第45話 月夜の宮中と天照大神への参拝

悔やみながらも宮仕えの現実と折り合いをつけていく作者が、月の明るい夜、内裏で天照大神を拝みに参ります。そこで出会う老女官や、亡き宮をしのぶ人々の言葉が胸に残ります。

30秒あらすじ

物語に憧れた日々を悔やむ作者に、それでも宮仕えの声はかかり続けます。やがて若い人に交じって折々出仕し、気楽な立場を楽にも思うように。ある月夜、信仰する天照大神を内裏で拝もうとひそかに参り、年老いた女官に会い、次の夜は人々と月を眺め……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、華やかな宮仕えから一歩引いた作者の、静かな信仰と月夜の情景です。神のように見える老女官や、亡き宮をしのぶ人々の言葉、最後の歌に、過ぎた時代への思いがにじみます。

今のことばで言うと

職場の主役から外れて「これはこれで気楽だ」と思いながら、一人で神社へ夜のお参りに出かけ、そこで会った年配の方の姿に、ありがたい気持ちになる。そんな静かな場面です。

知っておくと面白い

  • 天照大神と内侍所 天照大神は皇室の祖神です。内裏の内侍所(賢所)には、その御霊代とされる神鏡が祀られていました。
  • 藤壺と梅壺 どちらも内裏の後宮の殿舎で、正式には飛香舎と凝華舎といいます。庭の植物から、藤壺・梅壺と呼ばれました。
  • 命婦 宮中に仕える中級の女官の称です。ここでは内侍所にゆかりのある年老いた女官と考えられます。
くちをし。
ああ、悔しい。
如何いかによしなかりける心こころなり、と思おもひしみ果はてて、まめまめしくすぐすとならば、さてもありはてず、まゐり初そめし所ところにも、かくかき籠こもりぬるを、実まこととも思おぼしめしたらぬ様さまに、人々ひとびともつゆ絶たえず召めしなどする中なかにも、わざと召めして、「わかい人ひと参まいらせよ」と仰おおせくだれば、えさらず出いだしたつるにひかされて、また時々ときどき出いでたてど、過すぎにし方かたのやうなる、あいなだのみの心こころおごりをだに、すべき様さまもなくて、さすがに若わかい人ひとにひかれて、をりをりさし出いづるにも、馴なれたる人ひとは、こよなく何事なにごとにつけてもありつき顔に、我われはいと若人わこうどにあるべきにもあらず、また大人おとなにせらるべき覚おぼえもなく、時々ときどきの客人まろうどにさしはなたれて、すずろなる様さまなれど、ひとへにそなた一つを頼たのむべきならねば、我われよりまさる人ひとあるも、羨うらやましくもあらず。
なんとつまらない心であったことかと身にしみて思い知って、まじめに暮らそうとするものの、そのままではいられず、初めて出仕した所にも、このように引きこもってしまっているのを、(主人は)本気とも思っていらっしゃらない様子で、人々も絶えずお召しになるなかにも、特にお召しになって、「若い人を参上させよ」と仰せが下るので、断りきれず(若い身内を)出仕させたのに引かれて、(私も)また時々出て行くけれど、過ぎた日々のような、あてのない期待からくる得意な気持ちさえ持てそうもなく、それでも若い人に引かれて、折々顔を出すにつけても、慣れた人はすべてにつけて落ち着いた顔をしているのに、私はもう若い女房でいられる年でもなく、かといって年長の女房として重んじられる評判もなく、時々来る客人のように突き放されて、所在ない様子だけれど、ひたすらそのこと一つを頼みにすべきでもないので、私よりまさる人がいても、うらやましくもない。
なかなか心こころやすく覚おぼえて、さるべき折節おりふしまゐりて、つれづれ慰なぐさむべき人ひとと物語ものがたりなどして、めでたき事ことども、をかしく面白おもしろきをりをりも、我わが身みはかやうに立たち交まじり、いたく人ひとにも見知みしられむにも、憚はばかりあるべければ、ただ大方おおかたの事ことにのみ聞ききつつすぐすに、内うちの御供おんともに参まいりたる折おり、有明ありあけの月つきいとあかきに、我わが念ねんじ申もうす天照大神あまてらすおおみかみは、内うちにぞおはしますなるかし。
かえって気楽に思われて、しかるべき折に参上して、退屈を慰めてくれる人と話などして、すばらしいことや趣深くおもしろい折々にも、わが身はこのように人に交わって、ひどく人に見知られるのも、憚りがあるに違いないので、ただ(自分とは関わりのない)ひととおりのこととしてばかり聞いて過ごしていると、内裏へのお供に参った折、有明の月がたいそう明るい中、私が信仰申し上げる天照大神は、内裏の中にいらっしゃるそうだよ、(と思い至った)。
作者が個人的に天照大神を信仰していたことが、この一節から分かります。
かかる折おりに参まいりて、拝おがみ奉たてまつらむと思おもひて、四月しがつばかりの月つきのあかきに、いと忍しのびて参まいりたれば、はかせの命婦みょうぶは、しる便たよりあれば、灯籠とうろうの火ひのいとほのかなるに、あさましくおい神かみさびて、さすがにいとよう物ものなど言いひ居いたるが、人ひとともおぼえず、神かみのあらはれ給たまへるかと覚おぼゆ。
こうした折に参って、拝み申し上げようと思って、四月ごろの月の明るい夜に、ごく人目を忍んで参ったところ、博士の命婦は、知っている縁故があるので、灯籠の火がたいへんほのかな中で、驚くほど年老いて神々しく、そうは言っても実にじょうずに物など言って座っているのが、人とも思われず、神が姿をお現しになったのかと思われる。
またの夜よも、月つきのいとあかきに、藤壺ふじつぼの東ひがしの戸とを押おしあけて、さべき人々ひとびと物ものがたりしつつ、月つきをながむるに、梅壺うめつぼの女御にょうごのぼらせ給たまふなるおとなひ、いみじく心こころにくく優ゆうなるにも、「故宮こみやのおはします世よならましかば、斯様かようにのぼらせ給たまはましや」など、人々ひとびと言いひ出いづる、実まことにいとあはれなりかし。
次の夜も、月がたいそう明るい中、藤壺の東の戸を押し開けて、ふさわしい人々と物語をしながら、月を眺めていると、梅壺の女御が(帝のもとへ)お上がりになるという気配が、たいそう奥ゆかしく優美なのにつけても、「亡き宮がいらっしゃる世であったなら、このようにお上がりになったでしょうか」などと、人々が言い出すのは、本当にしみじみと心にしみることよ。
藤壺・梅壺は、いずれも内裏の後宮にあった殿舎の通称です。
天あまの戸とを雲井くもいながらもよそに見みてむかしのあとを恋こふる月つきかな
天の戸を、雲居(宮中)にいながらよそ事のように眺めて、昔の跡を恋い慕いつつ、見上げる月であることよ。

ひとことで言うと

物語に憧れた日々を悔やむ作者に、それでも宮仕えの声はかかり続けます。やがて若い人に交じって折々出仕し、気楽な立場を楽にも思うように。ある月夜、信仰する天照大神を内裏で拝もうとひそかに参り、年老いた女官に会い、次の夜は人々と月を眺め……。

あらすじ(結末まで)

作者は「ああ悔しい」と身にしみて悟り、まじめに暮らそうとしますが、「若い人を参上させよ」との仰せに、断りきれず若い身内を出仕させ、それに引かれて自分も時々出て行きます。慣れた人々の中で、客人のように突き放された心地でした。

そんなある有明の月の夜、内裏のお供に参った作者は、信仰する天照大神は内裏にいらっしゃるそうだと思い至り、四月ごろ、ひそかに拝みに参ります。そこで会った博士の命婦は、灯籠の火のもと、驚くほど老いて神々しく、神が現れたかと思われました。

次の夜、梅壺の女御が上がられる気配に、人々は「亡き宮がいらっしゃる世だったら」と偲びます。作者も天の戸を雲居からよそ事のように眺め、昔の跡を恋う月だ、という趣の歌を詠みました(歌意には諸説あります)。

この話のポイント

見どころは、華やかな宮仕えから一歩引いた作者の、静かな信仰と月夜の情景です。神のように見える老女官や、亡き宮をしのぶ人々の言葉、最後の歌に、過ぎた時代への思いがにじみます。

今のことばで言うと

職場の主役から外れて「これはこれで気楽だ」と思いながら、一人で神社へ夜のお参りに出かけ、そこで会った年配の方の姿に、ありがたい気持ちになる。そんな静かな場面です。

知っておくと面白い

  • 天照大神と内侍所 天照大神は皇室の祖神です。内裏の内侍所(賢所)には、その御霊代とされる神鏡が祀られていました。
  • 藤壺と梅壺 どちらも内裏の後宮の殿舎で、正式には飛香舎と凝華舎といいます。庭の植物から、藤壺・梅壺と呼ばれました。
  • 命婦 宮中に仕える中級の女官の称です。ここでは内侍所にゆかりのある年老いた女官と考えられます。

くちをし。如何いかによしなかりける心こころなり、と思おもひしみ果はてて、まめまめしくすぐすとならば、さてもありはてず、まゐり初そめし所ところにも、かくかき籠こもりぬるを、実まこととも思おぼしめしたらぬ様さまに、人々ひとびともつゆ絶たえず召めしなどする中なかにも、わざと召めして、「わかい人ひと参まいらせよ」と仰おおせくだれば、えさらず出いだしたつるにひかされて、また時々ときどき出いでたてど、過すぎにし方かたのやうなる、あいなだのみの心こころおごりをだに、すべき様さまもなくて、さすがに若わかい人ひとにひかれて、をりをりさし出いづるにも、馴なれたる人ひとは、こよなく何事なにごとにつけてもありつき顔に、我われはいと若人わこうどにあるべきにもあらず、また大人おとなにせらるべき覚おぼえもなく、時々ときどきの客人まろうどにさしはなたれて、すずろなる様さまなれど、ひとへにそなた一つを頼たのむべきならねば、我われよりまさる人ひとあるも、羨うらやましくもあらず。

なかなか心こころやすく覚おぼえて、さるべき折節おりふしまゐりて、つれづれ慰なぐさむべき人ひとと物語ものがたりなどして、めでたき事ことども、をかしく面白おもしろきをりをりも、我わが身みはかやうに立たち交まじり、いたく人ひとにも見知みしられむにも、憚はばかりあるべければ、ただ大方おおかたの事ことにのみ聞ききつつすぐすに、内うちの御供おんともに参まいりたる折おり、有明ありあけの月つきいとあかきに、我わが念ねんじ申もうす天照大神あまてらすおおみかみは、内うちにぞおはしますなるかし。

かかる折おりに参まいりて、拝おがみ奉たてまつらむと思おもひて、四月しがつばかりの月つきのあかきに、いと忍しのびて参まいりたれば、はかせの命婦みょうぶは、しる便たよりあれば、灯籠とうろうの火ひのいとほのかなるに、あさましくおい神かみさびて、さすがにいとよう物ものなど言いひ居いたるが、人ひとともおぼえず、神かみのあらはれ給たまへるかと覚おぼゆ。

またの夜よも、月つきのいとあかきに、藤壺ふじつぼの東ひがしの戸とを押おしあけて、さべき人々ひとびと物ものがたりしつつ、月つきをながむるに、梅壺うめつぼの女御にょうごのぼらせ給たまふなるおとなひ、いみじく心こころにくく優ゆうなるにも、「故宮こみやのおはします世よならましかば、斯様かようにのぼらせ給たまはましや」など、人々ひとびと言いひ出いづる、実まことにいとあはれなりかし。

天あまの戸とを雲井くもいながらもよそに見みてむかしのあとを恋こふる月つきかな

ああ、悔しい。なんとつまらない心であったことかと身にしみて思い知って、まじめに暮らそうとするものの、そのままではいられず、初めて出仕した所にも、このように引きこもってしまっているのを、(主人は)本気とも思っていらっしゃらない様子で、人々も絶えずお召しになるなかにも、特にお召しになって、「若い人を参上させよ」と仰せが下るので、断りきれず(若い身内を)出仕させたのに引かれて、(私も)また時々出て行くけれど、過ぎた日々のような、あてのない期待からくる得意な気持ちさえ持てそうもなく、それでも若い人に引かれて、折々顔を出すにつけても、慣れた人はすべてにつけて落ち着いた顔をしているのに、私はもう若い女房でいられる年でもなく、かといって年長の女房として重んじられる評判もなく、時々来る客人のように突き放されて、所在ない様子だけれど、ひたすらそのこと一つを頼みにすべきでもないので、私よりまさる人がいても、うらやましくもない。

かえって気楽に思われて、しかるべき折に参上して、退屈を慰めてくれる人と話などして、すばらしいことや趣深くおもしろい折々にも、わが身はこのように人に交わって、ひどく人に見知られるのも、憚りがあるに違いないので、ただ(自分とは関わりのない)ひととおりのこととしてばかり聞いて過ごしていると、内裏へのお供に参った折、有明の月がたいそう明るい中、私が信仰申し上げる天照大神は、内裏の中にいらっしゃるそうだよ、(と思い至った)。

こうした折に参って、拝み申し上げようと思って、四月ごろの月の明るい夜に、ごく人目を忍んで参ったところ、博士の命婦は、知っている縁故があるので、灯籠の火がたいへんほのかな中で、驚くほど年老いて神々しく、そうは言っても実にじょうずに物など言って座っているのが、人とも思われず、神が姿をお現しになったのかと思われる。

次の夜も、月がたいそう明るい中、藤壺の東の戸を押し開けて、ふさわしい人々と物語をしながら、月を眺めていると、梅壺の女御が(帝のもとへ)お上がりになるという気配が、たいそう奥ゆかしく優美なのにつけても、「亡き宮がいらっしゃる世であったなら、このようにお上がりになったでしょうか」などと、人々が言い出すのは、本当にしみじみと心にしみることよ。

天の戸を、雲居(宮中)にいながらよそ事のように眺めて、昔の跡を恋い慕いつつ、見上げる月であることよ。

底本:『更級日記』(有朋堂文庫・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください