第16話 飯塚の宿 雷雨・蚤蚊・病

飯塚の貧しい宿で、雨漏りと蚤や蚊に悩まされ、持病まで起こる一夜。それでも気力を取り直して先へ進みます。旅の厳しさが最もよく表れる一段です。

30秒あらすじ

温泉のある飯塚で宿を借りましたが、土間にむしろを敷いただけの粗末な家でした。灯りもなく、夜には雷雨……。眠れないまま夜が明け、旅立つ朝の心細い胸の内を記します。旅の過酷さが伝わります。

オチを見る(ネタバレ)

この段のポイントは、病と苦難の中でも、旅の覚悟を取り直して進む姿です。道ばたで死ぬのも天命と腹をくくり、伊達の大木戸を越えるまでの心の動きが語られます。

今のことばで言うと

出張先の安宿で、雨漏りと虫に悩まされて眠れず、体調まで崩したのに、「ここで弱音を吐いては」と自分を奮い立たせて朝一番に出発する心境です。

知っておくと面白い

  • 飯塚の温泉 今の福島市の飯坂温泉にあたるとされます。
  • 伊達の大木戸 福島県北部、今の国見町あたりにあった関門です。奥州の入り口にあたる要地でした。
  • 捨身無常の観念 身を捨てて世の無常を悟るという、僧の行脚に通じる覚悟のことです。
其夜そのよ飯塚いいづかにとまる。
その夜は飯塚に泊まる。
温泉いでゆあれば湯ゆに入いりて宿やどをかるに、土坐どざに莚むしろを敷しきてあやしき貧家ひんか也なり。
温泉があるので湯に入り、宿を借りると、土間にむしろを敷いただけの、みすぼらしい貧しい家であった。
灯ひもなければゐろりの火ひかげに寝所ねどころをまうけて臥ふす。
灯りもないので、囲炉裏の火の明かりのもとに寝床をこしらえて横になる。
夜よるに入いりて雷鳴らいめい雨あめしきりに降ふりて臥ふせる上うえよりもり、蚤蚊のみかにせせられて眠ねむらず。
夜になると雷が鳴り、雨がしきりに降って、寝ている上から雨漏りがし、蚤や蚊に刺されて眠れない。
持病じびょうさへおこりて消入きえいる斗ばかりになん。
持病までも起こって、息も絶え入るほどの有様であった。
短夜みじかよの空そらもやうやう明あくれば、又また旅立たびだちぬ。
短い夜の空もようやく明けたので、また旅立った。
猶なお夜よるの余波なごり心こころすすまず、馬うまかりて桑折こおりの駅えきに出でる。
なお夜の(苦しみの)名残で気が進まないが、馬を借りて桑折の宿駅に出る。
遥はるかなる行末ゆくすえをかかえて、斯かかる病やまい覚束おぼつかなしといへど、羇旅きりょ辺土へんどの行脚あんぎゃ、捨身しゃしん無常むじょうの観念かんねん、道路どうろにしなん、是これ天てんの命めいなりと気力きりょく聊いささかとり直なおし、路みち縦横じゅうおうに踏ふんで伊達だての大木戸おおきどをこす。
はるかな行く先を抱えて、こんな病では心もとないとは思うけれど、旅の空、辺境での行脚は、身を捨てて無常を観ずる覚悟のもの、道ばたで死ぬならそれも天命だと、気力を少し取り直し、道を縦横に踏みしめて、伊達の大木戸を越える。

ひとことで言うと

温泉のある飯塚で宿を借りましたが、土間にむしろを敷いただけの粗末な家でした。灯りもなく、夜には雷雨……。眠れないまま夜が明け、旅立つ朝の心細い胸の内を記します。旅の過酷さが伝わります。

あらすじ(結末まで)

飯塚(今の福島市飯坂)で温泉に入ったあと、宿を借りましたが、そこは土間にむしろを敷いただけの粗末な貧しい家でした。灯りもなく、囲炉裏の火のそばに寝床をこしらえて横になります。

夜になると雷が鳴り、雨が降りしきって寝ている上から雨漏りがし、蚤や蚊にも刺されて眠れません。そのうえ持病まで起こって、息も絶え入りそうなほどの苦しみでした。

短い夏の夜がようやく明けると、芭蕉は馬を借りて桑折の宿場に出ます。遠い先の道のりを思えば病は心もとないが、旅に出た以上、道ばたで死ぬのも天命と気力を取り直し、伊達の大木戸を越えて奥州へ進みました。

この話のポイント

この段のポイントは、病と苦難の中でも、旅の覚悟を取り直して進む姿です。道ばたで死ぬのも天命と腹をくくり、伊達の大木戸を越えるまでの心の動きが語られます。

今のことばで言うと

出張先の安宿で、雨漏りと虫に悩まされて眠れず、体調まで崩したのに、「ここで弱音を吐いては」と自分を奮い立たせて朝一番に出発する心境です。

知っておくと面白い

  • 飯塚の温泉 今の福島市の飯坂温泉にあたるとされます。
  • 伊達の大木戸 福島県北部、今の国見町あたりにあった関門です。奥州の入り口にあたる要地でした。
  • 捨身無常の観念 身を捨てて世の無常を悟るという、僧の行脚に通じる覚悟のことです。

其夜そのよ飯塚いいづかにとまる。温泉いでゆあれば湯ゆに入いりて宿やどをかるに、土坐どざに莚むしろを敷しきてあやしき貧家ひんか也なり。灯ひもなければゐろりの火ひかげに寝所ねどころをまうけて臥ふす。

夜よるに入いりて雷鳴らいめい雨あめしきりに降ふりて臥ふせる上うえよりもり、蚤蚊のみかにせせられて眠ねむらず。持病じびょうさへおこりて消入きえいる斗ばかりになん。短夜みじかよの空そらもやうやう明あくれば、又また旅立たびだちぬ。

猶なお夜よるの余波なごり心こころすすまず、馬うまかりて桑折こおりの駅えきに出でる。遥はるかなる行末ゆくすえをかかえて、斯かかる病やまい覚束おぼつかなしといへど、羇旅きりょ辺土へんどの行脚あんぎゃ、捨身しゃしん無常むじょうの観念かんねん、道路どうろにしなん、是これ天てんの命めいなりと気力きりょく聊いささかとり直なおし、路みち縦横じゅうおうに踏ふんで伊達だての大木戸おおきどをこす。

その夜は飯塚に泊まる。温泉があるので湯に入り、宿を借りると、土間にむしろを敷いただけの、みすぼらしい貧しい家であった。灯りもないので、囲炉裏の火の明かりのもとに寝床をこしらえて横になる。

夜になると雷が鳴り、雨がしきりに降って、寝ている上から雨漏りがし、蚤や蚊に刺されて眠れない。持病までも起こって、息も絶え入るほどの有様であった。短い夜の空もようやく明けたので、また旅立った。

なお夜の(苦しみの)名残で気が進まないが、馬を借りて桑折の宿駅に出る。はるかな行く先を抱えて、こんな病では心もとないとは思うけれど、旅の空、辺境での行脚は、身を捨てて無常を観ずる覚悟のもの、道ばたで死ぬならそれも天命だと、気力を少し取り直し、道を縦横に踏みしめて、伊達の大木戸を越える。

底本:『おくのほそ道』(素龍清書本・杉浦正一郎校註、青空文庫)。句読点は校註者によるものです。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください