第18話 武隈の松 二木を三月越しに見る

能因法師が詠んだ名木・武隈の松を見て、目の覚める思いがした芭蕉。餞別の句に答える一句で終わります。歌枕の名木との出会いを描きます。

30秒あらすじ

岩沼の地で、名高い武隈の松に出会います。根元から二本に分かれた姿は、昔のままに見えるとか。何度も伐られ、植え継がれてきたという松の来歴に、芭蕉の思いは古人へ向かい……。門人からの餞別の句も登場します。

オチを見る(ネタバレ)

歌枕として何度も切られ植え継がれたと聞く松が、いま千年の姿を整えていた、という驚きが中心です。江戸で別れた門人・挙白の餞別の句に、「三月越し」で松に会えたと答えます。

今のことばで言うと

手紙で名所の話は聞いていたものの、実際に見ると写真以上に堂々としていて、思わず見入ってしまい、送り出してくれた友人に報告したくなる気持ちです。

知っておくと面白い

  • 武隈の松 宮城県岩沼市にある歌枕の松。幹が根元で二つに分かれることから、「二木の松」ともいいます。
  • 能因法師 平安中期の歌人。歌枕を訪ねて旅をしたことで知られ、陸奥にも下りました。「武隈の松はこのたび跡もなし千年を経てや我は来つらむ」の歌があります。
  • 挙白 芭蕉の門人です。旅立つ芭蕉に、「武隈の松みせ申せ遅桜」と餞別の句を贈りました。
武隈たけくまの松まつにこそめ覚さむる心地ここちはすれ。
武隈の松にこそ、目の覚めるような心地がしたのだ。
根ねは土際つちぎわより二木ふたきにわかれて、昔むかしの姿すがたうしなはずとしらる。
根は土際から二本に分かれていて、昔の姿を失っていないと知られる。
先まず能因法師のういんほうし思おもひ出いず。
まず能因法師のことが思い出される。
往昔そのかみむつのかみにて下くだりし人ひと、此この木きを伐きりて名取川なとりがわの橋杭はしぐいにせられたる事ことなどあればにや、松まつは此このたび跡あともなしとは詠よみたり。
昔、陸奥守として下ってきた人が、この木を切って名取川の橋杭にされたことなどがあったからだろうか、(能因は)「松はこのたび跡もなし」と詠んだ。
代々よよあるは伐きり、あるひは植継うえつぎなどせしと聞きくに、今いま将はた千歳ちとせのかたちととのほひて、めでたき松まつのけしきになん侍はべりし。
代々の人がある時は切り、あるいは植え継いだりしたと聞くが、今はまた千年の姿が整っていて、見事な松の風情でございました。
「武隈たけくまの松まつみせ申もうせ遅桜おそざくら」と挙白きょはくと云いうものの餞別せんべつしたりければ、
「武隈の松をお見せ申し上げよ、遅桜よ」と、挙白という者が餞別(の句)を贈ったので、
桜さくらより松まつは二木ふたきを三月越みつきごし
(江戸で)桜の頃に別れてから、ようやく二本に分かれた松を、三か月越しで見ることができた。
挙白の「遅桜」に応えて、「桜」から「松」への時間の流れを詠んだ返句です。

ひとことで言うと

岩沼の地で、名高い武隈の松に出会います。根元から二本に分かれた姿は、昔のままに見えるとか。何度も伐られ、植え継がれてきたという松の来歴に、芭蕉の思いは古人へ向かい……。門人からの餞別の句も登場します。

あらすじ(結末まで)

岩沼に宿った芭蕉は、名高い武隈の松を見て、目の覚めるような心地がしました。根は土際から二本に分かれ、昔の姿を失っていないことが見て取れます。

まず思い出されたのは、歌枕を訪ね歩いた能因法師です。むかし陸奥守として下ってきた人がこの木を切って名取川の橋杭にしたことがあったからか、能因は「松はこのたび跡もなし」と詠みました。しかし、その後も代々の人が切ったり植え継いだりしてきたと聞き、いまは千年の姿が整った見事な松になっていました。

江戸を発つとき、門人の挙白が「武隈の松みせ申せ遅桜」と餞別の句を贈っていました。芭蕉はそれに答えて「桜より松は二木を三月越」と詠み、桜の頃に別れてから三か月越しに、二本の松を見ることができた喜びを句にします。

この話のポイント

歌枕として何度も切られ植え継がれたと聞く松が、いま千年の姿を整えていた、という驚きが中心です。江戸で別れた門人・挙白の餞別の句に、「三月越し」で松に会えたと答えます。

今のことばで言うと

手紙で名所の話は聞いていたものの、実際に見ると写真以上に堂々としていて、思わず見入ってしまい、送り出してくれた友人に報告したくなる気持ちです。

知っておくと面白い

  • 武隈の松 宮城県岩沼市にある歌枕の松。幹が根元で二つに分かれることから、「二木の松」ともいいます。
  • 能因法師 平安中期の歌人。歌枕を訪ねて旅をしたことで知られ、陸奥にも下りました。「武隈の松はこのたび跡もなし千年を経てや我は来つらむ」の歌があります。
  • 挙白 芭蕉の門人です。旅立つ芭蕉に、「武隈の松みせ申せ遅桜」と餞別の句を贈りました。

武隈たけくまの松まつにこそめ覚さむる心地ここちはすれ。根ねは土際つちぎわより二木ふたきにわかれて、昔むかしの姿すがたうしなはずとしらる。先まず能因法師のういんほうし思おもひ出いず。

往昔そのかみむつのかみにて下くだりし人ひと、此この木きを伐きりて名取川なとりがわの橋杭はしぐいにせられたる事ことなどあればにや、松まつは此このたび跡あともなしとは詠よみたり。代々よよあるは伐きり、あるひは植継うえつぎなどせしと聞きくに、今いま将はた千歳ちとせのかたちととのほひて、めでたき松まつのけしきになん侍はべりし。

「武隈たけくまの松まつみせ申もうせ遅桜おそざくら」と挙白きょはくと云いうものの餞別せんべつしたりければ、

桜さくらより松まつは二木ふたきを三月越みつきごし

武隈の松にこそ、目の覚めるような心地がしたのだ。根は土際から二本に分かれていて、昔の姿を失っていないと知られる。まず能因法師のことが思い出される。

昔、陸奥守として下ってきた人が、この木を切って名取川の橋杭にされたことなどがあったからだろうか、(能因は)「松はこのたび跡もなし」と詠んだ。代々の人がある時は切り、あるいは植え継いだりしたと聞くが、今はまた千年の姿が整っていて、見事な松の風情でございました。

「武隈の松をお見せ申し上げよ、遅桜よ」と、挙白という者が餞別(の句)を贈ったので、

(江戸で)桜の頃に別れてから、ようやく二本に分かれた松を、三か月越しで見ることができた。

底本:『おくのほそ道』(素龍清書本・杉浦正一郎校註、青空文庫)。句読点は校註者によるものです。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください