第16話 母にせがんで手にした物語の草紙

落ち着かない都の暮らしでも、物語への思いは変わりません。母に頼み、親戚の衛門命婦に手紙を送ると、美しい草紙がどっさり届き、夜も昼も読みふけります。

30秒あらすじ

都の中とは思えない荒れた家で、まだ落ち着かない暮らしが始まる。それでも少女の胸にあるのは、早く物語が読みたいという思いだけ。母にせがんで頼ったのは、宮に仕えている親戚だった。すると、思いがけない贈り物が……。

オチを見る(ネタバレ)

親戚の衛門命婦が、宮のお下がりの立派な草紙を硯箱の蓋に入れて送ってくれた。少女は昼夜読みふけり、さらに次を読みたがる。物語への切なる渇望が見どころ。

今のことばで言うと

引っ越したばかりで知り合いもいない町で、読みたい本を探す少女。ようやく届いた本の山に夢中になる気持ちは、今の読書好きにもすぐ分かるでしょう。

知っておくと面白い

  • 草紙 紙を綴じて冊子にした本のことです。当時の物語は手書きの写本で、貴重なものでした。
  • 命婦 宮廷や宮家に仕える女官(女房)の呼び名の一つです。
  • 衛門命婦 女房の呼び名は、父や夫の官職に由来することが多く、「衛門」もそうした呼び名と考えられます。
都みやこの中なかとも見みえぬ所ところのさまなり。
都の中とも思えない場所のありさまである。
ありもつかず、いみじう物騒ものさわがしけれども、いつしかと思おもひし事ことなれば、「物語ものがたりもとめて見みせよ見みせよ」と母ははを責せむれば、三条殿宮さんじょうどののみやに、親族しんぞくなる人ひとの衛門命婦えもんのみょうぶとて侍さぶらひける、尋たずねて文ふみやりたれば、珍めずらしがりて、よろこびて、「御前おまえのをおろしたる」とて、わざとめでたき草紙そうしども、硯すずりの箱はこの葢ふたに入いれておこせたり。
(家に)落ち着かず、ひどくあわただしかったけれど、早く(読みたい)と思っていたことなので、「物語を探して見せて、見せて」と母にせがむと、三条の宮に、親戚にあたる人で衛門命婦としてお仕えしていた人を、訪ねて手紙を送ったところ、珍しがって喜んで、「(宮さまの)御前にあったもののお下がりです」と言って、特別にすばらしい草紙類を、硯箱の蓋に入れて送ってくれた。
当時の本は手で書き写すもので、とても貴重でした。
嬉うれしくいみじくて、夜昼よるひるこれを見みるよりうち初はじめ、またまたも見みまほしきに、ありもつかぬ京きょうのほとりに、誰たれかは物語ものがたりもとめ見みする人ひとのあらむ。
うれしくてたまらず、昼も夜もこれを読みはじめて、さらにまた次々に見たくてならないが、まだ住み慣れない都の片隅に、いったい誰が物語を探して見せてくれる人があろうか、いやいない。

ひとことで言うと

都の中とは思えない荒れた家で、まだ落ち着かない暮らしが始まる。それでも少女の胸にあるのは、早く物語が読みたいという思いだけ。母にせがんで頼ったのは、宮に仕えている親戚だった。すると、思いがけない贈り物が……。

あらすじ(結末まで)

新しい家は都の中とも思えない場所にあり、落ち着かず慌ただしい日々だったが、作者は早く物語が読みたくてならず、「物語を探して見せて」と母にせがむ。三条の宮に仕える親戚の衛門命婦に手紙を送ると、命婦は珍しがって喜び、宮のお下がりの立派な草紙を硯箱の蓋に入れて贈ってくれた。

うれしさのあまり昼も夜も読みふけるが、さらに次々と読みたくなる。けれども、まだ住み慣れない都の片隅に、物語を探して見せてくれる人などいるだろうか、と作者は嘆いた。

この話のポイント

親戚の衛門命婦が、宮のお下がりの立派な草紙を硯箱の蓋に入れて送ってくれた。少女は昼夜読みふけり、さらに次を読みたがる。物語への切なる渇望が見どころ。

今のことばで言うと

引っ越したばかりで知り合いもいない町で、読みたい本を探す少女。ようやく届いた本の山に夢中になる気持ちは、今の読書好きにもすぐ分かるでしょう。

知っておくと面白い

  • 草紙 紙を綴じて冊子にした本のことです。当時の物語は手書きの写本で、貴重なものでした。
  • 命婦 宮廷や宮家に仕える女官(女房)の呼び名の一つです。
  • 衛門命婦 女房の呼び名は、父や夫の官職に由来することが多く、「衛門」もそうした呼び名と考えられます。

都みやこの中なかとも見みえぬ所ところのさまなり。

ありもつかず、いみじう物騒ものさわがしけれども、いつしかと思おもひし事ことなれば、「物語ものがたりもとめて見みせよ見みせよ」と母ははを責せむれば、三条殿宮さんじょうどののみやに、親族しんぞくなる人ひとの衛門命婦えもんのみょうぶとて侍さぶらひける、尋たずねて文ふみやりたれば、珍めずらしがりて、よろこびて、「御前おまえのをおろしたる」とて、わざとめでたき草紙そうしども、硯すずりの箱はこの葢ふたに入いれておこせたり。

嬉うれしくいみじくて、夜昼よるひるこれを見みるよりうち初はじめ、またまたも見みまほしきに、ありもつかぬ京きょうのほとりに、誰たれかは物語ものがたりもとめ見みする人ひとのあらむ。

都の中とも思えない場所のありさまである。

(家に)落ち着かず、ひどくあわただしかったけれど、早く(読みたい)と思っていたことなので、「物語を探して見せて、見せて」と母にせがむと、三条の宮に、親戚にあたる人で衛門命婦としてお仕えしていた人を、訪ねて手紙を送ったところ、珍しがって喜んで、「(宮さまの)御前にあったもののお下がりです」と言って、特別にすばらしい草紙類を、硯箱の蓋に入れて送ってくれた。

うれしくてたまらず、昼も夜もこれを読みはじめて、さらにまた次々に見たくてならないが、まだ住み慣れない都の片隅に、いったい誰が物語を探して見せてくれる人があろうか、いやいない。

底本:『更級日記』(有朋堂文庫・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください