第8話 紺青の富士山と、立ちのぼる煙

駿河国に入り、少女は故郷の上総から西に見えていた山と出会います。他に類のない姿の富士山を、色や雪、頂の煙で細やかに描いた短い一節です。

30秒あらすじ

駿河国に入った一行の前に、富士山が見えてきます。作者が育った上総では、西のほうに見えた山でした。その姿はほかの山とはまるで違い、色も雪も……。山頂のあたりでは、昼も夕暮れも、不思議なものが見えて……。

オチを見る(ネタバレ)

富士山は、紺青を塗ったような山肌に雪が消える時なく積もり、濃い色の衣に白い袙を着たよう。頂の少し平らなところから煙が立ちのぼり、夕暮れには火が燃え立つのも見えました。

今のことばで言うと

新幹線の窓に富士山が見えると、思わず見入ってしまう。少女も、故郷から眺めた山を間近に見て、その姿を一つ一つ言葉にしました。

知っておくと面白い

  • 駿河国 今の静岡県の中部と東部にあたる国です。富士山は、この国にそびえる山として描かれています。
  • 紺青 鮮やかな濃い青の色で、青い顔料の名でもあります。山肌の濃い青を絵の具の色にたとえています。
  • 富士の煙 古い和歌では、富士山の頂から立ちのぼる煙がしばしば詠まれました。恋の思いを燃える火にたとえる歌にも使われています。
富士山ふじさんはこの国なり。
富士山はこの国(駿河国)にある。
わが生おひ出いでし国にては、西面にしおもてに見えし山なり。
私が育った国(上総)では、西のほうに見えた山である。
上総国から見ると、富士山は西の方向にあたります。
その山の様さま、いと世よに見みえぬさまなり。
その山の姿は、ほかではまず見られない独特のありさまである。
さまことなる山のすがたの、紺青こんじょうを塗ぬりたるやうなるに、雪ゆきの消きゆる世よもなく積つもりたれば、色いろ濃こき衣きぬに白しろき袙あこめ著きたらむやうに見みえて、山の巓いただきのすこし平たいらぎたるより煙けぶりは立たちのぼる。
他と異なる山の姿が、紺青を塗ったようであるうえに、雪の消える時もなく積もっているので、濃い色の衣に白い袙を着たかのように見えて、山頂の少し平らになったところから煙が立ちのぼっている。
夕暮ゆうぐれは火の燃もえ立たつも見みゆ。
夕暮れには火が燃え立つのも見える。
平安時代の富士山は噴煙を上げており、古い和歌にも「富士の煙」がたびたび詠まれています。

ひとことで言うと

駿河国に入った一行の前に、富士山が見えてきます。作者が育った上総では、西のほうに見えた山でした。その姿はほかの山とはまるで違い、色も雪も……。山頂のあたりでは、昼も夕暮れも、不思議なものが見えて……。

あらすじ(結末まで)

駿河国に入り、富士山はこの国にあります。作者が育った上総では、西のほうに見えた山でした。その姿は、ほかではまず見られない独特のものです。

山肌は紺青を塗ったようで、雪が消える時もなく積もり、濃い色の衣に白い袙を着たかのように見えます。山頂の少し平らになったところからは煙が立ちのぼり、夕暮れには火が燃え立つのも見えました。

作者は、故郷から遠く眺めていた山を前に、その色や雪、煙のようすを、ひとつひとつ言葉にとどめています。

この話のポイント

富士山は、紺青を塗ったような山肌に雪が消える時なく積もり、濃い色の衣に白い袙を着たよう。頂の少し平らなところから煙が立ちのぼり、夕暮れには火が燃え立つのも見えました。

今のことばで言うと

新幹線の窓に富士山が見えると、思わず見入ってしまう。少女も、故郷から眺めた山を間近に見て、その姿を一つ一つ言葉にしました。

知っておくと面白い

  • 駿河国 今の静岡県の中部と東部にあたる国です。富士山は、この国にそびえる山として描かれています。
  • 紺青 鮮やかな濃い青の色で、青い顔料の名でもあります。山肌の濃い青を絵の具の色にたとえています。
  • 富士の煙 古い和歌では、富士山の頂から立ちのぼる煙がしばしば詠まれました。恋の思いを燃える火にたとえる歌にも使われています。

富士山ふじさんはこの国なり。わが生おひ出いでし国にては、西面にしおもてに見えし山なり。その山の様さま、いと世よに見みえぬさまなり。

さまことなる山のすがたの、紺青こんじょうを塗ぬりたるやうなるに、雪ゆきの消きゆる世よもなく積つもりたれば、色いろ濃こき衣きぬに白しろき袙あこめ著きたらむやうに見みえて、山の巓いただきのすこし平たいらぎたるより煙けぶりは立たちのぼる。夕暮ゆうぐれは火の燃もえ立たつも見みゆ。

富士山はこの国(駿河国)にある。私が育った国(上総)では、西のほうに見えた山である。その山の姿は、ほかではまず見られない独特のありさまである。

他と異なる山の姿が、紺青を塗ったようであるうえに、雪の消える時もなく積もっているので、濃い色の衣に白い袙を着たかのように見えて、山頂の少し平らになったところから煙が立ちのぼっている。夕暮れには火が燃え立つのも見える。

底本:『更級日記』(有朋堂文庫・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください