第37話 太田神社で見た実盛の兜

小松の太田の神社には、平家方の老武者、斎藤実盛の兜が伝わっています。芭蕉はその品を目の前にして、有名な「むざんやな」の句を詠みます。

30秒あらすじ

小松の太田の神社に詣でた芭蕉は、昔の武将実盛が使ったという兜と錦の切れ端を見ます。源氏にいたころ、主君から賜ったともいわれる、見事な細工の兜です。その前で、ひとつの句が生まれます……。

オチを見る(ネタバレ)

この段の見どころは、細かな金の彫りの兜から、持ち主だった老武者の最期へと思いが広がり、一句が「むざんやな」と詠み出されるところです。

今のことばで言うと

博物館で、遠い昔の人の遺品を前に、その人の最期まで思いが及んでしまう。そういう時間を一句にしたものです。

知っておくと面白い

  • 斎藤実盛 平安末期の武将。『平家物語』では、老いを侮られまいと白髪を黒く染めて出陣し、討死したと語られます。
  • 木曽義仲 源氏の武将。平家を都から追った人です。『平家物語』では、討たれた実盛の首を見て、その正体を確かめる場面があります。
  • 兜の部分名 「目庇」は前面のひさし、「吹返し」は左右の折り返し、「鍬形」は前に立てる一対の飾りです。
此所このところ太田ただの神社じんじゃに詣もうず。
この地の太田の神社に参詣した。
真盛さねもりが甲かぶと・錦にしきの切きれあり。
実盛が用いたという兜と、錦(の直垂)の切れ端が、ここにある。
往昔むかし、源氏げんじに属ぞくせし時とき義朝公よしともこうより給たまはらせ給たまうとかや。
昔、(実盛が)源氏に属していたとき、義朝公からいただかれたものだとか。
実盛は、のちに平家に従った武将です。
げにも平士ひらざむらいのものにあらず。
まことに、並の武士の持ち物ではない。
目庇まびさしより吹返ふきかえしまで、菊きくから草くさのほりもの金きんをちりばめ、竜頭たつがしらに鍬形くわがた打うたり。
目庇から吹返しに至るまで、菊唐草の彫り物に金をちりばめ、竜頭の上には鍬形の飾りが打ってある。
真盛さねもり討死うちじにの後のち、木曽義仲きそよしなか願状がんじょうにそへて此社このやしろにこめられ侍はべるよし、樋口ひぐちの次郎じろうが使つかいせし事共ことども、まのあたり縁紀えんぎにみえたり。
実盛が討死にしたのち、木曽義仲が願状を添えてこの社に(兜を)納められたということ、また樋口次郎が使者を務めたことなどが、(社の)縁起に、目の当たりに見るように記されている。
むざんやな甲かぶとの下したのきりぎりす
痛ましいことよ。この兜の下で、いまきりぎりすが鳴いている。
『平家物語』や謡曲『実盛』で、実盛が白髪を黒く染めて出陣したことが語られます。

ひとことで言うと

小松の太田の神社に詣でた芭蕉は、昔の武将実盛が使ったという兜と錦の切れ端を見ます。源氏にいたころ、主君から賜ったともいわれる、見事な細工の兜です。その前で、ひとつの句が生まれます……。

あらすじ(結末まで)

芭蕉は小松の太田の神社(多太神社とされる)に参り、斎藤実盛の兜と錦の切れ端を見ます。昔、実盛が源氏に属していたとき、主君の源義朝から拝領したものだと伝わり、並の武士の持ち物ではないと感じます。

目庇から吹返しまで菊唐草の彫りに金をちりばめ、竜頭に鍬形を打った見事な兜です。実盛が討死にしたのち、木曽義仲が願状を添えてこの社に納めたこと、樋口次郎がその使者を務めたことなどが、社の縁起に記されています。

芭蕉はその前で「むざんやな甲の下のきりぎりす」と詠みます。白髪を染めて戦い、討たれた老武者を思い、兜の下で鳴く虫の声に重ねた、痛ましさの句です。

この話のポイント

この段の見どころは、細かな金の彫りの兜から、持ち主だった老武者の最期へと思いが広がり、一句が「むざんやな」と詠み出されるところです。

今のことばで言うと

博物館で、遠い昔の人の遺品を前に、その人の最期まで思いが及んでしまう。そういう時間を一句にしたものです。

知っておくと面白い

  • 斎藤実盛 平安末期の武将。『平家物語』では、老いを侮られまいと白髪を黒く染めて出陣し、討死したと語られます。
  • 木曽義仲 源氏の武将。平家を都から追った人です。『平家物語』では、討たれた実盛の首を見て、その正体を確かめる場面があります。
  • 兜の部分名 「目庇」は前面のひさし、「吹返し」は左右の折り返し、「鍬形」は前に立てる一対の飾りです。

此所このところ太田ただの神社じんじゃに詣もうず。真盛さねもりが甲かぶと・錦にしきの切きれあり。往昔むかし、源氏げんじに属ぞくせし時とき義朝公よしともこうより給たまはらせ給たまうとかや。

げにも平士ひらざむらいのものにあらず。目庇まびさしより吹返ふきかえしまで、菊きくから草くさのほりもの金きんをちりばめ、竜頭たつがしらに鍬形くわがた打うたり。真盛さねもり討死うちじにの後のち、木曽義仲きそよしなか願状がんじょうにそへて此社このやしろにこめられ侍はべるよし、樋口ひぐちの次郎じろうが使つかいせし事共ことども、まのあたり縁紀えんぎにみえたり。

むざんやな甲かぶとの下したのきりぎりす

この地の太田の神社に参詣した。実盛が用いたという兜と、錦(の直垂)の切れ端が、ここにある。昔、(実盛が)源氏に属していたとき、義朝公からいただかれたものだとか。

まことに、並の武士の持ち物ではない。目庇から吹返しに至るまで、菊唐草の彫り物に金をちりばめ、竜頭の上には鍬形の飾りが打ってある。実盛が討死にしたのち、木曽義仲が願状を添えてこの社に(兜を)納められたということ、また樋口次郎が使者を務めたことなどが、(社の)縁起に、目の当たりに見るように記されている。

痛ましいことよ。この兜の下で、いまきりぎりすが鳴いている。

底本:『おくのほそ道』(素龍清書本・杉浦正一郎校註、青空文庫)。句読点は校註者によるものです。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください