第9話 花山院の出家 月夜に消えた帝

十七歳で位についた花山院が、わずか二年で夜のうちに内裏を抜け出し、花山寺で出家した事件を語ります。粟田殿の心配りと策略、安倍晴明の登場も見どころです。

30秒あらすじ

花山院は幼くして東宮に立ち、十七歳で即位しました。ところが二年後の夏の夜、人知れず内裏を出て花山寺へ向かうことになります。月の明るさに迷う帝を、お供の粟田殿は……。

オチを見る(ネタバレ)

帝は出家の直前、愛した女御の手紙を取りに戻りかけるが、粟田殿の嘘泣きで思いとどまる。寺で髪を下ろしたのち、粟田殿の言葉がだましだったと知り、帝は泣く。

今のことばで言うと

信頼していた側近が、実は別の思惑で動いていたと、手遅れになってから分かる——そんな出来事を、夜の逃避行の形で語る一場面です。

知っておくと面白い

  • 花山寺 京の東、山科にあった寺。花山院はここで出家しました。
  • 安倍晴明 陰陽師として名高い人物。天の異変を読み、式神を使うと語り伝えられました。
  • 神璽宝剣 天皇の位を象徴する宝物。これが東宮のもとへ渡ることは、位が移ることを意味しました。
次つぎの御門みかど、花山院かざんいん天皇てんのうと申もうしき。
次の帝は、花山院天皇と申し上げた。
御諱いみな師貞もろさだ。
お名前は師貞。
冷泉院れいぜいいん第一だいいちの王子おうじなり。
冷泉院の第一皇子である。
御母おんはは贈皇后宮ぞうこうごうぐう懐子かいしと申もうす。
母君は、贈皇后宮の懐子と申し上げる。
太政大臣だいじょうだいじん伊尹これただのおとどの第一だいいちのむすめなり。
(懐子は)太政大臣伊尹公の第一の娘である。
この御門みかど、安和あんな元年がんねんつちのえたつ十月じゅうがつ廿六日にじゅうろくにち、母方ははかたの御おんおほぢ一条いちじょうの御家おんいえにて生うまれさせ給たまふとあるは世尊寺せそんじの事ことにや。
この帝は、安和元年戊辰の十月二十六日、母方の祖父の一条のお屋敷でお生まれになったと伝えられるが、それは世尊寺のことだろうか。
「にや」のあとには「あらむ」などが省かれています。
その日ひは冷泉院れいぜいいんの御時おんときの大甞會だいじょうえのごけいあり。
その日は、冷泉院の御代の、大嘗会の御禊の行事があった。
同どう二年にねん己巳つちのとのみ八月はちがつ十三日じゅうさんにち東宮とうぐうに立たたせ給たまふ。
翌年の安和二年己巳の八月十三日、東宮にお立ちになる。
御年おんとし二歳にさい。
お年は二歳。
天元てんげん五年ごねん壬午みずのえのうま二月にがつ十九日じゅうくにち御元服ごげんぷくせさせ給たまふ。
天元五年壬午の二月十九日、ご元服になる。
御年おんとし十五じゅうご。
お年は十五。
永観えいかん二年にねん甲申きのえのさる八月はちがつ廿八日にじゅうはちにち位くらいにつかせ給たまふ。
永観二年甲申の八月二十八日、帝の位におつきになる。
御年おんとし十七じゅうしち。
お年は十七。
寬和かんな二年にねん丙戌ひのえのいぬ六月ろくがつ廿二日にじゅうににちの夜よるあさましく候さぶらひし事ことは、人ひとにも知しられさせ給たまはでみそかに花山寺かざんじにおはしまして、御出家ごしゅっけ入道にゅうどうせさせ給たまへりしとぞ。
寛和二年丙戌の六月二十二日の夜、意外で驚くようなことがございましたのは、(帝が)人にもお知られにならず、ひそかに花山寺へおいでになって、ご出家、入道なさったということである。
この出来事は、のちに「寛和の変」と呼ばれます。
御年おんとし十九じゅうく。
お年は十九。
世よを保たもたせ給たまふ事こと二年にねん。
御代を保たれたのは二年。
その後のち廿二年にじゅうにねんはおはしましき。
その後、二十二年間はご存命でいらした。
あはれなる事ことはおりおはしましける夜よは、藤壺ふじつぼの上うえの御局みつぼねの小戸こどより出いでさせ給たまひけるに、有明ありあけの月つきのいみじうあかかりければ、「見證けんしょうにこそありけれ。いかがあるべからむ」と仰おおせられけるを、「さりとてとまらせ給たまふべきやう侍はべらず。神璽宝劔しんじほうけんわたり給たまひぬるには」と粟田あわたのおとどさわがし申もうし給たまひけることは、まだ御門みかど出いでさせ給たまはざりけるさきに神璽宝劔しんじほうけん手てづからとりて、東宮とうぐうの御方おんかたにわたし奉たてまつり給たまひてければ、かへり入いらせ給たまはむ事ことはあるまじくおぼしてしか申もうさせ給たまひけるとぞ。
しみじみと心に染みることは、(帝が)位をお下りになった夜、藤壺の上の御局の小さな戸からお出になったところ、有明の月がたいそう明るかったので、「(月明かりで)あまりに人目につくことだなあ。どうしたものだろう」とおっしゃったのを、「そうは申しましても、お思いとどまりになるべき道はございません。神璽と宝剣はもうお渡りになってしまったのですから」と、粟田殿がせき立て申し上げなさったのは、まだ帝がお出ましにならない前に、(粟田殿が)神璽・宝剣を自らお取りになり、東宮のお方にお渡し申し上げておられたので、(帝が)お戻りになることはあるまいとお思いになって、そう申されたのだという。
さやけき影かげをまばゆく思おぼしめしつるほどに、月つきのかほにむら雲くものかかりて少すこしくらがりゆきければ、「我わがすけは成就じょうじゅするなりけり」と仰おおせられて歩あゆみ出いでさせ給たまふ程ほどに、こき殿でんの女御にょうごの御文おんふみの日ひごろやりのこして御身おんみもはなたず御覧ごらんじけるを思おぼしめしいでて、しばしとてとりに入いらせ給たまひけるほどぞかし、粟田殿あわたどのの、「いかにかくは思おぼしめしなりぬるぞ。只今ただいま過すぎなば、おのづからさはりとて出いでまうで来きなむ」とそらなきし給たまひけるは。
澄んだ月の光をまぶしくお思いになっていたところ、月の面に群雲がかかって少し暗くなっていったので、「私の出家は成就するのだなあ」とおっしゃって歩み出ようとなさるうち、弘徽殿の女御のお手紙を、日ごろ破り捨てずに残して、お身から離さずご覧になっていたのを思い出されて、「ちょっと」と取りにお戻りになったときですよ、粟田殿が、「どうしてこのようにお思いになったのですか。今を過ぎたら、きっと差し障りが出てまいりましょう」と、嘘泣きをなさったのは。
さて土御門つちみかどよりひんがしざまにおはしますに、晴明せいめいが家いえの前まえをわたらせ給たまへば、みづからの声こえにて手てをおびただしくはたはたと打うつなる。
さて、土御門から東のほうへおいでになると、晴明の家の前をお通りになったところ、(晴明が)自分の声で、手をしきりにぱたぱたと打つのが聞こえる。
「御門みかどおりさせ給たまふと見みゆる天変てんぺんありつるが、旣すでになりにけりと見みゆるかな。参まいりて奏そうせむ。車くるまにさうぞくとうせよ」といふ声こえ聞きかせ給たまひけむは、さりとも哀あわれにはおぼしめしけむかし。
「帝がご退位になると見える天変があったが、もうそうなってしまったと見えるなあ。参内して奏上しよう。車に支度を、早くせよ」という声をお聞きになったのは、そうは言っても、しみじみとお思いになったことだろうよ。
「かつかつ式神しきがみ一人ひとりだいりに参まいれ」と申もうしければ、目めには見みえぬものの戸とおしあけていづ。
「ともかく、式神たちのうち一人、内裏へ参れ」と(晴明が)申したところ、目には見えぬものが戸を押し開けて出て行く。
御おんうしろをや見みまゐらせけむ、「唯今ただいまこれより過すぎさせおはしますめり」といらへけりとかや。
(式神は)帝のお後ろ姿をお見申し上げたのだろうか、「ただ今ここを通り過ぎておいでのようです」と答えたとかいうことだ。
その家いえは土御門町口つちみかどまちぐちなれば御道おんみちなりけり。
その家は土御門町口にあるので、(帝の)お通り道だったのだ。
花山寺かざんじにおはしましつきて、御みぐしおろさせ給たまひて後のちにぞ、粟田殿あわたどのは「まかりいでて、おとどにもかはらぬ姿すがた今一度いまひとたび見みえ、かくと案内あないも申もうして必ず参まいり侍はべらむ」と申もうしたまひければ、「われをばはかるなりけり」とこそ泣なかせ給たまひけれ。
花山寺にお着きになって、御髪をお下ろしになった後に、粟田殿が「いったん退出して、父の大臣にも、まだ変わらぬ(出家前の)姿をもう一度見せ、こうこうですと事情も申し上げて、必ず戻って参りましょう」と申し上げなさったので、(帝は)「私をだましたのだな」と泣かれたのだった。
哀あわれに悲かなしきことなりな。
しみじみと悲しいことであるよ。
日比ひごろかく御弟子みでしにてさぶらはむと契ちぎりすかし申もうし給たまひけむがおそろしさよ。
日ごろ、このようにお弟子としてお仕えしましょうと約束して、言いくるめ申し上げなさったのだろうことの、恐ろしさよ。
東三条殿ひがしさんじょうどのは、もしさる事ことやし給たまふとあやふさに、さるべくおとなしき人々ひとびと、なにがしかがしといふいみじき源氏げんじの武者達むしゃたちをこそ御送おんおくりにそへられたりけれ。
東三条殿(兼家)は、もしや(道兼が)そのようなこと(出家)をなさりはしまいかと気がかりで、しかるべき分別のある人々、つまり、だれそれという立派な源氏の武者たちを、(道兼の)お供につけておられたのだった。
京きょうの程ほどは隠かくれて、つつみのわたりよりぞうちいで参まいりける。
都の中では姿を隠し、堤のあたりからは現れて付き従って参ったのだった。
寺てらなどにては、若もしおして人ひとなどやなし奉たてまつるとて、一尺いっしゃくばかりの刀かたなどもを拔ぬきかけて守まもり申もうしけるとぞ。
寺などでは、もし誰かが無理に(道兼を)出家させ申し上げはしまいかと、一尺ほどの刀を抜きかけて、(道兼を)お守り申し上げたということだ。

ひとことで言うと

花山院は幼くして東宮に立ち、十七歳で即位しました。ところが二年後の夏の夜、人知れず内裏を出て花山寺へ向かうことになります。月の明るさに迷う帝を、お供の粟田殿は……。

あらすじ(結末まで)

六十五代の帝は花山院天皇(諱は師貞)です。冷泉院の第一皇子で、母は太政大臣伊尹の長女の懐子です。安和元年に生まれ、翌年二歳で皇太子に立ち、永観二年に十七歳で即位しました。しかし寛和二年六月二十二日の夜、人知れず花山寺へ行って出家し、在位はわずか二年でした。その後二十二年は存命でした。

出家の夜、帝は藤壺の小さな戸から出ましたが、有明の月がたいそう明るく、これでは人目につくと迷います。お供の粟田殿(道兼)は、すでに神璽と宝剣を東宮のもとへ渡してあるので、もう引き返せないと急かしました。月が雲に陰ると帝は願いがかなうと歩み出しますが、弘徽殿の女御の手紙を思い出して取りに戻ります。粟田殿は嘘泣きをして、いま過ぎたら差し障りが出ると押しとどめました。

土御門から東へ向かうと、安倍晴明の家の前で、帝の退位を告げる天変がすでに現れたと言う声がして、晴明は式神を内裏へ遣わします。式神は、ただいまここをお通りです、と答えたといいます。

花山寺で髪を下ろした後、粟田殿は、父の大臣に出家前の姿を見せて事情を話し、必ず戻りますと言って去ろうとしました。帝は、私をだましたのだな、と泣きます。語り手は、日ごろ弟子としてお仕えすると約束して言いくるめたことを恐ろしいと評します。父の兼家は、道兼がもしや出家しないかと心配して、源氏の武者たちを見送りにつけ、京の中は隠れ、堤のあたりから現れて従わせ、寺では刀を抜きかけて守らせたということです。

この話のポイント

帝は出家の直前、愛した女御の手紙を取りに戻りかけるが、粟田殿の嘘泣きで思いとどまる。寺で髪を下ろしたのち、粟田殿の言葉がだましだったと知り、帝は泣く。

今のことばで言うと

信頼していた側近が、実は別の思惑で動いていたと、手遅れになってから分かる——そんな出来事を、夜の逃避行の形で語る一場面です。

知っておくと面白い

  • 花山寺 京の東、山科にあった寺。花山院はここで出家しました。
  • 安倍晴明 陰陽師として名高い人物。天の異変を読み、式神を使うと語り伝えられました。
  • 神璽宝剣 天皇の位を象徴する宝物。これが東宮のもとへ渡ることは、位が移ることを意味しました。

次つぎの御門みかど、花山院かざんいん天皇てんのうと申もうしき。御諱いみな師貞もろさだ。冷泉院れいぜいいん第一だいいちの王子おうじなり。

御母おんはは贈皇后宮ぞうこうごうぐう懐子かいしと申もうす。

太政大臣だいじょうだいじん伊尹これただのおとどの第一だいいちのむすめなり。この御門みかど、安和あんな元年がんねんつちのえたつ十月じゅうがつ廿六日にじゅうろくにち、母方ははかたの御おんおほぢ一条いちじょうの御家おんいえにて生うまれさせ給たまふとあるは世尊寺せそんじの事ことにや。その日ひは冷泉院れいぜいいんの御時おんときの大甞會だいじょうえのごけいあり。

同どう二年にねん己巳つちのとのみ八月はちがつ十三日じゅうさんにち東宮とうぐうに立たたせ給たまふ。御年おんとし二歳にさい。天元てんげん五年ごねん壬午みずのえのうま二月にがつ十九日じゅうくにち御元服ごげんぷくせさせ給たまふ。

御年おんとし十五じゅうご。永観えいかん二年にねん甲申きのえのさる八月はちがつ廿八日にじゅうはちにち位くらいにつかせ給たまふ。御年おんとし十七じゅうしち。

寬和かんな二年にねん丙戌ひのえのいぬ六月ろくがつ廿二日にじゅうににちの夜よるあさましく候さぶらひし事ことは、人ひとにも知しられさせ給たまはでみそかに花山寺かざんじにおはしまして、御出家ごしゅっけ入道にゅうどうせさせ給たまへりしとぞ。御年おんとし十九じゅうく。世よを保たもたせ給たまふ事こと二年にねん。

その後のち廿二年にじゅうにねんはおはしましき。あはれなる事ことはおりおはしましける夜よは、藤壺ふじつぼの上うえの御局みつぼねの小戸こどより出いでさせ給たまひけるに、有明ありあけの月つきのいみじうあかかりければ、「見證けんしょうにこそありけれ。いかがあるべからむ」と仰おおせられけるを、「さりとてとまらせ給たまふべきやう侍はべらず。神璽宝劔しんじほうけんわたり給たまひぬるには」と粟田あわたのおとどさわがし申もうし給たまひけることは、まだ御門みかど出いでさせ給たまはざりけるさきに神璽宝劔しんじほうけん手てづからとりて、東宮とうぐうの御方おんかたにわたし奉たてまつり給たまひてければ、かへり入いらせ給たまはむ事ことはあるまじくおぼしてしか申もうさせ給たまひけるとぞ。

さやけき影かげをまばゆく思おぼしめしつるほどに、月つきのかほにむら雲くものかかりて少すこしくらがりゆきければ、「我わがすけは成就じょうじゅするなりけり」と仰おおせられて歩あゆみ出いでさせ給たまふ程ほどに、こき殿でんの女御にょうごの御文おんふみの日ひごろやりのこして御身おんみもはなたず御覧ごらんじけるを思おぼしめしいでて、しばしとてとりに入いらせ給たまひけるほどぞかし、粟田殿あわたどのの、「いかにかくは思おぼしめしなりぬるぞ。只今ただいま過すぎなば、おのづからさはりとて出いでまうで来きなむ」とそらなきし給たまひけるは。

さて土御門つちみかどよりひんがしざまにおはしますに、晴明せいめいが家いえの前まえをわたらせ給たまへば、みづからの声こえにて手てをおびただしくはたはたと打うつなる。

「御門みかどおりさせ給たまふと見みゆる天変てんぺんありつるが、旣すでになりにけりと見みゆるかな。参まいりて奏そうせむ。車くるまにさうぞくとうせよ」といふ声こえ聞きかせ給たまひけむは、さりとも哀あわれにはおぼしめしけむかし。

「かつかつ式神しきがみ一人ひとりだいりに参まいれ」と申もうしければ、目めには見みえぬものの戸とおしあけていづ。

御おんうしろをや見みまゐらせけむ、「唯今ただいまこれより過すぎさせおはしますめり」といらへけりとかや。その家いえは土御門町口つちみかどまちぐちなれば御道おんみちなりけり。花山寺かざんじにおはしましつきて、御みぐしおろさせ給たまひて後のちにぞ、粟田殿あわたどのは「まかりいでて、おとどにもかはらぬ姿すがた今一度いまひとたび見みえ、かくと案内あないも申もうして必ず参まいり侍はべらむ」と申もうしたまひければ、「われをばはかるなりけり」とこそ泣なかせ給たまひけれ。

哀あわれに悲かなしきことなりな。日比ひごろかく御弟子みでしにてさぶらはむと契ちぎりすかし申もうし給たまひけむがおそろしさよ。東三条殿ひがしさんじょうどのは、もしさる事ことやし給たまふとあやふさに、さるべくおとなしき人々ひとびと、なにがしかがしといふいみじき源氏げんじの武者達むしゃたちをこそ御送おんおくりにそへられたりけれ。

京きょうの程ほどは隠かくれて、つつみのわたりよりぞうちいで参まいりける。寺てらなどにては、若もしおして人ひとなどやなし奉たてまつるとて、一尺いっしゃくばかりの刀かたなどもを拔ぬきかけて守まもり申もうしけるとぞ。

次の帝は、花山院天皇と申し上げた。お名前は師貞。冷泉院の第一皇子である。

母君は、贈皇后宮の懐子と申し上げる。

(懐子は)太政大臣伊尹公の第一の娘である。この帝は、安和元年戊辰の十月二十六日、母方の祖父の一条のお屋敷でお生まれになったと伝えられるが、それは世尊寺のことだろうか。その日は、冷泉院の御代の、大嘗会の御禊の行事があった。

翌年の安和二年己巳の八月十三日、東宮にお立ちになる。お年は二歳。天元五年壬午の二月十九日、ご元服になる。

お年は十五。永観二年甲申の八月二十八日、帝の位におつきになる。お年は十七。

寛和二年丙戌の六月二十二日の夜、意外で驚くようなことがございましたのは、(帝が)人にもお知られにならず、ひそかに花山寺へおいでになって、ご出家、入道なさったということである。お年は十九。御代を保たれたのは二年。

その後、二十二年間はご存命でいらした。しみじみと心に染みることは、(帝が)位をお下りになった夜、藤壺の上の御局の小さな戸からお出になったところ、有明の月がたいそう明るかったので、「(月明かりで)あまりに人目につくことだなあ。どうしたものだろう」とおっしゃったのを、「そうは申しましても、お思いとどまりになるべき道はございません。神璽と宝剣はもうお渡りになってしまったのですから」と、粟田殿がせき立て申し上げなさったのは、まだ帝がお出ましにならない前に、(粟田殿が)神璽・宝剣を自らお取りになり、東宮のお方にお渡し申し上げておられたので、(帝が)お戻りになることはあるまいとお思いになって、そう申されたのだという。

澄んだ月の光をまぶしくお思いになっていたところ、月の面に群雲がかかって少し暗くなっていったので、「私の出家は成就するのだなあ」とおっしゃって歩み出ようとなさるうち、弘徽殿の女御のお手紙を、日ごろ破り捨てずに残して、お身から離さずご覧になっていたのを思い出されて、「ちょっと」と取りにお戻りになったときですよ、粟田殿が、「どうしてこのようにお思いになったのですか。今を過ぎたら、きっと差し障りが出てまいりましょう」と、嘘泣きをなさったのは。

さて、土御門から東のほうへおいでになると、晴明の家の前をお通りになったところ、(晴明が)自分の声で、手をしきりにぱたぱたと打つのが聞こえる。

「帝がご退位になると見える天変があったが、もうそうなってしまったと見えるなあ。参内して奏上しよう。車に支度を、早くせよ」という声をお聞きになったのは、そうは言っても、しみじみとお思いになったことだろうよ。

「ともかく、式神たちのうち一人、内裏へ参れ」と(晴明が)申したところ、目には見えぬものが戸を押し開けて出て行く。

(式神は)帝のお後ろ姿をお見申し上げたのだろうか、「ただ今ここを通り過ぎておいでのようです」と答えたとかいうことだ。その家は土御門町口にあるので、(帝の)お通り道だったのだ。花山寺にお着きになって、御髪をお下ろしになった後に、粟田殿が「いったん退出して、父の大臣にも、まだ変わらぬ(出家前の)姿をもう一度見せ、こうこうですと事情も申し上げて、必ず戻って参りましょう」と申し上げなさったので、(帝は)「私をだましたのだな」と泣かれたのだった。

しみじみと悲しいことであるよ。日ごろ、このようにお弟子としてお仕えしましょうと約束して、言いくるめ申し上げなさったのだろうことの、恐ろしさよ。東三条殿(兼家)は、もしや(道兼が)そのようなこと(出家)をなさりはしまいかと気がかりで、しかるべき分別のある人々、つまり、だれそれという立派な源氏の武者たちを、(道兼の)お供につけておられたのだった。

都の中では姿を隠し、堤のあたりからは現れて付き従って参ったのだった。寺などでは、もし誰かが無理に(道兼を)出家させ申し上げはしまいかと、一尺ほどの刀を抜きかけて、(道兼を)お守り申し上げたということだ。

底本:『大鏡』(國文大觀・公開されている翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください