第9話 雲巌寺、仏頂和尚の山居の跡

かつて芭蕉に禅を教えた仏頂和尚が、山中にこもった跡を訪ねる段です。和尚の和歌、岩窟に結ばれた小さな庵、そして庵の柱に残した一句が描かれます。

30秒あらすじ

仏頂和尚は、山中に庵を結んだ折に、ある歌を岩に書き付けたと聞きます。芭蕉はその跡を見ようと雲巌寺を訪ね、若い人々に誘われて山へ。松と杉の暗い谷道を登ると、岩窟に懸けた小さな庵が現れ……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、仏頂和尚の歌に込められた簡素な暮らしの美と、芭蕉の「木啄も」の句。庵を荒らさないキツツキの姿に、世俗を離れた禅僧への敬意と、夏木立の静けさが重ねられています。

今のことばで言うと

尊敬する恩師が若いころ籠もったという山寺の跡を訪ね、小さな建物を前に、その静かな暮らしぶりを思って言葉を失う、という感じです。

知っておくと面白い

  • 雲巌寺 下野国(今の栃木県)にある臨済宗の禅寺。中国の寺にならった十の景勝が名高く、本文は「雲岸寺」と書いています。
  • 仏頂和尚 江戸時代前期の禅僧。芭蕉が江戸で参禅した師とされ、故郷近くの常陸の寺の住職を務めました。
  • 死関 山中の庵の入口を閉ざして修行に打ち込むこと。中国の禅僧が洞窟にこもって修行した故事に由来します。
当国とうごく雲岸寺うんがんじのおくに仏頂和尚ぶっちょうおしょう山居さんきょ跡あとあり。
当国(下野)の雲巌寺の奥に、仏頂和尚が山籠もりして住んだ跡がある。
竪横たてよこの五尺ごしゃくにたらぬ草くさの庵いおり
縦も横も五尺(約一・五メートル)にも足りない、小さな草の庵。
むすぶもくやし雨あめなかりせば
これを結ぶのさえ悔しいことだ。もし雨さえ降らなかったなら(結ばずに済んだのに)。
と松まつの炭すみして岩いわに書付かきつけ侍はべり、といつぞや聞きこえ給たまふ。
と、松を焼いた炭で岩に書きつけておきました、と(和尚が)いつだったかおっしゃった。
其跡そのあとみんと雲岸寺うんがんじに杖つえを曳ひけば、人々ひとびとすすんで共ともにいざなひ、若わかき人ひとおほく道みちのほど打うちさはぎて、おぼえず彼かの麓ふもとに到いたる。
その跡を見ようと雲巌寺に杖を引いて出かけると、人々が進んで一緒に誘い合い、若い人が大勢、道中にぎやかに騒ぎながら、いつの間にか(寺の)麓に着いた。
山やまはおくあるけしきにて、谷道たにみち遥はるかに松杉まつすぎ黒くろく苔こけしただりて、卯月うづきの天てん今いま猶なお寒さむし。
山は奥深い趣の景色で、谷道が遥かに続き、松や杉は黒々と茂り、苔からは水が滴り落ち、卯月だというのに空は今もなお寒い。
十景じっけい尽つくる所ところ、橋はしをわたつて山門さんもんに入いる。
十景が尽きるあたりで、橋を渡って山門に入る。
さてかの跡あとはいづくのほどにやと、後うしろの山やまによぢのぼれば、石上せきじょうの小庵しょうあん岩窟がんくつにむすびかけたり。
さて、あの跡はどのあたりだろうかと、後ろの山によじ登ると、岩の上に小さな庵が、岩窟に差しかけるようにして作られている。
妙禅師みょうぜんじの死関しかん、法雲法師ほううんほうしの石室せきしつをみるがごとし。
(その様子は)妙禅師の死関や、法雲法師の石室を目にしているようだ。
木啄きつつきも庵いおはやぶらず夏木立なつこだち
木をつつくキツツキでさえ、この庵だけは傷つけずにいる。静かな夏木立の中で。
ととりあへぬ一句いっくを柱はしらに残のこし侍はべりし。
と、とっさに詠んだ一句を、庵の柱に残しました。

ひとことで言うと

仏頂和尚は、山中に庵を結んだ折に、ある歌を岩に書き付けたと聞きます。芭蕉はその跡を見ようと雲巌寺を訪ね、若い人々に誘われて山へ。松と杉の暗い谷道を登ると、岩窟に懸けた小さな庵が現れ……。

あらすじ(結末まで)

下野の雲巌寺の奥に、芭蕉の禅の師、仏頂和尚が山籠もりして住んだ跡があります。和尚は、縦横五尺にも足りない小さな草の庵を結ぶのさえ悔しい、雨さえ降らなければ結ばずに済んだのに、と松を焼いた炭で岩に書き付けた、と以前語っていました。

