第14話 しのぶの里 もじ摺りの石を訪ねて

乱れ模様の摺り染めで名高い「しのぶもぢ摺り」の石を探して、信夫の里へ向かいます。見つけた石の意外な姿と、一句です。旅先で出会った名石の意外な姿を描きます。

30秒あらすじ

夜が明けると、古歌に詠まれた「しのぶもぢ摺り」の石を探して信夫の里へ。山陰の小さな里で、石は半ば土に埋もれていました。里の子が語った、その石がそうなったいきさつとは……。石の運命が明かされます。

オチを見る(ネタバレ)

名石は、麦畑を荒らされて腹を立てた村人に谷へ突き落とされ、面を下にして伏していた、という里の話です。芭蕉は「さもあるべき事にや」と受け止め、早乙女の手つきに昔を偲ぶ一句を詠みます。

今のことばで言うと

有名な観光名所に着いたら、案内板もなく、地元の子から「実は迷惑だったので落としたんです」と打ち明けられて、苦笑いするような場面です。

知っておくと面白い

  • しのぶもぢ摺 信夫地方で作られた、乱れ模様の摺り染めの布とされます。「みちのくのしのぶもぢずり誰ゆゑに乱れそめにしわれならなくに」(河原左大臣)の歌で名高い。
  • 信夫の里 今の福島市のあたりです。「信夫」の名は「忍ぶ(偲ぶ)」と重ねて、歌によく詠まれました。
あくればしのぶもぢ摺ずりの石いしを尋たずねて忍しのぶのさとに行ゆく。
夜が明けると、しのぶもじ摺りの石を探して、信夫の里に行く。
遥はるか山陰やまかげの小里おざとに、石いし半なかば土つちに埋うずもれてあり。
遠く山陰の小さな里に、石は半ば土に埋もれてあった。
里さとの童わら卩べの来きたりて教おしえける。
里の子供たちが来て教えてくれた。
「昔むかしは此この山やまの上うえに侍はべりしを、往来ゆききの人ひとの麦草むぎくさをあらして此この石いしを試侍こころみはべるをにくみて、此この谷たににつき落おとせば、石いしの面おもて下したざまにふしたり」と云いう。
「昔はこの山の上にございましたのを、行き来する人が麦の草を荒らして、この石で(摺って)試すのを憎んで、この谷に突き落としたところ、石の面が下向きに伏してしまったのです」という。
さもあるべき事ことにや。
いかにもありそうなことであろうか。
「にや」のあとに「あらん」などが省かれ、「…であろうか」と含みを残す言い方です。
早苗さなえとる手てもとや昔むかししのぶ摺ずり
苗代から早苗を抜き取る手もとを見ていると、昔の「しのぶ摺り」の手つきが偲ばれることだ。
旧暦五月、苗代から早苗を抜き取るころの景です。「摺る」手つきと「抜き取る」手つきを重ねたところが趣向です。

ひとことで言うと

夜が明けると、古歌に詠まれた「しのぶもぢ摺り」の石を探して信夫の里へ。山陰の小さな里で、石は半ば土に埋もれていました。里の子が語った、その石がそうなったいきさつとは……。石の運命が明かされます。

あらすじ(結末まで)

翌朝、芭蕉は信夫の里でしのぶもじ摺りの石を探します。それは遥かな山陰の小さな里に、半ば土に埋もれてありました。

里の子供たちが来て、昔は山の上にあったのを、行き来する人が麦の草を荒らし、この石で摺って試すのを憎んで谷に突き落としたところ、石の面が下向きに伏してしまった、と教えてくれます。芭蕉は、いかにもありそうなことであろうか、と受け止めます。

そこで「早苗とる手もとや昔しのぶ摺」と詠みました。苗代から早苗を抜き取る手もとを見ていると、昔のしのぶ摺りの手つきが偲ばれる、という句です。

この話のポイント

名石は、麦畑を荒らされて腹を立てた村人に谷へ突き落とされ、面を下にして伏していた、という里の話です。芭蕉は「さもあるべき事にや」と受け止め、早乙女の手つきに昔を偲ぶ一句を詠みます。

今のことばで言うと

有名な観光名所に着いたら、案内板もなく、地元の子から「実は迷惑だったので落としたんです」と打ち明けられて、苦笑いするような場面です。

知っておくと面白い

  • しのぶもぢ摺 信夫地方で作られた、乱れ模様の摺り染めの布とされます。「みちのくのしのぶもぢずり誰ゆゑに乱れそめにしわれならなくに」(河原左大臣)の歌で名高い。
  • 信夫の里 今の福島市のあたりです。「信夫」の名は「忍ぶ(偲ぶ)」と重ねて、歌によく詠まれました。

あくればしのぶもぢ摺ずりの石いしを尋たずねて忍しのぶのさとに行ゆく。遥はるか山陰やまかげの小里おざとに、石いし半なかば土つちに埋うずもれてあり。里さとの童わら卩べの来きたりて教おしえける。

「昔むかしは此この山やまの上うえに侍はべりしを、往来ゆききの人ひとの麦草むぎくさをあらして此この石いしを試侍こころみはべるをにくみて、此この谷たににつき落おとせば、石いしの面おもて下したざまにふしたり」と云いう。さもあるべき事ことにや。早苗さなえとる手てもとや昔むかししのぶ摺ずり

夜が明けると、しのぶもじ摺りの石を探して、信夫の里に行く。遠く山陰の小さな里に、石は半ば土に埋もれてあった。里の子供たちが来て教えてくれた。

「昔はこの山の上にございましたのを、行き来する人が麦の草を荒らして、この石で(摺って)試すのを憎んで、この谷に突き落としたところ、石の面が下向きに伏してしまったのです」という。いかにもありそうなことであろうか。苗代から早苗を抜き取る手もとを見ていると、昔の「しのぶ摺り」の手つきが偲ばれることだ。

底本:『おくのほそ道』(素龍清書本・杉浦正一郎校註、青空文庫)。句読点は校註者によるものです。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください