第13話 あさか沼 花かつみを探し歩く

等窮(相楽等躬)の家を出て安積山のあたりへ。名高い「花かつみ」という草を探して、沼のほとりを訪ね歩く一日を記します。旅の途中の小さな空振りを描く一段です。

30秒あらすじ

須賀川の等窮(相楽等躬)の家を出て五里ほど行くと、安積山のあたりに着きます。このあたりは沼が多く、歌に詠まれた「花かつみ」を見たいと、人々に尋ね回りますが……。日は山の端に傾いていきます。その結果はいかに。

オチを見る(ネタバレ)

この段の見どころは、「花かつみ」がどの草か誰も知らない、という結末です。探し歩いても分からないまま日が暮れ、旅人の空振りの一日が淡々と描かれます。

今のことばで言うと

有名な名所の名物を目当てに訪ねたのに、地元の人に聞いても誰も分からず、結局見つからないまま日が暮れてしまった、という旅の肩すかしです。

知っておくと面白い

  • 安積山と花かつみ 安積山は歌枕で、「みちのくの安積の沼の花かつみかつ見る人に恋ひやわたらむ」の歌などで知られます。「花かつみ」がどの草かは、昔から諸説あります。
  • 黒塚 二本松の安達ヶ原にある岩屋で、鬼婆伝説の地です。平兼盛が「みちのくの安達が原の黒塚に鬼こもれりと聞くはまことか」と詠んだことで知られます。
等窮とうきゅうが宅たくを出いでて五里斗ごりばかり、檜皮ひわだの宿しゅくを離はなれてあさか山やま有あり。
等躬(原文は「等窮」)の家を出て五里ほど行き、檜皮の宿場を離れると、安積山がある。
路みちより近ちかし。
(安積山は)街道からすぐ近くにある。
此このあたり沼ぬま多おおし。
このあたりには沼が多い。
かつみ刈比かるころもやや近ちこうなれば、いづれの草くさを花はなかつみとは云いうぞと、人々ひとびとに尋侍たずねはべれども、更知人さらにしるひとなし。
かつみを刈る季節も近くなっているので、どの草を花かつみというのかと、人々に尋ねましたが、まったく知っている人はいない。
沼ぬまを尋たずね、人ひとにとひ、かつみかつみと尋たずねありきて、日ひは山やまの端はにかかりぬ。
沼を探し、人に尋ね、「かつみ、かつみ」と尋ね歩くうちに、日は山の端にかかってしまった。
二本松にほんまつより右みぎにきれて、黒塚くろづかの岩屋いわや一見いっけんし、福島ふくしまに宿やどる。
二本松から右へそれて、黒塚の岩屋を一見し、福島に泊まる。
黒塚の伝説は、能『安達原』(流派によっては『黒塚』)や、歌舞伎舞踊『黒塚』でも知られます。

ひとことで言うと

須賀川の等窮(相楽等躬)の家を出て五里ほど行くと、安積山のあたりに着きます。このあたりは沼が多く、歌に詠まれた「花かつみ」を見たいと、人々に尋ね回りますが……。日は山の端に傾いていきます。その結果はいかに。

あらすじ(結末まで)

等窮の家を出て五里ほど行き、檜皮の宿場を離れると安積山があります。街道からすぐ近くで、このあたりには沼が多く、芭蕉は花かつみを見たいと思っていました。

かつみを刈る季節が近いので、どの草を花かつみというのかと人々に尋ねますが、知っている人はまったくいません。沼を探し、人に尋ね、「かつみ、かつみ」と尋ね歩くうちに、日は山の端にかかってしまいました。

結局見つけられないまま、二本松から右へそれて黒塚の岩屋を一見し、その夜は福島に泊まります。

この話のポイント

この段の見どころは、「花かつみ」がどの草か誰も知らない、という結末です。探し歩いても分からないまま日が暮れ、旅人の空振りの一日が淡々と描かれます。

今のことばで言うと

有名な名所の名物を目当てに訪ねたのに、地元の人に聞いても誰も分からず、結局見つからないまま日が暮れてしまった、という旅の肩すかしです。

知っておくと面白い

  • 安積山と花かつみ 安積山は歌枕で、「みちのくの安積の沼の花かつみかつ見る人に恋ひやわたらむ」の歌などで知られます。「花かつみ」がどの草かは、昔から諸説あります。
  • 黒塚 二本松の安達ヶ原にある岩屋で、鬼婆伝説の地です。平兼盛が「みちのくの安達が原の黒塚に鬼こもれりと聞くはまことか」と詠んだことで知られます。

等窮とうきゅうが宅たくを出いでて五里斗ごりばかり、檜皮ひわだの宿しゅくを離はなれてあさか山やま有あり。

路みちより近ちかし。此このあたり沼ぬま多おおし。かつみ刈比かるころもやや近ちこうなれば、いづれの草くさを花はなかつみとは云いうぞと、人々ひとびとに尋侍たずねはべれども、更知人さらにしるひとなし。

沼ぬまを尋たずね、人ひとにとひ、かつみかつみと尋たずねありきて、日ひは山やまの端はにかかりぬ。二本松にほんまつより右みぎにきれて、黒塚くろづかの岩屋いわや一見いっけんし、福島ふくしまに宿やどる。

等躬(原文は「等窮」)の家を出て五里ほど行き、檜皮の宿場を離れると、安積山がある。

(安積山は)街道からすぐ近くにある。このあたりには沼が多い。かつみを刈る季節も近くなっているので、どの草を花かつみというのかと、人々に尋ねましたが、まったく知っている人はいない。

沼を探し、人に尋ね、「かつみ、かつみ」と尋ね歩くうちに、日は山の端にかかってしまった。二本松から右へそれて、黒塚の岩屋を一見し、福島に泊まる。

底本:『おくのほそ道』(素龍清書本・杉浦正一郎校註、青空文庫)。句読点は校註者によるものです。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください