第6話 朱雀院の誕生と八幡臨時祭のおこり

六十一代・朱雀天皇の巻です。幼くして即位した経緯と、誕生のころの不思議な養い方、将門の乱のころに始まった八幡の臨時の祭の由来を語ります。

30秒あらすじ

六十一代は朱雀院です。醍醐天皇の皇子で、母は藤原基経の娘穏子。三歳で東宮、八歳で即位した幼い帝の経歴に続き、お生まれの折の養育のようすと、藤原氏の繁栄にかかわる世継の見方が語られます。……

オチを見る(ネタバレ)

朱雀院は藤原氏の栄えにとって大切な折に生まれた帝だと世継は語ります。そして将門の乱のころの御願で始まった八幡の臨時の祭と、貫之の東遊の歌でしめくくります。

今のことばで言うと

家の盛衰と祭の由来を、地元の古老から一度に聞かされるような味わいの話です。

知っておくと面白い

  • 幼い帝 朱雀天皇は八歳で即位しました。幼少のため、藤原忠平が摂政として政治を補いました。
  • 平将門の乱 939年ごろから関東で起こった平将門の反乱です。朝廷は大きな衝撃を受けました。
  • 東遊 東国に伝わる歌舞を、宮廷や神社の祭で舞うようになったものです。
次つぎの御門みかど朱雀院すざくいん天皇と申もうしき。
次の帝は朱雀院天皇と申し上げた。
御おん諱いみなひろあきら。
お名前(諱)はひろあきら。
これ醍醐だいごの御門みかどの御十一おんじゅういちの王子おうじなり。
この方は醍醐帝の第十一皇子である。
御母おんはは皇太后宮こうたいごうぐう穏子おんしと申もうしき。
お母上は皇太后宮穏子と申し上げた。
太政大臣だいじょうだいじん基経もとつねのおとどの四よつの娘むすめなり。
太政大臣基経公の四番目の娘である。
藤原基経は、関白という職を初めて務めた人として知られます。
このみかど延長えんちょう元年がんねん癸未みずのとのひつじ四月しがつ廿七日にじゅうしちにち生うまれさせ給たまふ。
この帝は、延長元年癸未の四月二十七日にお生まれになった。
同おなじ三年さんねん乙酉きのとのとり十月じゅうがつ廿一日にじゅういちにち東宮とうぐうに立たち給たまふ。
同じ延長三年乙酉の十月二十一日、皇太子にお立ちになった。
御年おんとし三歳さんさい。
お年は三歳。
同おなじ八年はちねん庚寅かのえとら九月くがつ廿二日にじゅうににち位くらいに即つかせ給たまふ。
同じ延長八年庚寅の九月二十二日、帝位にお即きになった。
御年おんとし八歳はっさい。
お年は八歳。
八歳での即位でした。幼い帝のもとでは、藤原忠平が摂政を務めました。
承平じょうへい七年しちねん正月しょうがつ四日よっか御元服ごげんぷく。
承平七年の正月四日、元服の儀。
御年おんとし十五じゅうご。
お年は十五。
世よを保たもたせ給たまふ事こと十六年じゅうろくねん。
天下をお治めになったのは十六年。
八幡はちまんの臨時りんじの祭まつりはこの御時おんときよりあるぞかし。
八幡の臨時の祭は、この帝の御代から行われているのですよ。
この御門みかど生うまれさせ給たまひては御格子みこうしもまゐらず夜昼よるひる火ひをともして御帳みちょうの内うちにて三みっつまでおほし奉たてまつらせ給たまひき。
この帝はお生まれになってからは、御格子も上げ申し上げず、昼も夜も灯をともして、御帳台の中で、(この帝を)三歳までお育て申し上げなさった。
北野きたのにおぢ申もうさせ給たまひてかくありしぞかし。
北野の神(菅原道真公)を恐れ申し上げなさって、このようであったのですよ。
この御門みかど生うまれおはしまさずば藤氏とうしのさかえいとかうしもおはしまさざらまし。
この帝がお生まれにならなかったならば、藤原氏の繁栄は、これほどまでにはならなかっただろう。
いみじきをりふし生うまれさせ給たまへりしぞかし。
(藤原氏にとって)たいへんよい折に、お生まれになったのですよ。
位くらいに即つかせ給たまひて、将門まさかどがみだれ出いできて、御願ごがんにてぞと聞きこえ侍はべりし、この臨時りんじの祭まつりは。
位にお即きになって、将門の乱が起こって、(その平定の)ご祈願として始められたと世間で申しておりました、この臨時の祭は。
そのあづま遊あそびの歌うた、貫之つらゆきのぬしのよみたりし、
その東遊の歌で、貫之殿が詠んだものは、
紀貫之は、『古今和歌集』の撰者の一人として知られます。
「松まつもおひまたもかげさすいはしみづゆくすゑとほくつかへまつらむ」。
「松も生い茂り、また木陰を落とす石清水の流れのように、これから先も遠く長く、お仕え申し上げましょう。」

ひとことで言うと

六十一代は朱雀院です。醍醐天皇の皇子で、母は藤原基経の娘穏子。三歳で東宮、八歳で即位した幼い帝の経歴に続き、お生まれの折の養育のようすと、藤原氏の繁栄にかかわる世継の見方が語られます。……

あらすじ(結末まで)

六十一代の帝は朱雀院天皇(諱はひろあきら)です。醍醐天皇の第十一皇子で、母は太政大臣基経の四女で、のちに皇太后宮となった穏子です。

延長元年に生まれ、延長三年に三歳で皇太子に立ち、延長八年に八歳で帝位に即きました。承平七年に十五歳で元服し、在位は十六年に及びました。

語り手は、お生まれになってから三歳までは、昼も夜も灯をともし、御帳台の中でお育てしたと語ります。これは北野の神(菅原道真)を恐れてのことだといいます。そして、この帝がお生まれにならなかったなら藤原氏の繁栄はこれほどではなかっただろう、まことによい折にお生まれになったと述べます。

最後に、八幡の臨時の祭がこの帝の御代から始まったことに触れます。将門の乱が起こったとき、ご祈願として始められたと世間で聞いたという祭で、その東遊の歌は紀貫之が詠みました。松も茂り木陰を落とす石清水のように、行く末遠くお仕えしましょうという歌を掲げて、この段は結ばれます。

この話のポイント

朱雀院は藤原氏の栄えにとって大切な折に生まれた帝だと世継は語ります。そして将門の乱のころの御願で始まった八幡の臨時の祭と、貫之の東遊の歌でしめくくります。

今のことばで言うと

家の盛衰と祭の由来を、地元の古老から一度に聞かされるような味わいの話です。

知っておくと面白い

  • 幼い帝 朱雀天皇は八歳で即位しました。幼少のため、藤原忠平が摂政として政治を補いました。
  • 平将門の乱 939年ごろから関東で起こった平将門の反乱です。朝廷は大きな衝撃を受けました。
  • 東遊 東国に伝わる歌舞を、宮廷や神社の祭で舞うようになったものです。

次つぎの御門みかど朱雀院すざくいん天皇と申もうしき。御おん諱いみなひろあきら。これ醍醐だいごの御門みかどの御十一おんじゅういちの王子おうじなり。

御母おんはは皇太后宮こうたいごうぐう穏子おんしと申もうしき。太政大臣だいじょうだいじん基経もとつねのおとどの四よつの娘むすめなり。このみかど延長えんちょう元年がんねん癸未みずのとのひつじ四月しがつ廿七日にじゅうしちにち生うまれさせ給たまふ。

同おなじ三年さんねん乙酉きのとのとり十月じゅうがつ廿一日にじゅういちにち東宮とうぐうに立たち給たまふ。御年おんとし三歳さんさい。同おなじ八年はちねん庚寅かのえとら九月くがつ廿二日にじゅうににち位くらいに即つかせ給たまふ。

御年おんとし八歳はっさい。承平じょうへい七年しちねん正月しょうがつ四日よっか御元服ごげんぷく。御年おんとし十五じゅうご。

世よを保たもたせ給たまふ事こと十六年じゅうろくねん。八幡はちまんの臨時りんじの祭まつりはこの御時おんときよりあるぞかし。この御門みかど生うまれさせ給たまひては御格子みこうしもまゐらず夜昼よるひる火ひをともして御帳みちょうの内うちにて三みっつまでおほし奉たてまつらせ給たまひき。

北野きたのにおぢ申もうさせ給たまひてかくありしぞかし。この御門みかど生うまれおはしまさずば藤氏とうしのさかえいとかうしもおはしまさざらまし。

いみじきをりふし生うまれさせ給たまへりしぞかし。位くらいに即つかせ給たまひて、将門まさかどがみだれ出いできて、御願ごがんにてぞと聞きこえ侍はべりし、この臨時りんじの祭まつりは。そのあづま遊あそびの歌うた、貫之つらゆきのぬしのよみたりし、

「松まつもおひまたもかげさすいはしみづゆくすゑとほくつかへまつらむ」。

次の帝は朱雀院天皇と申し上げた。お名前(諱)はひろあきら。この方は醍醐帝の第十一皇子である。

お母上は皇太后宮穏子と申し上げた。太政大臣基経公の四番目の娘である。この帝は、延長元年癸未の四月二十七日にお生まれになった。

同じ延長三年乙酉の十月二十一日、皇太子にお立ちになった。お年は三歳。同じ延長八年庚寅の九月二十二日、帝位にお即きになった。

お年は八歳。承平七年の正月四日、元服の儀。お年は十五。

天下をお治めになったのは十六年。八幡の臨時の祭は、この帝の御代から行われているのですよ。この帝はお生まれになってからは、御格子も上げ申し上げず、昼も夜も灯をともして、御帳台の中で、(この帝を)三歳までお育て申し上げなさった。

北野の神(菅原道真公)を恐れ申し上げなさって、このようであったのですよ。この帝がお生まれにならなかったならば、藤原氏の繁栄は、これほどまでにはならなかっただろう。

(藤原氏にとって)たいへんよい折に、お生まれになったのですよ。位にお即きになって、将門の乱が起こって、(その平定の)ご祈願として始められたと世間で申しておりました、この臨時の祭は。その東遊の歌で、貫之殿が詠んだものは、

「松も生い茂り、また木陰を落とす石清水の流れのように、これから先も遠く長く、お仕え申し上げましょう。」

底本:『大鏡』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください