第5話 武蔵野の芦荻と竹芝寺の伝説

武蔵国に入った一行は、背丈を越える芦や荻の原を分けて進みます。そこに竹芝寺という寺があり、土地の人が、都の姫と衛士の男にまつわる不思議な伝説を語って聞かせます。

30秒あらすじ

武蔵国は、格別に趣のある所もなく、芦や荻が馬上の人の弓の先も見えないほど高く茂る原野でした。道中、竹芝寺という寺の跡で、少女はその由来を人に尋ねます。語られたのは、昔、都で一人の男がふとつぶやいた一言から始まる、遠い国への不思議な旅のこと……。

オチを見る(ネタバレ)

つぶやきを聞いた姫は男に連れて行くよう命じ、二人は七日七夜で武蔵国へ。追っ手は瀬田橋が壊れて遅れ、姫は「この国に住む運命だった」と都へ帰らず、男は武蔵国を預けられます。その家がのちの竹芝寺でした。

今のことばで言うと

地元の人から、名所のいわれをドラマのような昔話で聞かされる旅。しかも姫が自ら都を離れ、国まで預けられてしまうという、なかなか大胆な物語です。

知っておくと面白い

  • 武蔵国 今の東京都と埼玉県、神奈川県の一部にあたる広い国です。昔から野が広がる土地として知られました。
  • 衛士と火焼屋 衛士は、諸国から交代で都に上り、宮中の警護にあたった兵です。火焼屋では、夜通しかがり火を焚く役目をしました。
  • 竹芝寺の伝説 この話は、竹芝寺の由来を語る縁起として、この日記に書き留められています。
今は武蔵国むさしのくにになりぬ。
(一行は)今は武蔵国に入った。
殊ことにをかしき所も見えず。
格別に趣のある所も見えない。
浜も砂子すなご白くなどもなく、こひぢのやうにて、紫むらさき生おふと聞く野も、芦荻あしおぎのみ高く生おひて、馬うまに乗りて弓ゆみもたるすゑ見えぬまで高く生おひ茂しげりて、中をわけ行くに、たけしばといふ寺あり、遥はるかにいいさらふといふ所の、廊ろうのあとの礎いしずえなどあり。
浜も砂が白いといったこともなく、泥地のようで、紫草が生えると聞く野も、芦や荻ばかりが高く生えて、馬に乗って弓を持った人の弓の先も見えなくなるほど高く生い茂っていて、その中を分けて行くと、たけしばという寺があり、遥か向こうに「いいさらふ」という所の、廊の跡の礎石などがある。
武蔵野は、紫草の生える野として和歌にもたびたび詠まれました。
「いかなる所ぞ」と問とへば、「これは古いにしえ竹芝たけしばといふさがなき国人くにびとのありけるを、火焼屋ひたきやの火たく衛士えじにさし奉たてまつりたりけるに、御前おまえの庭にわを掃はくとて、「などや苦くるしき目を見るらむ。わが国に七ななつ三みっつ作つくり居すゑたる酒壺さかつぼに、さしわたしたる直柄ひたえの瓢ひさごの、南風みなみ吹けば北になびき、北風きた吹けば南になびき、西吹けば東になびき、東吹けば西になびくを見でかくてあるよ」と独ひとり打ちつぶやきけるを、その時帝みかどの御女おんむすめ、いみじうかしづかれ給たまふ、只ひとり御簾みすの際きわに立ち出いで給たまひて、柱にかかりて御覧ごらんずるに、この男の斯かくひとりごつを、いと哀あわれにいかなる瓢ひさごのいかに靡なびくらむ、といみじうゆかしく思おぼされければ、御簾みすを押おしあげて、「あの男こち寄れ」と召めしければ、かしこまりて、勾欄こうらんのつらに参まいりたりければ、「言ひつる事いま一返いっぺん、我にいひて聞かせよ」と仰おおせければ、酒壺さかつぼのこと今ひとかへり申もうしければ、「我ゐて往ゆきて見せよ。さいふやうあり」と仰おおせられければ、かしこく恐おそろしく思ひけれど、さるべきにやありけむ、負おひ奉たてまつりて下くだるに、便びんなく人追おひて来こらむ、と思ひて、その夜よ、瀬多橋せたばしのもとに此この宮を居すゑ奉たてまつりて、瀬多橋せたばしを一間ひとまばかり毀こぼちて、それを飛とびこえて、此この宮をかき負おひ奉たてまつりて、七日なのか七夜ななよといふに、武蔵国に行ゆき著つきにけり。帝みかど、后きさき、御子みこうせ給たまひぬ、と思おぼし惑まどひもとめ給たまふに、「武蔵国の衛士えじの男なむ、いとかうばしきものを頸くびに引きかけて、飛とぶやうに迯にげける」と申もうし出でて、此この男を尋たずぬるに、なかりけり。論ろんなくもとの国にこそ行ゆくらめ、と朝廷おおやけより使つかいくだりて追おふに、瀬多橋せたばし毀こぼれてえ行ゆきやらず。三月みつきといふに、武蔵国に往ゆきつきて、この男を尋たずぬるに、此この御子みこ、おほやけの使つかいを召めして、「われ、さるべきにやありけむ、この男の家ゆかしくて率いて行ゆけ、といひしかば、率いてきたり。いみじくここありよく覚おぼゆ。この男罪にしうせられば、われは如何いかにあれど、これも、前さきの世にこの国に跡をたるべき宿世すくせこそありけめ。はやかへりて、朝廷おおやけにこのよしを奏そうせよ」と仰おおせられければ、いはむ方かたなくてのぼりて、帝みかどに、斯かくなむありつる、と奏そうしければ、いふかひなし。その男を罪しても、今はこの宮を取りかへし、都にかへし奉たてまつるべきにもあらず。竹芝たけしばの男に、生いけらむ世のかぎり武蔵国をあづけ取とらせて、おほやけ事もなさせじ。ただ宮にその国を預あずけ奉たてまつらせ給たまふ由の宣旨せんじ下くだりにければ、此この家を内裏だいりの如ごとく造つくりて、すませ奉たてまつりける家を、宮などうせ給たまひにければ、寺になしたるを、竹芝寺たけしばでらといふなり。その宮のうみ給たまへる子どもは、やがて武蔵といふ姓かばねを得てなむありける。それより後のち、火焼屋ひたきやに女は居いるなり」とかたる。
「どういう所か」と尋ねると、(土地の人が)「ここは、昔、竹芝という強情な国の者がいたのを、火焼屋の火を焚く衛士として(朝廷に)差し出したところ、その者が御前の庭を掃きながら、「どうして自分は苦しい目を見ているのだろう。わが国には、七つ三つと作って据えてある酒壺に、渡してある柄つきの瓢が、南風が吹けば北になびき、北風が吹けば南になびき、西風が吹けば東になびき、東風が吹けば西になびくのを、見ないでこうしていることよ」と、ひとりつぶやいたのを、その時、帝の姫君で、たいそう大切に育てられていらっしゃる方が、ただお一人、御簾のそばに出ていらして、柱にもたれてご覧になっていると、この男がこうひとりごとを言うのを、たいそうしみじみと、どんな瓢がどんなになびくのだろうと、とても見たくお思いになったので、御簾を押し上げて、「そこの男、こちらへ寄れ」とお召しになったところ、男は恐縮して、勾欄のそばに参ったので、「今言ったことを、もう一度、私に言って聞かせよ」とおっしゃったので、酒壺のことをもう一度申し上げたところ、「私を連れて行って見せよ。そう言うのには訳がある」とおっしゃったので、男は恐れ多くも恐ろしくも思ったけれど、そうなるはずの宿縁だったのだろうか、(姫を)背負い申し上げて下るうちに、具合が悪く、人が追って来るだろうと思って、その夜、瀬田橋のたもとにこの宮をお据え申し上げて、瀬田橋を一間ほど壊して、それを飛び越えて、この宮を背負い申し上げて、七日七夜で、武蔵国に着いてしまった。帝や后は「御子がいなくなってしまわれた」と取り乱してお探しになると、「武蔵国の衛士の男が、とてもいい香りのするものを首に引っかけて、飛ぶように逃げました」と申し出る者があって、この男を探したが、いなかった。「きっと元の国へ行くのだろう」と朝廷から使いが下って追ったが、瀬田橋が壊れていて行き着けない。三か月かかって、武蔵国に行き着き、この男を尋ねると、この御子が、朝廷の使いをお召しになって、「私は、そうなるはずの宿縁だったのだろうか、この男の家が見たくて、「連れて行け」と言ったので、連れて来たのです。ここはたいそう住みよく思われる。この男が罪に問われるなら、私はどうなってもかまわないが、これも、前世からこの国に跡を残すはずの宿縁があったからだろう。早く帰って、朝廷にこのことを申し上げよ」とおっしゃったので、使いは言いようもなく都に上って、帝に、かくかくでございましたと申し上げたところ、言ってもどうしようもない。その男を罰しても、今となってはこの宮を取り返し、都にお返し申し上げられるわけでもない。竹芝の男に、生きている限り武蔵国をお預けになって、公の役目もさせまい。ただ宮にその国をお預け申し上げなさる」という旨の宣旨が下ったので、この家を内裏のように造って、お住まわせ申し上げた家を、宮などがお亡くなりになったので、寺にしたのを、竹芝寺というのです。その宮がお産みになった子どもたちは、そのまま武蔵という姓を得ていたのでした。それより後、火焼屋に女が居るようになったのです」と語る。

ひとことで言うと

武蔵国は、格別に趣のある所もなく、芦や荻が馬上の人の弓の先も見えないほど高く茂る原野でした。道中、竹芝寺という寺の跡で、少女はその由来を人に尋ねます。語られたのは、昔、都で一人の男がふとつぶやいた一言から始まる、遠い国への不思議な旅のこと……。

あらすじ(結末まで)

武蔵国に入りましたが、格別に趣のある所もありません。紫草の野と聞く武蔵野も、芦や荻が、馬に乗って弓を持つ人の弓の先も見えないほど高く茂っています。その中を分けて行くと竹芝寺があり、遥か向こうには廊の跡の礎石もありました。

由来を尋ねると、土地の人が語ります。昔、竹芝という男が衛士として都に差し出され、庭を掃きながら故郷の酒壺の瓢を思ってつぶやくと、それを聞いた帝の姫君が興味を持ち、連れて行くよう命じました。男は姫を背負い、瀬田橋を壊して七日七夜で武蔵国へ逃げます。

追っ手が来ても、姫は「この国に住む宿縁だったのでしょう」と都に帰りません。帝は宮に武蔵国を預ける宣旨を下し、その家は内裏のように造られました。のち宮が亡くなると寺となり、竹芝寺と呼ばれ、宮の子は武蔵の姓を得たと伝えます。

この話のポイント

つぶやきを聞いた姫は男に連れて行くよう命じ、二人は七日七夜で武蔵国へ。追っ手は瀬田橋が壊れて遅れ、姫は「この国に住む運命だった」と都へ帰らず、男は武蔵国を預けられます。その家がのちの竹芝寺でした。

今のことばで言うと

地元の人から、名所のいわれをドラマのような昔話で聞かされる旅。しかも姫が自ら都を離れ、国まで預けられてしまうという、なかなか大胆な物語です。

知っておくと面白い

  • 武蔵国 今の東京都と埼玉県、神奈川県の一部にあたる広い国です。昔から野が広がる土地として知られました。
  • 衛士と火焼屋 衛士は、諸国から交代で都に上り、宮中の警護にあたった兵です。火焼屋では、夜通しかがり火を焚く役目をしました。
  • 竹芝寺の伝説 この話は、竹芝寺の由来を語る縁起として、この日記に書き留められています。

今は武蔵国むさしのくにになりぬ。殊ことにをかしき所も見えず。浜も砂子すなご白くなどもなく、こひぢのやうにて、紫むらさき生おふと聞く野も、芦荻あしおぎのみ高く生おひて、馬うまに乗りて弓ゆみもたるすゑ見えぬまで高く生おひ茂しげりて、中をわけ行くに、たけしばといふ寺あり、遥はるかにいいさらふといふ所の、廊ろうのあとの礎いしずえなどあり。

「いかなる所ぞ」と問とへば、「これは古いにしえ竹芝たけしばといふさがなき国人くにびとのありけるを、火焼屋ひたきやの火たく衛士えじにさし奉たてまつりたりけるに、御前おまえの庭にわを掃はくとて、「などや苦くるしき目を見るらむ。わが国に七ななつ三みっつ作つくり居すゑたる酒壺さかつぼに、さしわたしたる直柄ひたえの瓢ひさごの、南風みなみ吹けば北になびき、北風きた吹けば南になびき、西吹けば東になびき、東吹けば西になびくを見でかくてあるよ」と独ひとり打ちつぶやきけるを、その時帝みかどの御女おんむすめ、いみじうかしづかれ給たまふ、只ひとり御簾みすの際きわに立ち出いで給たまひて、柱にかかりて御覧ごらんずるに、この男の斯かくひとりごつを、いと哀あわれにいかなる瓢ひさごのいかに靡なびくらむ、といみじうゆかしく思おぼされければ、御簾みすを押おしあげて、「あの男こち寄れ」と召めしければ、かしこまりて、勾欄こうらんのつらに参まいりたりければ、「言ひつる事いま一返いっぺん、我にいひて聞かせよ」と仰おおせければ、酒壺さかつぼのこと今ひとかへり申もうしければ、「我ゐて往ゆきて見せよ。さいふやうあり」と仰おおせられければ、かしこく恐おそろしく思ひけれど、さるべきにやありけむ、負おひ奉たてまつりて下くだるに、便びんなく人追おひて来こらむ、と思ひて、その夜よ、瀬多橋せたばしのもとに此この宮を居すゑ奉たてまつりて、瀬多橋せたばしを一間ひとまばかり毀こぼちて、それを飛とびこえて、此この宮をかき負おひ奉たてまつりて、七日なのか七夜ななよといふに、武蔵国に行ゆき著つきにけり。帝みかど、后きさき、御子みこうせ給たまひぬ、と思おぼし惑まどひもとめ給たまふに、「武蔵国の衛士えじの男なむ、いとかうばしきものを頸くびに引きかけて、飛とぶやうに迯にげける」と申もうし出でて、此この男を尋たずぬるに、なかりけり。論ろんなくもとの国にこそ行ゆくらめ、と朝廷おおやけより使つかいくだりて追おふに、瀬多橋せたばし毀こぼれてえ行ゆきやらず。三月みつきといふに、武蔵国に往ゆきつきて、この男を尋たずぬるに、此この御子みこ、おほやけの使つかいを召めして、「われ、さるべきにやありけむ、この男の家ゆかしくて率いて行ゆけ、といひしかば、率いてきたり。いみじくここありよく覚おぼゆ。この男罪にしうせられば、われは如何いかにあれど、これも、前さきの世にこの国に跡をたるべき宿世すくせこそありけめ。はやかへりて、朝廷おおやけにこのよしを奏そうせよ」と仰おおせられければ、いはむ方かたなくてのぼりて、帝みかどに、斯かくなむありつる、と奏そうしければ、いふかひなし。その男を罪しても、今はこの宮を取りかへし、都にかへし奉たてまつるべきにもあらず。竹芝たけしばの男に、生いけらむ世のかぎり武蔵国をあづけ取とらせて、おほやけ事もなさせじ。ただ宮にその国を預あずけ奉たてまつらせ給たまふ由の宣旨せんじ下くだりにければ、此この家を内裏だいりの如ごとく造つくりて、すませ奉たてまつりける家を、宮などうせ給たまひにければ、寺になしたるを、竹芝寺たけしばでらといふなり。その宮のうみ給たまへる子どもは、やがて武蔵といふ姓かばねを得てなむありける。それより後のち、火焼屋ひたきやに女は居いるなり」とかたる。

(一行は)今は武蔵国に入った。格別に趣のある所も見えない。浜も砂が白いといったこともなく、泥地のようで、紫草が生えると聞く野も、芦や荻ばかりが高く生えて、馬に乗って弓を持った人の弓の先も見えなくなるほど高く生い茂っていて、その中を分けて行くと、たけしばという寺があり、遥か向こうに「いいさらふ」という所の、廊の跡の礎石などがある。

「どういう所か」と尋ねると、(土地の人が)「ここは、昔、竹芝という強情な国の者がいたのを、火焼屋の火を焚く衛士として(朝廷に)差し出したところ、その者が御前の庭を掃きながら、「どうして自分は苦しい目を見ているのだろう。わが国には、七つ三つと作って据えてある酒壺に、渡してある柄つきの瓢が、南風が吹けば北になびき、北風が吹けば南になびき、西風が吹けば東になびき、東風が吹けば西になびくのを、見ないでこうしていることよ」と、ひとりつぶやいたのを、その時、帝の姫君で、たいそう大切に育てられていらっしゃる方が、ただお一人、御簾のそばに出ていらして、柱にもたれてご覧になっていると、この男がこうひとりごとを言うのを、たいそうしみじみと、どんな瓢がどんなになびくのだろうと、とても見たくお思いになったので、御簾を押し上げて、「そこの男、こちらへ寄れ」とお召しになったところ、男は恐縮して、勾欄のそばに参ったので、「今言ったことを、もう一度、私に言って聞かせよ」とおっしゃったので、酒壺のことをもう一度申し上げたところ、「私を連れて行って見せよ。そう言うのには訳がある」とおっしゃったので、男は恐れ多くも恐ろしくも思ったけれど、そうなるはずの宿縁だったのだろうか、(姫を)背負い申し上げて下るうちに、具合が悪く、人が追って来るだろうと思って、その夜、瀬田橋のたもとにこの宮をお据え申し上げて、瀬田橋を一間ほど壊して、それを飛び越えて、この宮を背負い申し上げて、七日七夜で、武蔵国に着いてしまった。帝や后は「御子がいなくなってしまわれた」と取り乱してお探しになると、「武蔵国の衛士の男が、とてもいい香りのするものを首に引っかけて、飛ぶように逃げました」と申し出る者があって、この男を探したが、いなかった。「きっと元の国へ行くのだろう」と朝廷から使いが下って追ったが、瀬田橋が壊れていて行き着けない。三か月かかって、武蔵国に行き着き、この男を尋ねると、この御子が、朝廷の使いをお召しになって、「私は、そうなるはずの宿縁だったのだろうか、この男の家が見たくて、「連れて行け」と言ったので、連れて来たのです。ここはたいそう住みよく思われる。この男が罪に問われるなら、私はどうなってもかまわないが、これも、前世からこの国に跡を残すはずの宿縁があったからだろう。早く帰って、朝廷にこのことを申し上げよ」とおっしゃったので、使いは言いようもなく都に上って、帝に、かくかくでございましたと申し上げたところ、言ってもどうしようもない。その男を罰しても、今となってはこの宮を取り返し、都にお返し申し上げられるわけでもない。竹芝の男に、生きている限り武蔵国をお預けになって、公の役目もさせまい。ただ宮にその国をお預け申し上げなさる」という旨の宣旨が下ったので、この家を内裏のように造って、お住まわせ申し上げた家を、宮などがお亡くなりになったので、寺にしたのを、竹芝寺というのです。その宮がお産みになった子どもたちは、そのまま武蔵という姓を得ていたのでした。それより後、火焼屋に女が居るようになったのです」と語る。

底本:『更級日記』(有朋堂文庫・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください