第7話 那須野を越え、かさねとの出会い

黒羽へ向かう途中、那須の広い野原を行く場面です。道に迷いやすい野で、農夫が馬を貸してくれ、二人の子どもが馬の後を追ってくるという、心温まる出会いが描かれます。

30秒あらすじ

那須の黒羽に知り合いがいるので、芭蕉たちは近道をして野原を越えようとします。雨に降られて農家に一夜を借りた翌朝、野の中で出会った馬を借りることになり、馬の後を二人の小さな子が追って走ってきて……。

オチを見る(ネタバレ)

広い野で道に迷いかねない旅人に、土地の人が馬を貸す、という素朴な人情が見どころ。馬の後を追ってきた少女の「かさね」という名の優しさに、曽良が一句を寄せます。

今のことばで言うと

道に迷いそうな山道で、地元の人が車で目的地まで先導してくれて、お礼を渡そうとするとはにかんで笑う。そんな場面を思わせます。

知っておくと面白い

  • 那須野 栃木県北部の広大な野原。道が縦横に分かれていて、旅人が迷いやすい土地でした。
  • かさね 「重ね」に通じる名。八重撫子の花びらが幾重にも重なる様子を連想させる、優美な響きがあります。
  • 撫子 秋の七草の一つで、夏から秋にかけて咲く花。かわいらしい子どもにたとえられることもあります。
那須なすの黒くろばねと云いう所ところに知人しるひとあれば、是これより野越のごえにかかりて直道すぐみちをゆかんとす。
那須の黒羽という所に知り合いがいるので、ここから野原を越えて、近道をして行こうとする。
遥はるかに一村ひとむらを見みかけて行ゆくに雨あめ降ふり日ひ暮くるる。
遥か向こうに見える一つの村を目当てに歩いて行くうちに、雨が降り、日も暮れてしまう。
農夫のうふの家いえに一夜ひとよをかりて、明あくれば又また野中のなかを行ゆく。
農夫の家に一晩泊めてもらい、夜が明けるとまた野の中を行く。
そこに野飼のがいの馬うまあり。
そこに野で放し飼いにされている馬がいる。
草刈くさかりおのこになげきよれば、野夫やふといへどもさすがに情なさけしらぬには非あらず、「いかがすべきや、されども此この野のは縦横じゅうおうにわかれて、うゐうゐ敷しき旅人たびびとの道みちふみたがえんあやしう侍はべれば、此この馬うまのとどまる所ところにて馬うまを返かえし給たまへ」とかし侍はべりぬ。
草を刈る男に困っていると訴え寄ると、田舎の男とはいえ、さすがに人情を解さないわけではなく、「どうしたものか。しかしこの野は縦横に道が分かれていて、不慣れな旅人が道を踏み違えはしないかと心配でございますから、この馬がとどまる所で馬を返してください」と言って、(馬を)貸してくれた。
ちいさき者ものふたり馬うまの跡あとしたひてはしる。
小さな子が二人、馬の後を追って走ってくる。
独ひとりは小姫こひめにて名なをかさねと云いう。
一人は幼い女の子で、名をかさねと言う。
聞ききなれぬ名なのやさしかりければ、
聞き慣れない名で、優美に思われたので、
かさねとは八重撫子やえなでしこの名な成なるべし 曽良そら
「かさね」とは、(花びらが幾重にも重なる)八重撫子の名なのであろう。 曽良
頓やがて人里ひとざとに至いたれば、あたひを鞍くらつぼに結付むすびつけて馬うまを返かえしぬ。
やがて人里に着いたので、馬を借りたお礼のお金を鞍つぼに結びつけて、馬を返した。

ひとことで言うと

那須の黒羽に知り合いがいるので、芭蕉たちは近道をして野原を越えようとします。雨に降られて農家に一夜を借りた翌朝、野の中で出会った馬を借りることになり、馬の後を二人の小さな子が追って走ってきて……。

あらすじ(結末まで)

黒羽に知人がいるので、芭蕉たちは那須野を越えて近道を行こうとします。遥かに見える村を目当てに歩くうち、雨が降り、日も暮れて、農夫の家に一晩泊めてもらい、翌朝また野の中を進みます。見知らぬ野原を行く不安が、はじめから漂っています。

野には放し飼いの馬がいました。草を刈る男に困っていると訴えると、田舎の人ながら人情を解さないわけではなく、この野は道が縦横に分かれて不慣れな旅人は迷いやすいから、と言って、馬が止まる所で馬を返すよう頼んで貸してくれます。

男の言葉には、旅人の身を案じる素朴な思いやりがにじんでいます。

小さな子が二人、馬の後を追って走ってきます。一人は幼い女の子で、名を「かさね」といいました。聞き慣れない優美な名だと思っていると、曽良が「かさねとは八重撫子の名なるべし」と詠みます。やがて人里に着き、芭蕉たちは借り賃のお金を鞍つぼに結びつけて馬を返しました。見知らぬ旅人と土地の人との、ささやかなやりとりが印象に残る一段です。

この話のポイント

広い野で道に迷いかねない旅人に、土地の人が馬を貸す、という素朴な人情が見どころ。馬の後を追ってきた少女の「かさね」という名の優しさに、曽良が一句を寄せます。

今のことばで言うと

道に迷いそうな山道で、地元の人が車で目的地まで先導してくれて、お礼を渡そうとするとはにかんで笑う。そんな場面を思わせます。

知っておくと面白い

  • 那須野 栃木県北部の広大な野原。道が縦横に分かれていて、旅人が迷いやすい土地でした。
  • かさね 「重ね」に通じる名。八重撫子の花びらが幾重にも重なる様子を連想させる、優美な響きがあります。
  • 撫子 秋の七草の一つで、夏から秋にかけて咲く花。かわいらしい子どもにたとえられることもあります。

那須なすの黒くろばねと云いう所ところに知人しるひとあれば、是これより野越のごえにかかりて直道すぐみちをゆかんとす。遥はるかに一村ひとむらを見みかけて行ゆくに雨あめ降ふり日ひ暮くるる。農夫のうふの家いえに一夜ひとよをかりて、明あくれば又また野中のなかを行ゆく。

そこに野飼のがいの馬うまあり。草刈くさかりおのこになげきよれば、野夫やふといへどもさすがに情なさけしらぬには非あらず、「いかがすべきや、されども此この野のは縦横じゅうおうにわかれて、うゐうゐ敷しき旅人たびびとの道みちふみたがえんあやしう侍はべれば、此この馬うまのとどまる所ところにて馬うまを返かえし給たまへ」とかし侍はべりぬ。

ちいさき者ものふたり馬うまの跡あとしたひてはしる。独ひとりは小姫こひめにて名なをかさねと云いう。聞ききなれぬ名なのやさしかりければ、

かさねとは八重撫子やえなでしこの名な成なるべし 曽良そら頓やがて人里ひとざとに至いたれば、あたひを鞍くらつぼに結付むすびつけて馬うまを返かえしぬ。

那須の黒羽という所に知り合いがいるので、ここから野原を越えて、近道をして行こうとする。遥か向こうに見える一つの村を目当てに歩いて行くうちに、雨が降り、日も暮れてしまう。農夫の家に一晩泊めてもらい、夜が明けるとまた野の中を行く。

そこに野で放し飼いにされている馬がいる。草を刈る男に困っていると訴え寄ると、田舎の男とはいえ、さすがに人情を解さないわけではなく、「どうしたものか。しかしこの野は縦横に道が分かれていて、不慣れな旅人が道を踏み違えはしないかと心配でございますから、この馬がとどまる所で馬を返してください」と言って、(馬を)貸してくれた。

小さな子が二人、馬の後を追って走ってくる。一人は幼い女の子で、名をかさねと言う。聞き慣れない名で、優美に思われたので、

「かさね」とは、(花びらが幾重にも重なる)八重撫子の名なのであろう。 曽良やがて人里に着いたので、馬を借りたお礼のお金を鞍つぼに結びつけて、馬を返した。

底本:『おくのほそ道』(素龍清書本・杉浦正一郎校註、青空文庫)。句読点は校註者によるものです。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください