第37話 山里の秋と、便りのない人へ

西山の家で、隠棲を口にする父の言葉に心細さをつのらせる作者。野や山に囲まれた田舎暮らしの趣と、遠のいた人々への寂しさが、一首の歌に託されます。

30秒あらすじ

父は「もう世間には出ず、このまま閉じこもるつもりだ」と、先のない人のように語り、作者は心細くてたまりません。家のまわりは野が広がり、山の連なりや松風、田の鳴子の音まで聞こえる田舎の趣。そんな中、知人から便りがあり、作者は返しの歌を……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、風景の美しさと孤独の対比です。訪ねてもくれない人への恨みを、荻をわたる「秋風」に託し、「秋」に「飽き」を響かせた歌が、静かな寂しさを伝えます。

今のことばで言うと

郊外の静かな家に越し、景色は気に入っているのに、昔の知り合いからの連絡はめっきり減って寂しくなる。そんな気持ちに近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 比叡山と稲荷山 比叡山は京都の北東、稲荷山は京都の南東にあります。ここから東の山並みが見渡せたというのです。
  • 鳴子(引板) 田にくる鳥獣を追うため、縄を引いて音を立てる仕掛けです。秋の田の風物でした。
  • 荻 ススキに似た水辺の草です。風が吹くと葉が鳴り、和歌では秋のもの寂しさを表す景物でした。
をこがましく見みえしかば、我われはかくてとぢ籠こもりぬべきぞ」とのみ残のこりなげに世よを思おもひいふめるに、心こころぼそさ堪たへず。
(年老いて世に出た人は)見苦しく見えたので、私はこのまま閉じこもっているつもりだ」とばかり、(父が)世に未練もなさそうに、世の中のことを思い、口にしているようなので、(私は)心細さに耐えられない。
東ひがしは野ののはるばるとあるに、東ひがしの山際やまぎわは、比叡山ひえいざんよりして稲荷いなりなどいふ山やままで、あらはに見みえわたり、西にしは双岡ならびがおかの松風まつかぜ、いと耳みみちかう心こころぼそく聞きこえて、内うちにはいただきのもとまで、田たといふもののひた引ひきならす音おとなど、田舎いなかの心地ここちしていとをかしきに、月つきのあかき夜よなどはいとおもしろきを、眺ながめあかし暮くらすに、知しりたりし人ひと、里さと遠とおくなりて音おともせず。
東は野がはるばると広がっていて、東の山並みは、比叡山から稲荷などという山まで、はっきりと見渡せ、西は双ヶ丘の松風が、とても耳近く心細く聞こえて、家の内では「いただき」の下のあたりまで、田というものの引板(鳴子)を引き鳴らす音などが(聞こえ)、田舎の気分がしてたいそう趣深いうえに、月の明るい夜などはとてもおもしろいのを、物思いにふけって夜を明かし日を暮らしていると、顔見知りだった人も、里が遠くなって音沙汰もない。
便たよりにつけて、「何事なにごとかあらむ」とつたふる人ひとに驚おどろきて、
ついでの機会に、「変わりはないか」と人づてに伝えてくれる人(の音信)に驚いて、
おもひ出いでて人ひとこそ問とはね山里やまざとのまがきの荻おぎにあきかぜぞ吹ふく
思い出して訪ねてくれる人もありませんが、山里の垣根の荻には、秋風(飽き風)が吹いています。
荻は、風にそよぐ葉音で秋のさびしさを詠む、和歌の定番の景物です。
といひてやる。
と(歌を詠んで)送る。

ひとことで言うと

父は「もう世間には出ず、このまま閉じこもるつもりだ」と、先のない人のように語り、作者は心細くてたまりません。家のまわりは野が広がり、山の連なりや松風、田の鳴子の音まで聞こえる田舎の趣。そんな中、知人から便りがあり、作者は返しの歌を……。

あらすじ(結末まで)

前の段から続く父の言葉です。年老いて世に出た人は見苦しく見えたので、自分はこのまま閉じこもっているつもりだ、と父は世に未練もなさそうに言い、作者は心細さに耐えられません。

作者の山里は、東に野がはるばると広がり、比叡山から稲荷のあたりの山まで見渡せ、西には双ヶ丘の松風が耳近く心細く聞こえます。田の引板(鳴子)を引く音など田舎らしい趣もあり、月の明るい夜はとても風情がありますが、物思いに日を暮らすうち、知り合いだった人からは音沙汰もなくなっていました。

そこへ、ついでの機会に「変わりはないか」と人づてに伝えてくる人があり、作者ははっとします。作者は、「思い出して訪ねてくれる人はいませんが、山里の垣根の荻には秋風(飽き風)が吹いています」と歌を詠んで送りました。

この話のポイント

見どころは、風景の美しさと孤独の対比です。訪ねてもくれない人への恨みを、荻をわたる「秋風」に託し、「秋」に「飽き」を響かせた歌が、静かな寂しさを伝えます。

今のことばで言うと

郊外の静かな家に越し、景色は気に入っているのに、昔の知り合いからの連絡はめっきり減って寂しくなる。そんな気持ちに近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 比叡山と稲荷山 比叡山は京都の北東、稲荷山は京都の南東にあります。ここから東の山並みが見渡せたというのです。
  • 鳴子(引板) 田にくる鳥獣を追うため、縄を引いて音を立てる仕掛けです。秋の田の風物でした。
  • 荻 ススキに似た水辺の草です。風が吹くと葉が鳴り、和歌では秋のもの寂しさを表す景物でした。

をこがましく見みえしかば、我われはかくてとぢ籠こもりぬべきぞ」とのみ残のこりなげに世よを思おもひいふめるに、心こころぼそさ堪たへず。東ひがしは野ののはるばるとあるに、東ひがしの山際やまぎわは、比叡山ひえいざんよりして稲荷いなりなどいふ山やままで、あらはに見みえわたり、西にしは双岡ならびがおかの松風まつかぜ、いと耳みみちかう心こころぼそく聞きこえて、内うちにはいただきのもとまで、田たといふもののひた引ひきならす音おとなど、田舎いなかの心地ここちしていとをかしきに、月つきのあかき夜よなどはいとおもしろきを、眺ながめあかし暮くらすに、知しりたりし人ひと、里さと遠とおくなりて音おともせず。

便たよりにつけて、「何事なにごとかあらむ」とつたふる人ひとに驚おどろきて、おもひ出いでて人ひとこそ問とはね山里やまざとのまがきの荻おぎにあきかぜぞ吹ふくといひてやる。

(年老いて世に出た人は)見苦しく見えたので、私はこのまま閉じこもっているつもりだ」とばかり、(父が)世に未練もなさそうに、世の中のことを思い、口にしているようなので、(私は)心細さに耐えられない。東は野がはるばると広がっていて、東の山並みは、比叡山から稲荷などという山まで、はっきりと見渡せ、西は双ヶ丘の松風が、とても耳近く心細く聞こえて、家の内では「いただき」の下のあたりまで、田というものの引板(鳴子)を引き鳴らす音などが(聞こえ)、田舎の気分がしてたいそう趣深いうえに、月の明るい夜などはとてもおもしろいのを、物思いにふけって夜を明かし日を暮らしていると、顔見知りだった人も、里が遠くなって音沙汰もない。

ついでの機会に、「変わりはないか」と人づてに伝えてくれる人(の音信)に驚いて、思い出して訪ねてくれる人もありませんが、山里の垣根の荻には、秋風(飽き風)が吹いています。と(歌を詠んで)送る。

底本:『更級日記』(有朋堂文庫・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください