどのお祝いの儀を、今日になって中止になるのも不吉であるのに、そっと引き隠しておけばよかったことを、思慮もなく申し上げるものだなあ、どのようにお思いでいらっしゃるだろうかと、後にその殿もたいそう悔しがりなさった。もっともなことですよ。ですから何の問題がおありでしょう。よいことだったのです。また大宮がまだ幼くていらっしゃったとき、北の政所がお連れ申して春日へ参詣させなさったところ、御前に供え据えてあった供物を、にわかに辻風が吹いて転がし、東大寺の大仏殿の御前に落としたのを、春日の御前にあるものが源氏の氏寺に取られたと、よくないことかとこれを理由にその折世の人は言いましたが、永くお子孫が(皇統を)継がれるのは吉相であったのだと思われます。夢も現実も、これは吉事だと人は言いますが、たいしたこともなくて終わることがございます。このように不審がって(凶と)見聞きすることも、このようによいこともございますな。まことに世の中でどれほど多く、しみじみとしたことも、すばらしいことも、興あることを、承り見聞きして集めたことが、数知れず積もっておりますのが、翁どもだと人々はお思いになるのでしょう。高貴な方々のことも、また身分の低い人々のことも、そば近く御簾の内のことだけが分かりにくさの残るところでございましょうか。それにしても、それぞれの宮殿の方々や次々の人のあたりで、人が耳にするほどの事は、女房や童が申し伝えないことがございましょうか。ですからそれも思いがけず承らないわけでもございません。けれども、それをどうして語り申し上げましょうか(語りますまい)。ただ世間で、人がお耳にとどめなさるに違いなかった昔のことだけを、このように語り申すことさえ、たいそう愚かしげにご覧になる人もいらっしゃるようです。今日はただ、殿が珍しく興あることとお思いになって、相づちをよくお打ちになるのにはやされて、これほどにも口を開けはじめましたので、かえって言い残すことが多く、また申すべきことは尽きることなくございますが、もし本当に聞き終えたいとおっしゃるなら、駄馬一匹をお与えください。這い乗って参りましょう。一方では、また宿に参って、殿のご学識のほども承りたいと存じますのは、これまで年来、これほどにも受け答えなさる方にお目にかかることがございませんでしたのに、時々お加えになる御言葉だけを拝聴しますと、翁らの玄孫ほどの若さの方かとも思われますのに、このご存じの事柄は、思うに古いご日記などをご覧になっているのだろうよと奥ゆかしく、身分の低い私などは、それほどの学識がどうしてございましょう。ただ見聞きしたことを心にとどめておいて、このように利口ぶって申しているのです。本当に人にお会い申しては、お咎めになることもございましょうと、こちらが気後れするほどでいらっしゃるので、事(の詳細)は老いの学問によって承り明かしたいと存じます」と言うと、繁樹も「ただこのとおり、このとおり。そのようなときは必ずお知らせください。杖にすがってでも参って、お会い申しましょう」と、うなずき合う。「ただし、そこまでの分別のない若い人々は、嘘物語をする翁だとお思いになる者もいるでしょう。私が自分の心に覚えていることに、一言でも空しい事を加えて申しましたら、このお寺の三宝、今日の座の戒和尚として請じられている仏菩薩を証人といたしましょう。とりわけ若い頃から十戒のうち妄語(嘘をつくこと)の戒を保っております身であるからこそ命も保っておりますので、今日この寺の(菩提講で)主として授けてくださるのもそれです。講の庭に参って過ちを申すはずはありません。だいたい世の初めは、人の寿命は八万歳でした。それがだんだん減っていって百歳になるとき、仏がお出ましになるのです。けれども生死の定めなきことを人にお示しになろうとして、さらに二十年縮めて八十歳と申す年に入滅なさいました。その年から今年まで一千九百七十三年になりました。釈迦如来が入滅なさったのを期に八十と限るべきですが、仏が、命は定まらないものだとお示しになるのでしょうか、このごろも九十・百歳の人が自然と聞こえてまいりますけれど、この翁どもの命は稀なことで、「甚深甚深、希有希有」とはこれのことを申すべきです。ずっと昔にはこれほどの(長寿の)人がございました。神武天皇をはじめ申し上げて二十余代までの間に、十代ほどは百歳・百余歳まで保たれた帝もおいででしたが、末の世には(これほど)稀な命を保っております翁どもなのですよ。そうであるから、前世でも戒を受けて保ったのだろうと存じますので、この世でも破らずに、(あの世へ)帰ろうと存じております。今日この御堂にご影向なさっているであろう神明・冥道たちもお聞きください」と言い放って、得意顔で扇を使いながら見交わしている様子は、もっともなことで、何事よりも公私にわたってうらやましゅうございました。「それにしても、繁樹の年を数えてください。ふつうにしているよりは、年を知らずにいるのが残念ですから」と言うと、侍が「どれどれ」と言って、「十三歳で太政大臣のお邸に参ったとおっしゃるので、十歳ほどで陽成院が位をお降りになった年にはいらっしゃったのでしょう。これで推し量ると、繁樹殿は、あの世継の主より十余年年下のようですので、百七十歳には少し余り、百八十歳にも達しておいででしょう」などと指を折って数えて、「これほどのお年は、人相見などに占われたことがありましたか」と問うと、(翁は)「たいした人にも見てもらいませんでした。ただ高麗人のもとに二人連れ立って参りましたところ、(高麗人は)二人とも長命と申しましたが、これほどまで長生きしていようとは、思いもかけたでしょうか(思いもしませんでした)。ほかのことを尋ねようと思ううちに、昭宣公の君達三人がおいでになったので、申すことができなくなりました。それですよ。時平の大臣を「お顔立ちがすぐれ、心もたいそう賢く、日本の要として用いるには余るほどでいらっしゃる」と申します。枇杷殿仲平を「あまりに心が端正で素直で、へつらい飾ることがなく、日本のような小国にはおさまらない(似つかわしくない)ほどの相だ」と申します。貞信公を「ああ、日本の要であるなあ。このように世を継ぎ門を開くのは、ただこの殿」と申したので、(公は)「私を、数ある中で才がなく、心が「てんごく」(諂曲=へつらって心がひねくれていること)であると、このように言うのは恥ずかしいことだ」とおっしゃったとか。けれども、その見立てに違わず門を広げ栄華を開かれたので、やはりすばらしいと思いまして、また参りましたところ、小野宮殿がおいででしたので、申し上げられずになりました。わざと粗末な姿をつくって、下﨟の中に遠く座っておられたのを、人の多かった中から(高麗人が)身を伸ばして拝見して、指をさして何かを申したので、何事だろうかと思いましたが、後に承ったところでは、「貴臣よ」と申したのでした。ある方はたいそう若くいらっしゃったころなのですよ。たいそうたわむれ事めいたことでございますが、まことにこれは徳の行き届いた翁どもでございます。どうして人がお許しにならないことがありましょう。また、つたない下﨟にもそのようなことがあったのだとお聞きください。亭子院が河尻においでになったとき、白女という遊女をお召しになってご覧になりなどなさって、「こんなに遠く離れて控えているそのわけを歌に詠んで差し上げよ」と仰せがあったので、詠んで差し上げました、
「浜千鳥が飛んでゆける範囲には限りがあるので、雲の立つ山を『あれは(院のおいでの所)』と遠くから眺めております。」
(法皇は)たいそうほめなさって、褒美をお与えになった。
「命さえも思いのままになるものならば、どうして別れが悲しいことがあろうか。」これは白女の歌である。また、鳥飼の院にいらっしゃったとき、いつもの遊女たちが大勢参っていた中に、大江玉淵の娘がとりわけ器量よく美しかったので、いとしくお思いになって、上にお召し上げになって、「玉淵はたいそう巧みで、歌などをよく詠んだものだ。この『とりかひ』という題を人々が詠むなか、同じ趣旨でお仕えして詠んだならば、本当の玉淵の子だと思いましょう」とおっしゃる。
(娘は)お受けして、すぐに(詠んだ)、
「深緑のものも、甲斐のある春にめぐり会うときには、霞ではないけれど立ちのぼるのですね(私が召されて上ったように)。」などと(人々は)ほめにほめて、帝をはじめ申し上げて、褒美をお与えになった……ほどの事、南院の七郎君に試みるべきことなどを仰せになったあたりのことなども、詳しく語る。」
「延喜の御代に古今集をお撰ばせになったとき、貫之は言うまでもなく、忠岑や躬恒などは御書所に召されてお控えしていたところ、桜の木で郭公が鳴くのをお聞きになって、(四月)二日であったので、まだ忍び音(初音)のころで、たいそう興がっておいでになる。(帝は)貫之をお召し出しになって歌を詠ませなさった。
「同じことなら、どんなふうに鳴いたのだろうか、ほととぎすは。今宵ほど不思議(に心ひかれる)ことはない。」それさえも格別なことと思い申しましたのに、同じ御代に管弦の御遊びがあった夜、御前の階のもとに躬恒をお召しになって、「月を『弓張り』というのは、どういう心か。そのわけを(歌に)詠んで差し出せ」と仰せがありましたので、
「照る月を、ことさら『弓張り』と言うのは、山のあたりをめざして、(弓を)射るように(月が)入ってゆくからなのだなあ。」と申し上げたのを、(帝は)たいそう感心なさって、(躬恒は)大袿をいただいて肩にうち掛けるやいなや、
「白雲が、こちら(この肩)にだけ降りてとどまっているのは、空の風が吹いてきたからであるらしい。」すばらしかったことよ。それほどの身分の者を近くに召し寄せて勅禄を賜るべきことではないが、非難する人がいないのも、帝が重々しくいらっしゃり、また躬恒が和歌の道で(人々に)認められていることによると思いました。
あの遊女たちが歌を詠んだのを(法皇が)感心なさったのは、そのとおりでございます。
(法皇が)院におなりになり、都を離れた所なので(遊女にも歌を詠ませなさった)と言うのは、あまりにも大人びた(物慣れた)言い草ですよ。」この侍が尋ねる、「円融院の紫野の子の日の折、曾禰好忠はどのようなことだったのですか」と言うと、「それはまことに稀な(とんでもない)ことでございました。そのような場で、身分の上下を選ばず和歌を賞美なさるのは、確かに残念なことでございますが、物陰に隠れて優雅な歌を詠み出すことさえ、たいそう無礼でございましょうに。まして、座にずかずかと着いたのは、あきれたことですよ。小野宮殿や閑院大将殿などですよ、『引き立てよ、引き立てよ』と命じなさったのは。躬恒が特別の禄をいただくのとは比べものにならない歌詠みですよ。歌がすぐれていても、折節、場の様子を見てお仕えすべきです。まんざらでもない歌詠みですが、ひどく評判を落としてしまったことですよ」と言う。
侍はにこやかに笑って、「昔のすばらしいことがございましたろうことは存じません。私が物心がついて不思議だったことは、三条院の大嘗会の御禊の出し車を、大宮と皇太后宮からお出しになったことがございました。大宮の一の車の口の眉に香嚢(香を入れた袋)が掛けられ、空薫物を焚かれたので、二条の大路にぷんと煙が満ちたさまはすばらしく、今に至るまでそれほどの見物はまたありません」と言うと、世継は、「そのとおり、どれほど心を入れて準備なさったことでしょうか、それなのに女房の心のあつかましさは、それほどの車を簾を下ろして通っていらしたことですよ。あきれたことでしたな。(用を)承る前方の口に乗るはずだとお思いになっていた方が、後ろへ押し下げられなさったと、承りました。なるほど女房はつらい目にあわされたそうですが、主君がどうお思いになるかもわきまえずに(そうしたのでしょう)、男にはとてもそうはできまいと思います。だいたいあの宮には、気性のきつい(強情な)人がおいでなのでしょうか。一品宮の御裳着に、入道殿から、玉を貫き岩を立てて水を遣り、言いようもなく調製なさった裳と唐衣を、まず(宮に)お贈りになって、『(女房の)中でも特にお気に入りの人にお与えください』と申し上げなさったのを、『それでもきっと(私に)』とお思いになった女房が、賜らずに、そのまま嘆きのあまり病みついて、七日というところでお亡くなりになったのを、そこまで思い詰められたのも罪深く、まして、嫉妬のお心はどれほど深くていらしたことでしょう」などと言うのが驚きあきれるばかりで、どうしてこのように、万事、御簾の内のことまで聞いているのかと恐ろしく、このような老女や翁などが昔のことを語るのはたいそう煩わしく、聞くのも気が進まないように思われるのだが、これはただ昔に立ち返って出会ったような心地がして、もっと話してほしい、さし出て尋ねたいことが多く、もどかしいところに、「講師がおいでになった」と立ち騒ぎ、どよめいたときに、その騒ぎに夢から覚まされるような心地がして、たいそう残念で、法会が終わったら人をつけて、家はどこかと確かめさせようと思っていたが、いつものように(講が)なかばほどのころに、何ということもなくどよめいて騒ぎながら出てきて、座り込んでいた人も皆くずれ出るころに、まぎれて、どことも知れず見失ってしまった残念さといったら、何事よりも、あの夢(のような話)を聞きたい思いから、居どころも尋ねさせようとしたけれど、一人さえ見つけることができずになってしまったのですよ。
そうそう、帝が母后のもとへ行幸なさって、御輿を(建物に)寄せることは、深草の御代から行われたことだとか。それ以前は、(帝が階を)下りて(輿に)お乗りになっていたのを、后の宮が「行幸のありさまを拝見したい。そのまま寄せて(お乗せ)申せ」と奏上なさったところ、その時そのままになさったことから、今は寄せてお乗りになるのだとか。
皇后宮の大夫殿が書き継がれた夢(のような話)である。ここ数年聞くところでは、百日・千日の講を行わない家々はない。老いた人も若い人も、後世のための勤めばかりを心にかけて励んでいるようなのに、(私は)一日の講も行わず、ただぼんやりとむなしく起き伏しているばかりの罪深さから、ある所の千日の講が卯の刻(午前六時ごろ)に行われると聞いて参ったところ、人々は場所もないほどで、車も徒歩の人もいたことだろう。
しばらく待ったけれど講師は現れず、人々が言うのを聞くと、「今日の講は夕方であろう」などと言うので、帰るのも罪深い気がして思っていると、百歳ほどであろうかと見える翁が座っている傍らに、同じくらいの年に見える法師が、人の中を分けて来て、この翁に「たいそう幸いにお見かけして、ぜひにと思って参ったのです。そもそもあなたは、先ごろ菩提講で世継が物語をなさったとき、ぜひにと近くに座り寄って、相づちをお打ちになっていたとお見受けしましたのは、老法師の見間違いでしょうか」と言うと、男は「そうでございましたでしょうか」と言う。
これはまあ、おもしろいと思って、「その世継にはまたお会いになりましたか」と言うと、「後三条院がお生まれになってから会いました」と言うので、「それで、どのようなことを申されたのでしょうか。そのころも、十分には耳に届かないまま承ったと存じます。その後、さまざまなおもしろいこともございましたのを、お聞きになったでしょう。ぜひ今の世のことを付け加えてお聞かせください。ああ、(あなたは)何歳におなりでしょうか」と言うと、(翁は)「二の舞の翁でございましょう。そういうことであると聞こうとお思いなら、あらかた申しましょう。まずその年は万寿二年乙丑の年、今年は己亥の年と申しましょうか。八十三年になりました。さあ、それほど見聞きしたことの風情もございません。あの世継が申されたことも、耳にとどまって覚えているというほどでもございませんでした」と言うと、法師が、「さあさあ、そうおっしゃっても、八十三年の功徳の林とは、今日の講を申すべきでしょう。今も昔もそうでございました。二の舞の翁、物真似の翁よ、僧らが申すことを正教になぞらえて、誰もがお聞きなさい」と言うと、翁が「お聞きになる甲斐もございませんでしょうが、こうしてしきりにお勧めになるので、今わの際に、愚か者と笑われ申し上げることになりましょう。見聞きしましたのは、後一条院が長元九年四月十七日にお亡くなりになったこと、天下をお保ちになること二十一年、そのころ、ひどく悲しいことが多うございました。中宮はそのままお嘆きになって、同じ年の九月六日にお亡くなりになりました。上東門院はお嘆きになりましたが、このお方にも先立たれなさって、一品の宮と先の斎院を、大切にお世話申し上げなさったのでした。院の御葬送の夜でしたよ、常陸の国の百姓とかが、
底本:『大鏡』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。