その跡を見たいと杖を引いて出かけると、人々が誘い合い、若い人が大勢にぎやかに道を行き、いつの間にか麓に着きます。山は奥深く、谷道は遥かに続き、松や杉は黒く茂り、苔から水が滴り、卯月だというのに空は寒く感じられます。そこには、師の足跡を訪ねる芭蕉の弾んだ気持ちも感じられます。

十景の尽きるあたりで橋を渡り山門に入ります。跡はどこかと後ろの山によじ登ると、岩の上に小さな庵が岩窟に差しかけて作られています。芭蕉は、これは中国の妙禅師の死関や法雲法師の石室を目にするようだと感じ、「木啄も庵はやぶらず夏木立」とその場で詠んで、庵の柱に残しました。師の簡素な暮らしの跡に触れた感動が、静かな夏木立の句に込められています。

この話のポイント

見どころは、仏頂和尚の歌に込められた簡素な暮らしの美と、芭蕉の「木啄も」の句。庵を荒らさないキツツキの姿に、世俗を離れた禅僧への敬意と、夏木立の静けさが重ねられています。

今のことばで言うと

尊敬する恩師が若いころ籠もったという山寺の跡を訪ね、小さな建物を前に、その静かな暮らしぶりを思って言葉を失う、という感じです。

知っておくと面白い

  • 雲巌寺 下野国(今の栃木県)にある臨済宗の禅寺。中国の寺にならった十の景勝が名高く、本文は「雲岸寺」と書いています。
  • 仏頂和尚 江戸時代前期の禅僧。芭蕉が江戸で参禅した師とされ、故郷近くの常陸の寺の住職を務めました。
  • 死関 山中の庵の入口を閉ざして修行に打ち込むこと。中国の禅僧が洞窟にこもって修行した故事に由来します。

当国とうごく雲岸寺うんがんじのおくに仏頂和尚ぶっちょうおしょう山居さんきょ跡あとあり。竪横たてよこの五尺ごしゃくにたらぬ草くさの庵いおりむすぶもくやし雨あめなかりせば

と松まつの炭すみして岩いわに書付かきつけ侍はべり、といつぞや聞きこえ給たまふ。其跡そのあとみんと雲岸寺うんがんじに杖つえを曳ひけば、人々ひとびとすすんで共ともにいざなひ、若わかき人ひとおほく道みちのほど打うちさはぎて、おぼえず彼かの麓ふもとに到いたる。山やまはおくあるけしきにて、谷道たにみち遥はるかに松杉まつすぎ黒くろく苔こけしただりて、卯月うづきの天てん今いま猶なお寒さむし。

十景じっけい尽つくる所ところ、橋はしをわたつて山門さんもんに入いる。さてかの跡あとはいづくのほどにやと、後うしろの山やまによぢのぼれば、石上せきじょうの小庵しょうあん岩窟がんくつにむすびかけたり。

妙禅師みょうぜんじの死関しかん、法雲法師ほううんほうしの石室せきしつをみるがごとし。木啄きつつきも庵いおはやぶらず夏木立なつこだちととりあへぬ一句いっくを柱はしらに残のこし侍はべりし。

当国(下野)の雲巌寺の奥に、仏頂和尚が山籠もりして住んだ跡がある。縦も横も五尺(約一・五メートル)にも足りない、小さな草の庵。これを結ぶのさえ悔しいことだ。もし雨さえ降らなかったなら(結ばずに済んだのに)。

と、松を焼いた炭で岩に書きつけておきました、と(和尚が)いつだったかおっしゃった。その跡を見ようと雲巌寺に杖を引いて出かけると、人々が進んで一緒に誘い合い、若い人が大勢、道中にぎやかに騒ぎながら、いつの間にか(寺の)麓に着いた。山は奥深い趣の景色で、谷道が遥かに続き、松や杉は黒々と茂り、苔からは水が滴り落ち、卯月だというのに空は今もなお寒い。

十景が尽きるあたりで、橋を渡って山門に入る。さて、あの跡はどのあたりだろうかと、後ろの山によじ登ると、岩の上に小さな庵が、岩窟に差しかけるようにして作られている。

(その様子は)妙禅師の死関や、法雲法師の石室を目にしているようだ。木をつつくキツツキでさえ、この庵だけは傷つけずにいる。静かな夏木立の中で。と、とっさに詠んだ一句を、庵の柱に残しました。

底本:『おくのほそ道』(素龍清書本・杉浦正一郎校註、青空文庫)。句読点は校註者によるものです。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください