第8話 黒羽の日々、与一と行者堂

黒羽に着いた芭蕉を、館代の浄坊寺氏と弟の桃翠が厚くもてなします。犬追物の跡、玉藻の前の古墳、那須与一ゆかりの神社など、ゆかりの地を巡る日々が綴られます。

30秒あらすじ

黒羽の館代のもとを訪ねると、主人は思いがけない来訪を大喜び。弟の桃翠も毎日のように訪ねてもてなし、あちこちへ案内します。犬追物の跡、古い墓、与一ゆかりの八幡宮と巡り、最後の句は……。

オチを見る(ネタバレ)

旅の途中で長く世話になり、あちこちを案内される黒羽滞在の様子が見どころ。那須与一の祈りを重ねて神社に感じ入るくだりは、古い武勲物語と今の旅がつながる瞬間を伝えます。

今のことばで言うと

久しぶりの友人宅に着くと大歓迎され、親戚の家や地元の名所を次々に案内される。そんな楽しい滞在の一場面です。

知っておくと面白い

  • 黒羽 下野国の黒羽藩の城下(今の栃木県大田原市)。芭蕉は十数日滞在し、多くの人と交流しました。
  • 那須与一 『平家物語』に見える弓の名手。屋島の戦いで、舟の上の扇の的を射抜いた場面で知られます。
  • 役行者 修験道の祖とされる人物。山を駆け巡った伝説があり、一本歯の高下駄で知られます。
黒羽くろばねの館代かんだい浄坊寺じょうぼうじ何なにがしの方かたに音信おとずる。
黒羽の館代の浄坊寺某のもとを訪ねる。
思おもひかけぬあるじの悦よろこび、日夜にちや語かたりつづけて、其その弟おとうと桃翠とうすいなど云いうが朝夕あさゆう勤つとめとぶらひ、自みずからの家いえにも伴ともなひて、親属しんぞくの方かたにもまねかれ日ひをふるままに、ひとひ郊外こうがいに逍遥しょうようして犬追物いぬおうものの跡あとを一見いっけんし、那須なすの篠原しのはらをわけて玉藻たまもの前まえの古墳こふんをとふ。
思いがけない来訪に主人は喜び、昼も夜も語り続けて、その弟の桃翠という人も朝夕せっせと訪ねてくれ、自分の家にも連れて行き、親類の家にも招かれ、日を過ごしているうちに、ある日、郊外を散策して犬追物の跡を一見し、那須の篠原を分け入って、玉藻の前の古い墓を訪ねた。
それより八幡宮はちまんぐうに詣もうず。
それから八幡宮に参拝する。
与市よいち扇おうぎの的まとを射いし時とき、別べっしては我国わがくに氏神うじがみ正八しょうはちまんとちかひしも、此この神社じんじゃにて侍はべると聞きけば、感応かんのう殊ことにしきりに覚おぼえらる。
与一が扇の的を射た時、「とりわけ我が国の氏神、正八幡」と誓ったのも、この神社であると聞くと、神仏の感応がひときわしきりに感じられる。
暮くれば桃翠宅とうすいたくに帰かえる。
日が暮れると桃翠の家に帰る。
修験しゅげん光明寺こうみょうじと云いう有あり。
修験の光明寺という寺がある。
そこにまねかれて行者堂ぎょうじゃどうを拝はいす。
そこに招かれて、行者堂を拝んだ。
夏山なつやまに足駄あしだを拝おがむ首途かどで哉かな
これから夏山(奥州の山路)へ踏み出すにあたり、(山を駆けた役行者にあやかって)足駄を拝んで、旅の門出としたことだ。

ひとことで言うと

黒羽の館代のもとを訪ねると、主人は思いがけない来訪を大喜び。弟の桃翠も毎日のように訪ねてもてなし、あちこちへ案内します。犬追物の跡、古い墓、与一ゆかりの八幡宮と巡り、最後の句は……。

あらすじ(結末まで)

芭蕉たちは黒羽の館代の浄坊寺某を訪ねます。思いがけない来訪に主人は喜び、昼夜語り続け、弟の桃翠も朝夕訪ねてきて、自宅や親類の家にも招きます。そうして日を過ごすうちに、郊外を散策して犬追物の跡を見、那須の篠原を分け入って、玉藻の前の古い墓を訪ねました。

そのあと八幡宮に参拝します。那須与一が扇の的を射たとき、「とりわけ我が国の氏神、正八幡」と誓ったのはこの神社だと聞き、神仏の感応がひときわしきりに感じられました。日が暮れると桃翠の家に帰ります。

修験の光明寺という寺に招かれて、行者堂を拝みます。これから夏山に踏み出すにあたり、役行者の足駄を拝んで旅の門出としたと詠んでいます。

この話のポイント

旅の途中で長く世話になり、あちこちを案内される黒羽滞在の様子が見どころ。那須与一の祈りを重ねて神社に感じ入るくだりは、古い武勲物語と今の旅がつながる瞬間を伝えます。

今のことばで言うと

久しぶりの友人宅に着くと大歓迎され、親戚の家や地元の名所を次々に案内される。そんな楽しい滞在の一場面です。

知っておくと面白い

  • 黒羽 下野国の黒羽藩の城下(今の栃木県大田原市)。芭蕉は十数日滞在し、多くの人と交流しました。
  • 那須与一 『平家物語』に見える弓の名手。屋島の戦いで、舟の上の扇の的を射抜いた場面で知られます。
  • 役行者 修験道の祖とされる人物。山を駆け巡った伝説があり、一本歯の高下駄で知られます。

黒羽くろばねの館代かんだい浄坊寺じょうぼうじ何なにがしの方かたに音信おとずる。思おもひかけぬあるじの悦よろこび、日夜にちや語かたりつづけて、其その弟おとうと桃翠とうすいなど云いうが朝夕あさゆう勤つとめとぶらひ、自みずからの家いえにも伴ともなひて、親属しんぞくの方かたにもまねかれ日ひをふるままに、ひとひ郊外こうがいに逍遥しょうようして犬追物いぬおうものの跡あとを一見いっけんし、那須なすの篠原しのはらをわけて玉藻たまもの前まえの古墳こふんをとふ。

それより八幡宮はちまんぐうに詣もうず。与市よいち扇おうぎの的まとを射いし時とき、別べっしては我国わがくに氏神うじがみ正八しょうはちまんとちかひしも、此この神社じんじゃにて侍はべると聞きけば、感応かんのう殊ことにしきりに覚おぼえらる。暮くれば桃翠宅とうすいたくに帰かえる。

修験しゅげん光明寺こうみょうじと云いう有あり。そこにまねかれて行者堂ぎょうじゃどうを拝はいす。夏山なつやまに足駄あしだを拝おがむ首途かどで哉かな

黒羽の館代の浄坊寺某のもとを訪ねる。思いがけない来訪に主人は喜び、昼も夜も語り続けて、その弟の桃翠という人も朝夕せっせと訪ねてくれ、自分の家にも連れて行き、親類の家にも招かれ、日を過ごしているうちに、ある日、郊外を散策して犬追物の跡を一見し、那須の篠原を分け入って、玉藻の前の古い墓を訪ねた。

それから八幡宮に参拝する。与一が扇の的を射た時、「とりわけ我が国の氏神、正八幡」と誓ったのも、この神社であると聞くと、神仏の感応がひときわしきりに感じられる。日が暮れると桃翠の家に帰る。

修験の光明寺という寺がある。そこに招かれて、行者堂を拝んだ。これから夏山(奥州の山路)へ踏み出すにあたり、(山を駆けた役行者にあやかって)足駄を拝んで、旅の門出としたことだ。

底本:『おくのほそ道』(素龍清書本・杉浦正一郎校註、青空文庫)。句読点は校註者によるものです。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください