第7話 村上天皇と母后穏子、前坊をしのぶ歌

六十二代・村上天皇の巻です。誕生から即位までの年をたどったあと、母后穏子の立后をめぐる思い出を、乳母の子の大輔の君の歌とともに語ります。

30秒あらすじ

六十二代は村上天皇。醍醐天皇の第十四皇子で、母は朱雀院と同じ穏子です。二十一歳で即位し、二十一年間世を治めました。話は母后の来し方へ戻り、先の東宮を亡くしたのちの后の宣旨と、宮中で詠まれた歌へ進みます。……

オチを見る(ネタバレ)

亡き前坊のことを誰も口にしない立后の日、乳母の子の大輔の君が歌を差し出し、法事の日にも歌を詠みました。世継は、嘆きと喜びが入りまじる母后の心を思いやります。

今のことばで言うと

晴れの日に、亡き人のことを誰も言い出せない。そんなとき、一首の歌が人々の胸の内を代わりに語ってくれた、という話です。

知っておくと面白い

  • 前坊 先の東宮(皇太子)のこと。ここでは醍醐天皇の皇太子だった保明親王を指し、923年に亡くなりました。
  • 女御と后 女御も、后(中宮)も、天皇に仕える后妃の位です。后は、女御よりも上位に立ちました。
  • 村上天皇の治世 村上天皇の治世(946〜967年)は、のちに「天暦の治」と呼ばれ、理想の時代とされました。
次つぎの御門みかど、村上むらかみの天皇てんのうと申もうしき。
次の帝は、村上天皇と申し上げた。
御おん諱いみななりあきら。
お名前(諱)はなりあきら。
これ醍醐だいごの御門みかどの第十四だいじゅうしの皇子みこなり。
この方は醍醐帝の第十四皇子である。
御母后おんははきさき朱雀院すざくいんの御同おんおなじ腹はらにおはします。
(この帝は)母后が朱雀院と同じ方(穏子)で、朱雀院とは同じお腹でいらっしゃる(同母の兄弟である)。
この御門みかど、延長えんちょう四年よねん丙戌ひのえいぬ六月ろくがつ二日ふつか生うまれさせ給たまふ。
この帝は、延長四年丙戌の六月二日にお生まれになった。
天慶てんぎょう三年さんねん庚子かのえね二月にがつ十五日じゅうごにち御元服ごげんぷく。
天慶三年庚子の二月十五日、元服の儀。
御年おんとし十五じゅうご。
お年は十五。
同おなじ七年しちねん甲辰きのえたつ四月しがつ廿二日にじゅうににちに東宮とうぐうに立たたせ給たまふ。
同じ天慶七年甲辰の四月二十二日、皇太子にお立ちになった。
御年おんとし十九じゅうく。
お年は十九。
同おなじ九年くねん丙午ひのえうま四月しがつ廿九日にじゅうくにち位くらいに即つかせ給たまふ。
同じ天慶九年丙午の四月二十九日、帝位にお即きになった。
御年おんとし二十一にじゅういち。
お年は二十一。
世よをしらせ給たまふ事こと廿一年にじゅういちねん。
天下をお治めになったのは二十一年。
村上天皇の治世は、のちに「天暦の治」と呼ばれました。
御母后おんははきさき、延喜えんぎ三年さんねん癸亥みずのとのい前坊ぜんぼううまれさせ給たまふ。
母后は、延喜三年癸亥に、前坊をお産みになった。
御年おんとし十九じゅうく。
(母后の)お年は十九。
同おなじ廿年にじゅうねん女御にょうごの宣旨せんじ下くだりたまふ。
同じ延喜二十年、女御の宣旨がお下りになった。
御年おんとし三十六さんじゅうろく。
(母后の)お年は三十六。
同おなじ廿三年にじゅうさんねんみづのとのひつじ朱雀院すざくいん生うまれさせ給たまふ。
同じ延喜二十三年癸未に、朱雀院がお生まれになった。
同おなじ四月しがつ廿五日にじゅうごにち后きさきの宣旨せんじかうぶらせ給たまふ。
同じ四月二十五日、后の宣旨をお受けになった。
御年おんとし三十九さんじゅうく。
(母后の)お年は三十九。
やがて御門みかどうみ奉たてまつり給たまふ。
続けて、帝(朱雀院)をお産み申し上げなさる。
同おなじ四月しがつに后きさきにも立たたせ給たまひけるにや。
同じ四月に、后にもお立ちになったのであろうか。
四十二しじゅうににて村上むらかみはうまれさせ給たまひけり。
(母后が)四十二歳のときに、村上帝はお生まれになったのだった。
后きさきにたたせ給たまふ日ひ、前坊ぜんぼうの御事おんことを宮みやの内うちにゆかしがりて申もうし出いづる人ひともなかりけるに、かの御おんめのと子ごに大輔たいふの君きみといひける女房にょうぼうのかくよみて出いだしたりける、
后にお立ちになる日、前坊のことを、宮中で懐かしく思って口に出す人もいなかったときに、あの方の乳母の子で大輔の君といった女房が、このように詠んで差し出したのだった。
「わびぬれば今いまはたものを思おもへどもこころに似にぬはなみたなりけり」。
「すっかり気落ちしてしまったので、今となってもまたあれこれ思うけれども、心のままにならないのは涙であったよ。」
又また御法事ごほうじはてて人々ひとびとまかりいづる日ひもかくこそはよまれたりけれ、
また、ご法事が終わって人々が退出する日にも、このように詠まれたのだった。
「今いまはとてみ山やまをいづるほととぎすいづれの里さとになかむとすらむ」。
「今はこれまでと深い山を出て行くほととぎすは、いったいどの里で鳴こうとするのだろう。」
五月さつきの事ことに侍はべりけり。
五月のことでございました。
げにいかにと覚おぼゆるふしぶし末すえの世よまで伝つたはるばかりの事こと、いうに侍はべるかしな。
本当に、どのようなお気持ちだったろうと思われる折々に、のちの世まで伝わるほどの出来事(歌)が生まれたのは、優美でございますね。
さて前東宮さきのとうぐうにおくれ奉たてまつりて限かぎりなく嘆なげかせ給たまふ。
さて、(母后は)前の東宮に先立たれ申し上げて、このうえなくお嘆きになる。
同おなじ年とし朱雀院すざくいん生うまれさせ給たまふ。
同じ年、朱雀院がお生まれになる。
われ后きさきにたたせ給たまひけむこそ、さまざま御おんなげき御おんよろこび、かきまぜたる心ここちつかうまつれ。
(母后が)后にお立ちになったのであろうそのときのことは、さまざまなお嘆きとお喜びをかきまぜたような心地がいたします。
世よにおほきさきとこれを申もうす。
世間では、これを大后と申し上げる。

ひとことで言うと

六十二代は村上天皇。醍醐天皇の第十四皇子で、母は朱雀院と同じ穏子です。二十一歳で即位し、二十一年間世を治めました。話は母后の来し方へ戻り、先の東宮を亡くしたのちの后の宣旨と、宮中で詠まれた歌へ進みます。……

あらすじ(結末まで)

六十二代の帝は村上天皇(諱はなりあきら)です。醍醐天皇の第十四皇子で、母后は朱雀院と同じ穏子です。延長四年に生まれ、天慶三年に十五歳で元服、同七年に十九歳で皇太子に立ち、同九年に二十一歳で即位して、二十一年間世を治めました。

話はそこから母后穏子の来し方へ戻ります。延喜三年、十九歳で前坊(先の皇太子、保明親王)を産み、同二十年に女御の宣旨を受け、同二十三年に朱雀院を産み、四月に后の宣旨を受け、四十二歳で村上天皇を産んだと、年齢とともに数えられます。

后に立つ日、亡き前坊のことを宮中で口に出す人はいませんでした。そのとき、前坊の乳母の子で大輔の君という女房が、気落ちして涙ばかりが思いどおりにならないと詠んだ歌を差し出しました。法事が終わって人々が退出する日にも、五月に深山を出るほととぎすは、どの里で鳴くのだろうと詠んだ歌が伝わります。

語り手は、こうした折々の歌が後の世まで伝わるのは優美なことだと感じ入ります。前の東宮に先立たれて嘆き悲しんだ母后が、后に立ったときの、嘆きと喜びがまじった心地を思いやり、世間ではこの方を大后と申す、と結びます。

この話のポイント

亡き前坊のことを誰も口にしない立后の日、乳母の子の大輔の君が歌を差し出し、法事の日にも歌を詠みました。世継は、嘆きと喜びが入りまじる母后の心を思いやります。

今のことばで言うと

晴れの日に、亡き人のことを誰も言い出せない。そんなとき、一首の歌が人々の胸の内を代わりに語ってくれた、という話です。

知っておくと面白い

  • 前坊 先の東宮(皇太子)のこと。ここでは醍醐天皇の皇太子だった保明親王を指し、923年に亡くなりました。
  • 女御と后 女御も、后(中宮)も、天皇に仕える后妃の位です。后は、女御よりも上位に立ちました。
  • 村上天皇の治世 村上天皇の治世(946〜967年)は、のちに「天暦の治」と呼ばれ、理想の時代とされました。

次つぎの御門みかど、村上むらかみの天皇てんのうと申もうしき。御おん諱いみななりあきら。これ醍醐だいごの御門みかどの第十四だいじゅうしの皇子みこなり。

御母后おんははきさき朱雀院すざくいんの御同おんおなじ腹はらにおはします。この御門みかど、延長えんちょう四年よねん丙戌ひのえいぬ六月ろくがつ二日ふつか生うまれさせ給たまふ。天慶てんぎょう三年さんねん庚子かのえね二月にがつ十五日じゅうごにち御元服ごげんぷく。

御年おんとし十五じゅうご。同おなじ七年しちねん甲辰きのえたつ四月しがつ廿二日にじゅうににちに東宮とうぐうに立たたせ給たまふ。御年おんとし十九じゅうく。

同おなじ九年くねん丙午ひのえうま四月しがつ廿九日にじゅうくにち位くらいに即つかせ給たまふ。御年おんとし二十一にじゅういち。世よをしらせ給たまふ事こと廿一年にじゅういちねん。

御母后おんははきさき、延喜えんぎ三年さんねん癸亥みずのとのい前坊ぜんぼううまれさせ給たまふ。

御年おんとし十九じゅうく。同おなじ廿年にじゅうねん女御にょうごの宣旨せんじ下くだりたまふ。

御年おんとし三十六さんじゅうろく。同おなじ廿三年にじゅうさんねんみづのとのひつじ朱雀院すざくいん生うまれさせ給たまふ。同おなじ四月しがつ廿五日にじゅうごにち后きさきの宣旨せんじかうぶらせ給たまふ。

御年おんとし三十九さんじゅうく。やがて御門みかどうみ奉たてまつり給たまふ。同おなじ四月しがつに后きさきにも立たたせ給たまひけるにや。

四十二しじゅうににて村上むらかみはうまれさせ給たまひけり。后きさきにたたせ給たまふ日ひ、前坊ぜんぼうの御事おんことを宮みやの内うちにゆかしがりて申もうし出いづる人ひともなかりけるに、かの御おんめのと子ごに大輔たいふの君きみといひける女房にょうぼうのかくよみて出いだしたりける、

「わびぬれば今いまはたものを思おもへどもこころに似にぬはなみたなりけり」。又また御法事ごほうじはてて人々ひとびとまかりいづる日ひもかくこそはよまれたりけれ、

「今いまはとてみ山やまをいづるほととぎすいづれの里さとになかむとすらむ」。五月さつきの事ことに侍はべりけり。げにいかにと覚おぼゆるふしぶし末すえの世よまで伝つたはるばかりの事こと、いうに侍はべるかしな。

さて前東宮さきのとうぐうにおくれ奉たてまつりて限かぎりなく嘆なげかせ給たまふ。同おなじ年とし朱雀院すざくいん生うまれさせ給たまふ。

われ后きさきにたたせ給たまひけむこそ、さまざま御おんなげき御おんよろこび、かきまぜたる心ここちつかうまつれ。世よにおほきさきとこれを申もうす。

次の帝は、村上天皇と申し上げた。お名前(諱)はなりあきら。この方は醍醐帝の第十四皇子である。

(この帝は)母后が朱雀院と同じ方(穏子)で、朱雀院とは同じお腹でいらっしゃる(同母の兄弟である)。この帝は、延長四年丙戌の六月二日にお生まれになった。天慶三年庚子の二月十五日、元服の儀。

お年は十五。同じ天慶七年甲辰の四月二十二日、皇太子にお立ちになった。お年は十九。

同じ天慶九年丙午の四月二十九日、帝位にお即きになった。お年は二十一。天下をお治めになったのは二十一年。

母后は、延喜三年癸亥に、前坊をお産みになった。

(母后の)お年は十九。同じ延喜二十年、女御の宣旨がお下りになった。

(母后の)お年は三十六。同じ延喜二十三年癸未に、朱雀院がお生まれになった。同じ四月二十五日、后の宣旨をお受けになった。

(母后の)お年は三十九。続けて、帝(朱雀院)をお産み申し上げなさる。同じ四月に、后にもお立ちになったのであろうか。

(母后が)四十二歳のときに、村上帝はお生まれになったのだった。后にお立ちになる日、前坊のことを、宮中で懐かしく思って口に出す人もいなかったときに、あの方の乳母の子で大輔の君といった女房が、このように詠んで差し出したのだった。

「すっかり気落ちしてしまったので、今となってもまたあれこれ思うけれども、心のままにならないのは涙であったよ。」また、ご法事が終わって人々が退出する日にも、このように詠まれたのだった。

「今はこれまでと深い山を出て行くほととぎすは、いったいどの里で鳴こうとするのだろう。」五月のことでございました。本当に、どのようなお気持ちだったろうと思われる折々に、のちの世まで伝わるほどの出来事(歌)が生まれたのは、優美でございますね。

さて、(母后は)前の東宮に先立たれ申し上げて、このうえなくお嘆きになる。同じ年、朱雀院がお生まれになる。

(母后が)后にお立ちになったのであろうそのときのことは、さまざまなお嘆きとお喜びをかきまぜたような心地がいたします。世間では、これを大后と申し上げる。

底本:『大鏡』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください