第21話 夢のお告げと、散りぎわの桜の歌

物語のことばかり思う日々のなか、少女は不思議な夢を見ます。そのあと、春ごとの桜をめぐって詠んだ歌が二首続きます。花に寄せる若い心を読みます。

30秒あらすじ

来る日も来る夜も物語のことばかり考えている少女が、ある夜、不思議な夢を見る。宮のお邸で庭に水を引く工事をしているというのだが、少女はその夢を誰にも話さず、そのまま忘れてしまった。春が来るたびに隣のお邸の桜を眺め、三月の末には桜の残る家を訪ねて……。

オチを見る(ネタバレ)

夢の中で告げられたのは「天照大神にお祈りなさい」という一言でした。少女は人に話さず気にも留めませんでしたが、後になって惜しいことをしたと振り返ります。見どころは、回想録らしい、時をへだてた述懐です。

今のことばで言うと

夢中になっている本の続きが気になって、一日じゅうそのことばかり考えてしまう。そんな読書好きの気持ちに、どこか通じます。

知っておくと面白い

  • 六角堂 京都にある寺院、頂法寺の通称。本堂が六角形であることからこう呼ばれます。
  • 一品宮 「一品」は親王・内親王に与えられる位の最高位です。本文の「一品宮」がどの方を指すかは、注釈ごとに説明が分かれます。
  • 天照大神 日の神で、皇室の祖先の神とされます。伊勢神宮に祀られています。
物語のことを、昼は日ひぐらし思ひつづけ、夜も目のさめたるかぎりは、これをのみ心にかけたるに、夢に見るやう、この比ころ、皇太后宮こうたいごうぐうの一品宮いっぽんのみやの御料ごりょうに、六角堂ろっかくどうに遣水やりみずをなむつくる、といふ人あるを、そはいかに、と問へば、天照大神あまてらすおおみかみを念ねんじませ、といふと見て、人にもかたらず、何ともおもはでやみぬる、いといふかひなし。
物語のことを、昼は一日じゅう思い続け、夜も目の覚めている間はこればかりを心にかけていたところ、夢に見たことには、「このごろ、皇太后宮の一品宮さまのお用のために、六角堂に遣水を作っているのですよ」という人がいるので、「それはどういうことですか」と尋ねると、「天照大神にお祈りなさい」と言う、と見て、そのことを人にも話さず、何とも思わないで終わってしまったのは、まったく言いようもなくふがいないことである。
春ごとに、この一品宮いっぽんのみやをながめやりつつ、
春が来るたびに、この一品宮の(お邸の方)を眺めやりながら、(詠んだ歌)。
咲くとまち散りぬとなげく春はただわがやどがほに花を見るかな
咲くのを待ち、散ってしまったと嘆く春は、いつもただ、まるで自分の家の花であるかのような顔をして、(お邸の)花を眺めていることだなあ。
三月さんがつ晦日つごもりがた、土忌つちいみに人のもとに渡りたるに、櫻さくらのさかりに面白おもしろく今まで散らぬもあり。
三月の末ごろ、土忌のために人の家へ移っていたところ、桜が今を盛りと美しく咲いて、今まで散らずにいる木もある。
かへりて又またの日、
帰って、その翌日、(詠んだ歌)。
あかざりし宿のさくらを春くれて散りがたにしもひとり見しかな
見飽きることのなかったお宅の桜を、春も暮れて、まさに散りぎわというころになって、(私は)ひとりで見たことでした。
といひにやる。
と、(使いをやって歌を)言い送る。

ひとことで言うと

来る日も来る夜も物語のことばかり考えている少女が、ある夜、不思議な夢を見る。宮のお邸で庭に水を引く工事をしているというのだが、少女はその夢を誰にも話さず、そのまま忘れてしまった。春が来るたびに隣のお邸の桜を眺め、三月の末には桜の残る家を訪ねて……。

あらすじ(結末まで)

物語に夢中の作者は、昼も夜も物語のことばかり考えている。そんなある夜の夢に、「皇太后宮の一品宮さまのために、六角堂に遣水を作っている」と言う人が現れ、わけを尋ねると「天照大神にお祈りなさい」と告げられた。

作者はこの夢を誰にも話さず、気にも留めないまま終わってしまい、のちにそれを言いようもなくふがいないことだったと振り返る。

続いて二首の歌が並ぶ。春ごとに一品宮の邸のほうを眺めやり、「咲くのを待ち散るのを嘆く春は、まるで自分の家の花のような顔で花を見ている」と詠む。三月の末、土忌のために人の家へ移ると、桜がまだ散らずに美しく咲いていた。帰った翌日、「見飽きなかったお宅の桜を、春も暮れた散りぎわにひとりで見ました」という歌を言い送った。

この話のポイント

夢の中で告げられたのは「天照大神にお祈りなさい」という一言でした。少女は人に話さず気にも留めませんでしたが、後になって惜しいことをしたと振り返ります。見どころは、回想録らしい、時をへだてた述懐です。

今のことばで言うと

夢中になっている本の続きが気になって、一日じゅうそのことばかり考えてしまう。そんな読書好きの気持ちに、どこか通じます。

知っておくと面白い

  • 六角堂 京都にある寺院、頂法寺の通称。本堂が六角形であることからこう呼ばれます。
  • 一品宮 「一品」は親王・内親王に与えられる位の最高位です。本文の「一品宮」がどの方を指すかは、注釈ごとに説明が分かれます。
  • 天照大神 日の神で、皇室の祖先の神とされます。伊勢神宮に祀られています。

物語のことを、昼は日ひぐらし思ひつづけ、夜も目のさめたるかぎりは、これをのみ心にかけたるに、夢に見るやう、この比ころ、皇太后宮こうたいごうぐうの一品宮いっぽんのみやの御料ごりょうに、六角堂ろっかくどうに遣水やりみずをなむつくる、といふ人あるを、そはいかに、と問へば、天照大神あまてらすおおみかみを念ねんじませ、といふと見て、人にもかたらず、何ともおもはでやみぬる、いといふかひなし。

春ごとに、この一品宮いっぽんのみやをながめやりつつ、咲くとまち散りぬとなげく春はただわがやどがほに花を見るかな三月さんがつ晦日つごもりがた、土忌つちいみに人のもとに渡りたるに、櫻さくらのさかりに面白おもしろく今まで散らぬもあり。

かへりて又またの日、あかざりし宿のさくらを春くれて散りがたにしもひとり見しかなといひにやる。

物語のことを、昼は一日じゅう思い続け、夜も目の覚めている間はこればかりを心にかけていたところ、夢に見たことには、「このごろ、皇太后宮の一品宮さまのお用のために、六角堂に遣水を作っているのですよ」という人がいるので、「それはどういうことですか」と尋ねると、「天照大神にお祈りなさい」と言う、と見て、そのことを人にも話さず、何とも思わないで終わってしまったのは、まったく言いようもなくふがいないことである。

春が来るたびに、この一品宮の(お邸の方)を眺めやりながら、(詠んだ歌)。咲くのを待ち、散ってしまったと嘆く春は、いつもただ、まるで自分の家の花であるかのような顔をして、(お邸の)花を眺めていることだなあ。三月の末ごろ、土忌のために人の家へ移っていたところ、桜が今を盛りと美しく咲いて、今まで散らずにいる木もある。

帰って、その翌日、(詠んだ歌)。見飽きることのなかったお宅の桜を、春も暮れて、まさに散りぎわというころになって、(私は)ひとりで見たことでした。と、(使いをやって歌を)言い送る。

底本:『更級日記』(有朋堂文庫・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください