第10話 殺生石と遊行柳、田植えの句
黒羽を発ち、毒気で知られる殺生石、そして西行の歌で名高い遊行柳を訪ねる段です。馬子の求めに応じた句や、柳のもとでの田植えの風景を詠んだ句が綴られます。
30秒あらすじ
館代の計らいで馬に送られ、殺生石へ向かう芭蕉。馬子が短冊を所望し、風流なことを望む男だと感心して句を詠みます。毒気の恐ろしい殺生石を見たあとは、領主が見せたがっていた西行ゆかりの柳を訪ね……。
オチを見る(ネタバレ)
毒気で虫が折り重なる殺生石の凄みと、のどかな田植えの田の畦に残る柳のたたずまい。対照的な二つの景に、馬子への句と柳のもとでの句が、旅人の風流心を伝えます。
今のことばで言うと
名所をめぐる旅で、怖い言い伝えの場所を見たあと、静かな名木の前で時を忘れる。緊張と安らぎの両方を味わう一日です。
知っておくと面白い
- 殺生石 栃木県那須の山中にある石。火山性のガスが出て、近づく生き物を死なせると恐れられました。玉藻の前の伝説とも結びついています。
- 遊行柳 栃木県の芦野にある柳。西行が「道のべに清水流るる柳かげ」と詠んだとされ、能の「遊行柳」の舞台にもなりました。
- 西行 平安末期の歌人。出家して諸国を旅して歌を詠み、芭蕉が深く敬愛した人物です。
ひとことで言うと
館代の計らいで馬に送られ、殺生石へ向かう芭蕉。馬子が短冊を所望し、風流なことを望む男だと感心して句を詠みます。毒気の恐ろしい殺生石を見たあとは、領主が見せたがっていた西行ゆかりの柳を訪ね……。
あらすじ(結末まで)
芭蕉たちは館代の計らいで馬に乗せてもらい、殺生石へ向かいます。馬の口取りの男が短冊を求めるので、芭蕉は風流なことを望む人だと感心し、「野を横に馬牽きむけよほととぎす」と詠みました。道中の何気ない頼みごとにも、風流を解する土地の人々の姿が見えてきます。
殺生石は温泉の湧く山陰にあり、石の毒気はまだ消えておらず、蜂や蝶の類が砂の色が見えないほど折り重なって死んでいます。生き物をも寄せつけない毒気の恐ろしさを、芭蕉は短く記しています。
次に、西行が「清水流るる」と詠んだ柳を訪ねます。柳は芦野の里の田の畦道に残っていました。この土地の領主の戸部某が、この柳をお見せしたいと折にふれて話していたので、どこにあるのかと気にかけていましたが、今日ようやくその木陰に立ち寄ることができました。
芭蕉は田が一枚植え終わるまで柳の下に立って見入り、「田一枚植ゑて立ち去る柳かな」と、名残を惜しみつつ立ち去ります。旅の途中の、ゆっくりと流れる時間が感じられる結びです。
この話のポイント
毒気で虫が折り重なる殺生石の凄みと、のどかな田植えの田の畦に残る柳のたたずまい。対照的な二つの景に、馬子への句と柳のもとでの句が、旅人の風流心を伝えます。
今のことばで言うと
名所をめぐる旅で、怖い言い伝えの場所を見たあと、静かな名木の前で時を忘れる。緊張と安らぎの両方を味わう一日です。
知っておくと面白い
- 殺生石 栃木県那須の山中にある石。火山性のガスが出て、近づく生き物を死なせると恐れられました。玉藻の前の伝説とも結びついています。
- 遊行柳 栃木県の芦野にある柳。西行が「道のべに清水流るる柳かげ」と詠んだとされ、能の「遊行柳」の舞台にもなりました。
- 西行 平安末期の歌人。出家して諸国を旅して歌を詠み、芭蕉が深く敬愛した人物です。
是より殺生石に行。館代より馬にて送らる。此口付のおのこ、短冊得させよと乞。
やさしき事を望侍るものかなと、野を横に馬牽むけよほととぎす殺生石は温泉の出る山陰にあり。
石の毒気いまだほろびず、蜂・蝶のたぐひ真砂の色の見えぬほどかさなり死す。又、清水ながるるの柳は蘆野の里にありて田の畔に残る。此所の郡守戸部某の此柳みせばやなと折々にの給ひ聞え給ふを、いづくのほどにやと思ひしを、今日此柳のかげにこそ立より侍つれ。
田一枚植て立去る柳かな
ここから殺生石に行く。館代の計らいで、馬に乗せて送っていただく。この馬の口取りの男が、短冊をください、と乞う。
なんと風流なことを望む人だなあと、野をまっすぐ横切って、馬の向きを(ほととぎすが鳴く方へ)向けてくれ。ほととぎすの声がする。殺生石は温泉の湧き出る山陰にある。
石の毒気はまだ消えておらず、蜂や蝶の類が、砂の色が見えないほど折り重なって死んでいる。また、(西行が)「清水流るる」と詠んだ柳は、芦野の里にあって、田の畦道に残っている。この土地の領主、戸部某が「この柳をお見せしたいものだなあ」と折にふれておっしゃっていたのを、どのあたりにあるのだろうと思っていたが、今日、その柳の木陰に立ち寄ることができたのだった。
田が一枚植え終わるまで、柳の木陰で見入っていたが、やがて名残を惜しみつつ立ち去ることだ。
底本:『おくのほそ道』(素龍清書本・杉浦正一郎校註、青空文庫)。句読点は校註者によるものです。新字体・読みやすい表記に整えています。