更級日記

さらしなにっき
物語に憧れた少女の、人生の記録。
最初から読む全59話・496文
更級日記とは
『更級日記』は、平安時代の中ごろ、1060年ごろに、菅原孝標女(すがわらのたかすえのむすめ)が書いた回想の日記です。上総(今の千葉県)で育った少女が、「物語が読みたい」という強い憧れを抱いて京へ上り、やがて宮仕え、結婚、夫との別れ、晩年の孤独へと人生を重ねていく、およそ四十年の記録です。『源氏物語』に夢中になった少女の気持ちは、千年たった今も、読書好きの心にまっすぐ届きます。
- 作者
- 菅原孝標女(すがわらのたかすえのむすめ)。『更級日記』の作者。父は菅原孝標、母は藤原倫寧の娘で、『蜻蛉日記』の作者の姪にあたります。
- 成立
- 1060年ごろ(康平3年ころ)とされます。作者が五十代のころ、人生を振り返って書いたものです。
- ジャンル
- 日記文学(回想録)。日々の記録というより、人生を振り返る自叙伝のような作品です。
- 題名
- 晩年の歌「月も出でで闇にくれたる姨捨になにとて今宵たづね来つらむ」にちなんで、『更級日記』と呼ばれるようになったとされます。
- 長さ
- このサイトの版で約2.6万字、496文。見出しごとに全59話に分けて読めます。
- 参考
- 国立国会図書館サーチ『竹取物語・伊勢物語・土佐日記・紫式部日記・更級日記』(有朋堂書店、1931)の書誌(同じ有朋堂書店刊。このサイトの底本と同じ版かは未確認) https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000000762012
読みどころ
- 東国から京への旅の景色。富士山、足柄山、竹芝寺の伝説。旅先で出会う人々の描写が鮮やか。
- 物語を求める少女の気持ち。『源氏物語』を五十余巻、手に入れたときの喜び。
- 夢のお告げ、猫の夢、亡くなった人を思う歌。人生が移り変わっていく切なさと、静かな諦め。
読み方のおすすめ
前半(東路の旅・物語への憧れ)は読みやすく、物語好きの方にはとくにおすすめです。後半は歌や夢が多く、しみじみした味わいです。「要約」タブで流れをつかんでから、「全文」で原文の調べを味わってください。
⚠ 作者の名前は「菅原孝標女」と、父の名にちなむ呼び方で伝わります。本人の名前は伝わっていません。
目次
第1章東路から京へ 十三歳の旅
上総から京へ上る旅。道中の景色と、乳母との別れ、旅の歌。(第1〜15話) 15話
- 1東路の果てに育った少女の憧れ東国のさらに奥で育った少女は、世の中に「物語」というものがあると知り、読みたくてたまりません。姉や継母が語る光源氏の…
- 2仮の宿で眺めた野と海の夕霧出発前の仮住まいは、周りに垣もなく蔀さえない粗末な家。けれど南は野原、東西は海が近く、夕霧の立つ景色はすばらしく、朝…
- 3川柱の跡を訪ね黒戸浜に月を見る十七日の早朝に出発し、深い川を舟で渡ると、昔の長者の家の門の柱が川の中に残っていました。人々が歌を詠むのを聞いて、少…
- 4隅田川の渡しで別れた乳母下総と武蔵の境、在原業平が歌を詠んだという渡しに着きました。乳母は夫を亡くしたうえ、国境のあたりで子を産んだため、一…
- 5武蔵野の芦荻と竹芝寺の伝説武蔵国は、格別に趣のある所もなく、芦や荻が馬上の人の弓の先も見えないほど高く茂る原野でした。道中、竹芝寺という寺の跡…
- 6相模へ渡る川と、なでしこ咲く原見渡す限り芦や荻の中を分けて進み、やがて川を舟で渡ると相模国。山は絵のように見事な屏風のようで、海辺の景色も心ひかれ…
- 7足柄山の闇に現れた旅の歌い女うっそうと茂り、四、五日も前から暗い足柄山の麓。月もない夜、庵の前に、どこからともなく三人の遊女が現れました。火をと…
- 8紺青の富士山と、立ちのぼる煙駿河国に入った一行の前に、富士山が見えてきます。作者が育った上総では、西のほうに見えた山でした。その姿はほかの山とは…
- 9清見が関から大井川へ駿河の国に入った一行は、海辺に建つ清見が関にさしかかる。関所の建物が海へ張り出し、波も高く、作者は言いようのない風情…
- 10富士川で聞いた神々の除目の話富士山から流れ落ちる富士川。そのほとりで、土地の人が自分の不思議な体験を語ってくれる。ある暑い日、川辺で休んでいると…
- 11病に伏し、浜名橋を舟で渡る遠江に入ったところで作者は体調を崩し、小夜の中山を越えたことも覚えないほど苦しむ。天竜川のほとりに仮小屋を建てて幾日…
- 12井の鼻から宮路山へ、三河の旅遠江を過ぎ、一行は三河の国へ入る。井の鼻のわびしい坂、しかすがの渡、名ばかりの八橋、二村山の野宿。そして宮路山を越え…
- 13鳴海浦から瀬田橋、近江路をゆく尾張の鳴海浦で、満ちてくる潮に追われるように一行は駆け抜ける。美濃の野上では遊女たちが夜通し歌い、作者は旅の初めの足…
- 14粟津から京へ、暗がりの丈六仏粟津に滞在したあと、作者の一行は十二月二日、京へ向かって出発する。暗くなってから着くのがよいだろうと、申の刻ごろに出…
- 15荒れた広い土地と深山木旅を終えて着いた京の新居は、広々としているものの荒れた土地だった。これまで越えてきた山々にも劣らないほど、大きな木々…
第2章物語に憧れた少女のころ
母にせがんで手に入れた物語。源氏物語に夢中になり、継母や乳母との別れも経験する。(第16〜30話) 15話
- 16母にせがんで手にした物語の草紙都の中とは思えない荒れた家で、まだ落ち着かない暮らしが始まる。それでも少女の胸にあるのは、早く物語が読みたいという思…
- 17継母との別れと梅の花の歌継母は思いどおりにならないことが重なり、幼い子どもたちを連れて家を出ていく。庭の大きな梅の木を前に「この花の咲くころ…
- 18乳母の死、散る桜と姫君の歌三月一日、少女が慕っていた乳母が亡くなる。物語どころではなく泣き暮らした夕方、外には夕日に映えて桜が散りみだれていた…
- 19源氏の五十余巻を手に入れて悲しみにふさぐ娘を気づかい、母は物語を探して見せてくれた。少女は『源氏物語』の続きが読みたくてたまらず、心のうちで祈…
- 20花橘の歌と、紅葉の我が家五月の初め、家の端近くの花橘が雪のように白く散る。作者はそれを眺めて一首詠む。さらに、足柄の山のような木々が茂る我が…
- 21夢のお告げと、散りぎわの桜の歌来る日も来る夜も物語のことばかり考えている少女が、ある夜、不思議な夢を見る。宮のお邸で庭に水を引く工事をしているとい…
- 22不思議な猫は、あの姫君の生まれ変わり五月の夜、物語を読んでいると、どこからか愛らしい猫が現れる。姉と二人でひそかに飼い始めると、猫は人によくなつき、汚い…
- 23長恨歌を読みたい心と、荻の葉の夜長恨歌を物語に書いたものがあると聞き、読みたくてたまらない少女は、七月七日に伝手をたどって歌を贈る。その月の十三日の…
- 24猫も焼けた火事と、隣の梅の香翌年の四月の夜中、火事があり、姫君と呼んで大切にしていた猫も焼けてしまう。呼べば聞き分けるようにして寄ってきた猫の姿…
- 25姉の死と、野辺をたずねる歌のやりとり五月の初め、姉は子を産んで亡くなった。作者は悲しみに沈み、母のそばで、残された幼い子たちを寝かせる。やがて親族から、…
- 26司召の朝、かなわなかった願いの歌翌年の正月、司召で、父に喜ばしい知らせがあるはずだった。だが結果は望み通りにならず、翌朝を迎える。同じ思いで待ってい…
- 27東山の山里で詠んだ夏から秋の歌四月の末、東山にある所へ移った作者は、山里の暮らしを詠み始める。苗代の続く道、夕暮れの水鶏、山寺の石井の水、暁のほと…
- 28山里で過ごした季節を詠む歌京へ帰ろうとするころ、作者は滞在していた土地の景色を思い返します。稲刈りの終わった田、木の葉に埋もれた流れ、花の盛り…
- 29継母の呼び名と、とりとめない思いかつて継母だった人が、別の男性を通わせるようになってからも、以前に下った国の名で呼ばれていると聞いて、父が「今となっ…
- 30物語の世界を夢見た少女地方にいたころ、神仏に手を合わせても、世間の人のように真剣には祈れなかった作者。「今どきの人は十七、八から経を読むの…
第3章父の任国下りと、宮仕えのはじまり
父との別れと再会、宮仕えに出た日々、夢のお告げに思う心。(第31〜47話) 17話
- 31父の任国下りと、別れの歌ようやく任官した父は、遠く離れた東国の国を任されます。娘を連れて下ることも、京に残すことも難しいと、夜も昼も嘆く父。…
- 32太秦の参籠と、冬の夜の荻八月、太秦に籠もる途中、一条の道で出会った男車の随身から、花見にことよせた歌を投げかけられた作者。返事はごく短い一句…
- 33父からの便りと、こしのびの森東国から人が来て、父の手紙を届けます。手紙には、任国の神社を巡る途中、水の流れる野に趣のある森を見つけ、その名を尋ね…
- 34母の心配と、清水寺の夢所在ない日々のなかで、作者は「どうして社寺参りをしてこなかったのだろう」と思い返します。古風な母は、初瀬も石山も鞍馬…
- 35鏡に映った二つの姿と夢告げ作者を連れて行けない代わりにと、幅一尺の鏡を鋳させ、僧に託して初瀬へ参らせることになります。三日間の籠もりのあと戻っ…
- 36東国から戻った父との再会東国へ下っていた父が、やっとの思いで都へ戻り、西山という所に落ち着きました。家族は皆でそこへ移り、月の明るい夜をひと…
- 37山里の秋と、便りのない人へ父は「もう世間には出ず、このまま閉じこもるつもりだ」と、先のない人のように語り、作者は心細くてたまりません。家のまわ…
- 38京へ戻り、初めての宮仕え京に移ると、母は出家して尼となり、父も世間から身を引いたような暮らしです。そんな折、縁のある所から宮仕えの話が来て、…
- 39宮仕えからの退出と、親の心細さ宮仕えのあいだ、作者は共に育った姪たちを思い出しては、心ここにあらずの毎日。人の気配に気後れもします。十日ほどして退…
- 40清水の夢と前世の仏像前世のことを夢に見るのは、聖でさえ難しいといいます。そんな中、作者は清水寺の礼堂にいる夢を見ました。そこへ別当らしい…
- 41夢をいかせなかった悔い清水寺の夢で、前世の功徳を聞かされた作者。もしそのあと熱心に通って仏にお仕えしていたなら、前世の力で道が開けたのでは…
- 42仏名会の夜、袖にうつる月十二月二十五日、宮の御仏名に召された作者は、その夜だけのつもりで参ります。白い衣に濃い紅の掻練を重ねた四十人余りが居…
- 43宮仕えのあとに思う、叶わなかった望み宮仕えに出ながら、親の意向でまもなく家に落ち着かされた作者。もし続けていたらどうなっていたか、と考えますが、急に華や…
- 44物語の夢から覚めた日時が過ぎ、暮らしの忙しさに物語のことも忘れ、まじめな心持ちになった作者。ふと、どうして長い年月を何もせず、仏道の勤め…
- 45月夜の宮中と天照大神への参拝物語に憧れた日々を悔やむ作者に、それでも宮仕えの声はかかり続けます。やがて若い人に交じって折々出仕し、気楽な立場を楽…
- 46星明かりの冬の夜語り冬になり、月も出ず雪も降らないのに、星の光で空がくまなく冴え渡る夜がありました。作者はそんな夜になると、殿の御方に仕…
- 47冬の夜の歌の贈答夜通しの語らいのあと、別れて退出した余韻から、仲間同士の歌のやりとりが始まります。月も花もない冬の夜の恋しさ、池の水…
第4章寺詣でと旅、結婚のころ
石山、初瀬、鞍馬への参詣と友との歌。人生を重ねていく日々。(第48〜55話) 8話
- 48春と秋の夜 語らいの宵の贈答十月の暗い夜、宮仕え先の戸口に、二人の男性が訪ねてきます。しぐれの音を聞きながら、春と秋の夜の趣を語り、どちらが好き…
- 49石山詣で 逢坂の山風と夢のお告げ壮年となった作者は、物語に夢中だった昔を悔やみ、子どもを育てながら後の世のことも考えようと、十一月の雪の中、石山寺へ…
- 50初瀬詣で 見物の都を背に宇治・奈良路へ大嘗会の御禊で京中が沸く日、作者は初瀬詣でに旅立ちます。見物に向かう人々には笑われ、宇治では源氏物語の舞台に思いをは…
- 51鞍馬の紅葉と石山の雨音の夜ある春、鞍馬に籠もった作者は、十月にもう一度参詣し、錦のような紅葉に心を奪われます。二年ほどのち、石山に籠もった夜は…
- 52再びの初瀬詣と野宿の夜作者はふたたび初瀬(長谷寺)へ参詣する。山城の紅葉を眺め、観音さまの験を期待して歌を詠み、帰り道は大勢の同行者で宿が…
- 53旧友との歌と山里の花かつて親しく歌を詠み交わした友が、越前へ下って音信が途絶える。作者から歌を送ると、返歌が届く。やがて西山の奥へ花を見…
- 54夢に見た友と西へゆく月宮で語り合った気の合う友人たちと、歌を送り合う。そのうち一人は筑前へ下ってしまい、月の明るい夜、作者はその人と宮で会…
- 55和泉の旅、舟の夜と嵐事情があって和泉へ下る作者は、淀から舟に乗る。夜、高浜では遊女の舟が寄り、歌声を聞く。翌日は夕映えの住吉の浦を過ぎる…
第5章夫との別れと、日記の終わり
夫との死別、阿弥陀仏の夢、ひとり古里に残った晩年。(第56〜59話) 4話