第31話 酒田 暑き日を海にいれたり最上川

羽黒山を下りた芭蕉は、鶴が岡で連句を巻き、最上川を舟で下って酒田の港へ。夕日の沈む河口で、雄大な句が生まれます。

30秒あらすじ

羽黒を出て鶴が岡の城下で武士の家に迎えられ、連句の会に加わった芭蕉。川舟で酒田の港に下り、医者の家に宿を取って……。ここでも、二つの句が詠まれます。

オチを見る(ネタバレ)

夏の夕景を、「夕すずみ」の広やかな挨拶句と、最上川が日を海に入れるという大胆な句で表した。酒田でのもてなしへの感謝も込められている。

今のことばで言うと

港町の夕方、川が海に注ぐ河口で、真っ赤な夕日を眺める。その壮観を、川が日を飲み込んだと言い切った、豪快な表現です。

知っておくと面白い

  • 酒田 最上川の河口の港町。江戸時代には、日本海の海運と最上川の舟運をつなぐ拠点でした。
  • 鶴が岡 今の鶴岡市。庄内藩の城下町。
  • 不玉 酒田の医師で俳人。芭蕉の滞在中、世話をしました。
羽黒はぐろを立たちて鶴つるが岡おかの城下じょうか、長山氏ながやまし重行しげゆきと云いう物もののふの家いえにむかへられて、誹諧はいかい一巻ひとまき有あり。
羽黒を発って鶴が岡の城下に着き、長山重行という武士の家に迎えられて、俳諧の連句を一巻巻いた。
左吉さきちも共ともに送おくりぬ。
左吉も一緒に(ここまで)送ってきてくれた。
川舟かわぶねに乗のりて酒田さかたの湊みなとに下くだる。
川舟に乗って、酒田の港へ下った。
淵庵不玉えんあんふぎょくと云いう医師いしの許もとを宿やどとす。
淵庵不玉という医者のもとを宿とした。
あつみ山やまや吹浦ふくうらかけて夕ゆうすずみ
温海山から吹浦まで、広々と見渡しながら、夕涼みをすることだ。
季語は「夕すずみ」(夏)。酒田で世話になった不玉らへの挨拶句として詠まれました。
暑あつき日ひを海うみにいれたり最上川もがみがわ
暑かった一日の太陽を、最上川が海へ流し込んでしまった。(夕日が海に沈んでいく)
季語は「暑し」(夏)。最上川の河口に沈む夕日を、川の働きとして詠んだ、スケールの大きな句です。

ひとことで言うと

羽黒を出て鶴が岡の城下で武士の家に迎えられ、連句の会に加わった芭蕉。川舟で酒田の港に下り、医者の家に宿を取って……。ここでも、二つの句が詠まれます。

あらすじ(結末まで)

羽黒山を出た芭蕉は、鶴が岡(今の鶴岡)の城下で、長山重行という武士の家に招かれ、連句を一巻巻きます。見送りに来た左吉も一緒でした。

そこから川舟に乗って最上川を下り、河口の港町・酒田へ。ここでは医者の淵庵不玉の家を宿にします。

酒田では二つの句が詠まれます。一つは、温海山から吹浦まで見渡しながら夕涼みをする、という広やかな挨拶の句。もう一つは「暑き日を海にいれたり最上川」。一日じゅう照りつけた太陽を、最上川が日本海へ流し込んで沈めてしまった、と河口の夕日をとらえた、スケールの大きな句です。

この話のポイント

夏の夕景を、「夕すずみ」の広やかな挨拶句と、最上川が日を海に入れるという大胆な句で表した。酒田でのもてなしへの感謝も込められている。

今のことばで言うと

港町の夕方、川が海に注ぐ河口で、真っ赤な夕日を眺める。その壮観を、川が日を飲み込んだと言い切った、豪快な表現です。

知っておくと面白い

  • 酒田 最上川の河口の港町。江戸時代には、日本海の海運と最上川の舟運をつなぐ拠点でした。
  • 鶴が岡 今の鶴岡市。庄内藩の城下町。
  • 不玉 酒田の医師で俳人。芭蕉の滞在中、世話をしました。

羽黒はぐろを立たちて鶴つるが岡おかの城下じょうか、長山氏ながやまし重行しげゆきと云いう物もののふの家いえにむかへられて、誹諧はいかい一巻ひとまき有あり。左吉さきちも共ともに送おくりぬ。川舟かわぶねに乗のりて酒田さかたの湊みなとに下くだる。

淵庵不玉えんあんふぎょくと云いう医師いしの許もとを宿やどとす。あつみ山やまや吹浦ふくうらかけて夕ゆうすずみ暑あつき日ひを海うみにいれたり最上川もがみがわ

羽黒を発って鶴が岡の城下に着き、長山重行という武士の家に迎えられて、俳諧の連句を一巻巻いた。左吉も一緒に(ここまで)送ってきてくれた。川舟に乗って、酒田の港へ下った。

淵庵不玉という医者のもとを宿とした。温海山から吹浦まで、広々と見渡しながら、夕涼みをすることだ。暑かった一日の太陽を、最上川が海へ流し込んでしまった。(夕日が海に沈んでいく)

底本:『おくのほそ道』(素龍清書本・杉浦正一郎校註、青空文庫)。句読点は校註者によるものです。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください