第38話 那谷寺の白い石と秋の風

山中温泉への道すがら、芭蕉は左手の山ぎわに観音堂を見つけます。花山法皇ゆかりの那谷寺で、奇岩と古松の景色に、一句を捧げます。

30秒あらすじ

白山を後ろに見ながら山中温泉へ向かう途中、山ぎわに観音堂があります。花山法皇の巡礼にちなんで名づけられた寺で、奇岩と古い松が並びます。芭蕉はこの景色に、白さを詠み込みます……。

オチを見る(ネタバレ)

この段の見どころは、寺の由来を簡潔に記したあと、岩山の景色の白さを秋風と取り合わせて、ひとつの句にまとめるところです。

今のことばで言うと

名所の由来を簡単に紹介して、締めに一句。旅の案内文のような構成です。

知っておくと面白い

  • 花山法皇 第65代の天皇で、のちに出家した人。西国三十三所の観音巡礼にまつわる伝承で知られます。
  • 西国三十三所 近畿を中心とする、観音を祀る三十三の霊場。那智山が第一番、谷汲山が最後の札所です。
  • 白山 加賀・越前・飛騨にまたがる霊峰。道中、芭蕉が背にして歩いた山です。
山中やまなかの温泉いでゆに行ゆくほど、白根しらねが嶽たけ跡あとにみなしてあゆむ。
山中の温泉へ向かう道すがら、白山を後ろに見るようにして歩いていく。
左ひだりの山際やまぎわに観音堂かんのんどうあり。
左手の山ぎわに観音堂がある。
花山かざんの法皇ほうおう三十三所さんじゅうさんしょの順礼じゅんれいとげさせ給たまひて後のち、大慈大悲だいじだいひの像ぞうを安置あんちし給たまひて、那谷なたと名付なづけ給たまふと也なり。
花山法皇が三十三所の巡礼をなしとげなさったのち、大慈大悲の観音像を安置なさって、那谷とお名づけになったということだ。
那智谷組なちたにぐみの二字にじをわかち侍はべりしとぞ。
(「那谷」は)那智と谷汲、それぞれの一字を取ったものだとか。
奇石きせきさまざまに古松こしょう植うえならべて、萱かやぶきの小堂しょうどう岩いわの上うえに造つくりかけて殊勝しゅしょうの土地とち也なり。
珍しい形の石がさまざまにあり、古い松が植え並べたように立ち、茅ぶきの小さな堂が岩の上にせり出すように造られていて、心を打たれる尊い土地である。
石山いしやまの石いしより白しろし秋あきの風かぜ
石山の石の白さよりも、なお白く感じられる、秋の風であることよ。

ひとことで言うと

白山を後ろに見ながら山中温泉へ向かう途中、山ぎわに観音堂があります。花山法皇の巡礼にちなんで名づけられた寺で、奇岩と古い松が並びます。芭蕉はこの景色に、白さを詠み込みます……。

あらすじ(結末まで)

山中温泉へ向かう道すがら、芭蕉は白山を後ろに見て歩きます。左手の山ぎわに観音堂があり、ここが那谷寺です。

花山法皇が西国三十三所の巡礼をなしとげたのち、観音像を安置して、那智と谷汲の一字ずつを取って「那谷」と名づけたと伝えられます。奇妙な形の石があちこちにあり、古い松が並び、茅ぶきの小さな堂が岩の上に建つ、尊い土地でした。

そこで詠んだのが「石山の石より白し秋の風」。石の白さよりも、吹き渡る秋の風のほうがいっそう白く感じられる、という句です。「石山」の指すものには諸説あります。

この話のポイント

この段の見どころは、寺の由来を簡潔に記したあと、岩山の景色の白さを秋風と取り合わせて、ひとつの句にまとめるところです。

今のことばで言うと

名所の由来を簡単に紹介して、締めに一句。旅の案内文のような構成です。

知っておくと面白い

  • 花山法皇 第65代の天皇で、のちに出家した人。西国三十三所の観音巡礼にまつわる伝承で知られます。
  • 西国三十三所 近畿を中心とする、観音を祀る三十三の霊場。那智山が第一番、谷汲山が最後の札所です。
  • 白山 加賀・越前・飛騨にまたがる霊峰。道中、芭蕉が背にして歩いた山です。

山中やまなかの温泉いでゆに行ゆくほど、白根しらねが嶽たけ跡あとにみなしてあゆむ。左ひだりの山際やまぎわに観音堂かんのんどうあり。花山かざんの法皇ほうおう三十三所さんじゅうさんしょの順礼じゅんれいとげさせ給たまひて後のち、大慈大悲だいじだいひの像ぞうを安置あんちし給たまひて、那谷なたと名付なづけ給たまふと也なり。

那智谷組なちたにぐみの二字にじをわかち侍はべりしとぞ。奇石きせきさまざまに古松こしょう植うえならべて、萱かやぶきの小堂しょうどう岩いわの上うえに造つくりかけて殊勝しゅしょうの土地とち也なり。石山いしやまの石いしより白しろし秋あきの風かぜ

山中の温泉へ向かう道すがら、白山を後ろに見るようにして歩いていく。左手の山ぎわに観音堂がある。花山法皇が三十三所の巡礼をなしとげなさったのち、大慈大悲の観音像を安置なさって、那谷とお名づけになったということだ。

(「那谷」は)那智と谷汲、それぞれの一字を取ったものだとか。珍しい形の石がさまざまにあり、古い松が植え並べたように立ち、茅ぶきの小さな堂が岩の上にせり出すように造られていて、心を打たれる尊い土地である。石山の石の白さよりも、なお白く感じられる、秋の風であることよ。

底本:『おくのほそ道』(素龍清書本・杉浦正一郎校註、青空文庫)。句読点は校註者によるものです。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください