第5話 仏五左衛門、正直一徹の宿主
日光のふもとで泊まった宿の主人は、「仏五左衛門」と名乗る風変わりな人物でした。見返りを求めず、ひたすら正直に旅人をもてなす主人に、芭蕉は深く心を動かされます。
30秒あらすじ
日光山のふもとで宿を取った芭蕉たち。迎えた主人は「仏五左衛門」と名乗り、何事も正直を第一にしているので、そう呼ばれているのだ、と言います。みすぼらしい旅の僧に親切を尽くすその様子を、芭蕉はじっと見ていて……。
オチを見る(ネタバレ)
損得も知恵もない、ひたすら正直な主人の姿に、芭蕉は論語の「剛毅木訥、仁に近し」を重ねます。名乗りの通りの「仏」に出会った驚きと、人の生まれつきの素直さへの敬意が読みどころです。
今のことばで言うと
旅先で入った民宿の主人が、飾り気もなく、見返りも求めずに親身に世話をしてくれて、思わず頭が下がる。そんな出会いにあたります。
知っておくと面白い
- 日光山 栃木県の霊場。徳川家康を祀る東照宮があり、芭蕉の旅の最初の大きな目的地の一つでした。
- 論語 孔子の言行録。「剛毅木訥、仁に近し」は、意志が強く飾り気がなく口数の少ない人は、徳に近いという意味の言葉です。
- 桑門 僧のこと。芭蕉は旅の間、僧形で過ごしており、自分たちを「乞食順礼」とも呼んでいます。
ひとことで言うと
日光山のふもとで宿を取った芭蕉たち。迎えた主人は「仏五左衛門」と名乗り、何事も正直を第一にしているので、そう呼ばれているのだ、と言います。みすぼらしい旅の僧に親切を尽くすその様子を、芭蕉はじっと見ていて……。
あらすじ(結末まで)
三月の三十日、芭蕉たちは日光山のふもとに泊まります。宿の主人は、自分は仏五左衛門と申す者で、何事も正直を第一にしているので人々がそう呼ぶのです、どうぞ気楽にお休みください、と言います。
芭蕉は、どのような仏が濁った世に姿を現して、こんな物乞い同然の巡礼者を助けてくださるのかと思い、主人の振る舞いを見守ります。すると主人はまったく知恵も分別もなく、ただ正直で一徹な人物でした。
芭蕉は、これを意志が強く飾り気がなく口数の少ない、『論語』にいう「仁に近い」人の類だと受けとめ、生まれつきの清らかな性質こそ何より尊いものだと結んでいます。
この話のポイント
損得も知恵もない、ひたすら正直な主人の姿に、芭蕉は論語の「剛毅木訥、仁に近し」を重ねます。名乗りの通りの「仏」に出会った驚きと、人の生まれつきの素直さへの敬意が読みどころです。
今のことばで言うと
旅先で入った民宿の主人が、飾り気もなく、見返りも求めずに親身に世話をしてくれて、思わず頭が下がる。そんな出会いにあたります。
知っておくと面白い
- 日光山 栃木県の霊場。徳川家康を祀る東照宮があり、芭蕉の旅の最初の大きな目的地の一つでした。
- 論語 孔子の言行録。「剛毅木訥、仁に近し」は、意志が強く飾り気がなく口数の少ない人は、徳に近いという意味の言葉です。
- 桑門 僧のこと。芭蕉は旅の間、僧形で過ごしており、自分たちを「乞食順礼」とも呼んでいます。
卅日日光山の麓に泊る。あるじの云けるやう、「我名を仏五左衛門と云。万正直を旨とする故に、人かくは申侍まま一夜の草の枕も打解て休み給へ」と云。いかなる仏の濁世塵土に示現して、かかる桑門の乞食順礼ごときの人をたすけ給ふにやと、あるじのなす事に心をとどめてみるに、唯無智無分別にして正直偏固の者也。
剛毅木訥の仁に近きたぐひ、気稟の清質尤尊ぶべし。
三十日、日光山のふもとに泊まった。宿の主人が言うには、「私の名は仏五左衛門と申します。何事も正直を第一にしておりますので、人々がこのようにお呼びするのですから、一夜の旅寝も、どうぞ気楽にゆったりとお休みください」と言う。いったいどのような仏が、この濁った俗世に姿を現して、こんな(僧形の)物乞いの巡礼同然の者をお助けくださるのだろうか、と思い、主人のすることに心をとめて見ていると、ただもう知恵も分別もなく、正直で一徹な人物なのである。
意志が強く飾り気がなく口数の少ない、(論語にいう)仁に近い人の類であり、生まれつきの清らかな性質こそ、何よりも尊ぶべきである。
底本:『おくのほそ道』(素龍清書本・杉浦正一郎校註、青空文庫)。句読点は校註者によるものです。新字体・読みやすい表記に整えています。