第17話 継母との別れと梅の花の歌
宮仕えから下ってきて父と暮らした継母は、思いのほかの暮らしに沈み、やがて家を出ていきます。梅が咲くころ来ると言い残した人へ、少女が梅に添えて贈った歌と返しです。
30秒あらすじ
継母は思いどおりにならないことが重なり、幼い子どもたちを連れて家を出ていく。庭の大きな梅の木を前に「この花の咲くころに来ますよ」と言い残して。少女は恋しさに忍び泣きして年を越し、梅が咲くと、思い切って歌を贈った。すると……。
オチを見る(ネタバレ)
少女は咲いた梅を折って「それでも待つべきでしょうか」と歌を添えた。継母は心のこもった返事とともに、梅の高い枝には思いがけない人も訪れるのだから、やはり待っていなさい、と励ます歌を返す。
今のことばで言うと
引っ越した人に「桜の咲くころに遊びに行くね」と言われ、約束を信じて待つ子ども。咲いても連絡がなく、勇気を出してメッセージを送ると、やさしい返事が来る、というような話です。
知っておくと面白い
- 継母 父の後妻で、実の母ではない女性のことです。この人は宮仕えの経験があり、父とともに上総へ下ってきたと書かれています。
- 贈答歌 和歌を手紙のようにやりとりすることです。季節の花の枝に歌を添えて贈るのは、当時の雅なならわしでした。
ひとことで言うと
継母は思いどおりにならないことが重なり、幼い子どもたちを連れて家を出ていく。庭の大きな梅の木を前に「この花の咲くころに来ますよ」と言い残して。少女は恋しさに忍び泣きして年を越し、梅が咲くと、思い切って歌を贈った。すると……。
あらすじ(結末まで)
継母は宮仕えをしていた人で、思っていたのと違うことが重なり、夫婦仲を恨めしく思っている様子だった。やがて五歳ほどの子どもたちを連れて家を出ることになり、「あなたの心は忘れません」と言い、庭の大きな梅の木を指して「この花が咲くころには来ますよ」と言い置いて去っていった。
作者は恋しく思いながら忍び泣きをして年を越し、梅が咲くのを待ち続ける。ところが花がすっかり咲いても、便りはなかった。思い余った作者は、梅の枝を折り、「あてにさせてくださったのを、なお待つべきでしょうか」という歌を添えて贈る。
継母はしみじみとしたことをあれこれ書き、「梅の高く伸びた枝には、約束もしていなかった人も訪れるのだから、やはり期待して待っていなさい」という歌を返した。
この話のポイント
少女は咲いた梅を折って「それでも待つべきでしょうか」と歌を添えた。継母は心のこもった返事とともに、梅の高い枝には思いがけない人も訪れるのだから、やはり待っていなさい、と励ます歌を返す。
今のことばで言うと
引っ越した人に「桜の咲くころに遊びに行くね」と言われ、約束を信じて待つ子ども。咲いても連絡がなく、勇気を出してメッセージを送ると、やさしい返事が来る、というような話です。
知っておくと面白い
- 継母 父の後妻で、実の母ではない女性のことです。この人は宮仕えの経験があり、父とともに上総へ下ってきたと書かれています。
- 贈答歌 和歌を手紙のようにやりとりすることです。季節の花の枝に歌を添えて贈るのは、当時の雅なならわしでした。
継母なりし人は、宮仕せしが下りしなれば、思ひしにあらぬ事どもなどありて、世中うらめしげにて、外に渡るとて、五つばかりなる児どもなどして、「哀なりつる心のほどなむ、忘れむ世あるまじき」などいひて、梅の木のつま近くて、いと大なるを、「これが花の咲かむ折は、来むよ」と言ひおきて渡りぬるを、心のうちに恋しくあはれなり、と思ひつつ、忍びねをのみ泣きて、その年もかへりぬ。
いつしか梅咲かなむ、来むとありしを、さやある、と目をかけて待ちわたるに、花もみな咲きぬれど音もせず、思ひわびて、花を折りてやる。
たのめしをなほや待つべき霜がれし梅をも春はわすれざりけりといひやりたれば、哀なる事ども書きて、なほたのめ梅の立枝はちぎりおかぬ思ひのほかの人も問ふなり
継母だった人は、宮仕えをしていたのが(父に連れられ)下ってきた人だったので、思っていたのとは違うことなどがあって、(父との)夫婦仲を恨めしそうな様子で、よそへ移るというとき、五歳ほどの幼い子どもたちなどを連れ、「(あなたが私に寄せてくれた)しみじみとしたお気持ちは、忘れる折があるはずもありません」などと言って、端近くにある大きな梅の木を指して、「この木の花が咲くころには、来ますよ」と言い置いて移っていったのを、(私は)心のうちで恋しく、しみじみと思いながら、声を忍んで泣いてばかりで、その年も改まった。
早く梅が咲いてほしい、(継母が)来ようと言っていたのに、(本当にそうなるか)と、梅に目をかけて待ち続けていると、花はすっかり咲いたけれど便りもなく、思い悩んで、花を折って(歌とともに)送る。
(来ると)あてにさせてくださったのを、それでもなお待つべきでしょうか。霜枯れた梅をさえ、春は忘れずに訪れましたのに。と詠んで送ったところ、(継母は)しみじみとしたことをあれこれ書いて、やはり期待して待っていなさい。梅の高く伸びた枝には、約束もしていなかった思いがけない人まで訪れるそうですから。
底本:『更級日記』(有朋堂文庫・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。