第46話 星明かりの冬の夜語り

冬、月も雪もないのに、星の光だけで空が冴え渡る夜、作者は宮仕えの仲間と語り明かします。このあと続く歌の贈答への、短い導入の一文です。

30秒あらすじ

冬になり、月も出ず雪も降らないのに、星の光で空がくまなく冴え渡る夜がありました。作者はそんな夜になると、殿の御方に仕える人々と語り合いながら、夜を明かしていました。そして夜が明けると……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、月も雪もない冬の夜を、星の光だけで描いた導入の一文です。仲間とのおしゃべりで夜を明かす暮らしが伝わり、続く歌の贈答の舞台になります。

今のことばで言うと

停電の夜や冬のキャンプで、星空の下、気心の知れた仲間と夜通し話し込む。そんな静かで親密な時間に近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 殿 貴人、特に摂政・関白などの高位の人への敬称です。ここで誰を指すかは本文からは定めにくい。
  • 物語 ここでは、ものがたり(話)のことで、おしゃべりや語らいを指します。
冬ふゆになりて、月つきなく雪ゆきも降ふらずながら、星ほしの光ひかりに空そらさすがに隈くまなく、さえ渡わたりたる夜よのかぎり、殿とのの御方おんかたにさぶらふ人々ひとびとと物語ものがたりし明あかしつつ、明あくれば
冬になって、月もなく雪も降らないけれど、星の光で空はそれでもくまなく、冴え渡っている夜はいつも、殿の御方にお仕えする人々と語り明かしながら、夜が明けると、(と続く)

ひとことで言うと

冬になり、月も出ず雪も降らないのに、星の光で空がくまなく冴え渡る夜がありました。作者はそんな夜になると、殿の御方に仕える人々と語り合いながら、夜を明かしていました。そして夜が明けると……。

あらすじ(結末まで)

冬になり、月もなく雪も降らないけれど、星の光で空がそれでもくまなく冴え渡る夜は、いつも、殿の御方にお仕えする人々と語り明かして過ごしました。夜が明けると……と、この文は次の歌のやりとりへと続いていきます。

この話のポイント

見どころは、月も雪もない冬の夜を、星の光だけで描いた導入の一文です。仲間とのおしゃべりで夜を明かす暮らしが伝わり、続く歌の贈答の舞台になります。

今のことばで言うと

停電の夜や冬のキャンプで、星空の下、気心の知れた仲間と夜通し話し込む。そんな静かで親密な時間に近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 殿 貴人、特に摂政・関白などの高位の人への敬称です。ここで誰を指すかは本文からは定めにくい。
  • 物語 ここでは、ものがたり(話)のことで、おしゃべりや語らいを指します。

冬ふゆになりて、月つきなく雪ゆきも降ふらずながら、星ほしの光ひかりに空そらさすがに隈くまなく、さえ渡わたりたる夜よのかぎり、殿とのの御方おんかたにさぶらふ人々ひとびとと物語ものがたりし明あかしつつ、明あくれば

冬になって、月もなく雪も降らないけれど、星の光で空はそれでもくまなく、冴え渡っている夜はいつも、殿の御方にお仕えする人々と語り明かしながら、夜が明けると、(と続く)

底本:『更級日記』(有朋堂文庫・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください