第34話 母の心配と、清水寺の夢

所在ない日々に、ふと物詣でをしてこなかったことが思われます。古風で心配性の母は遠い寺への参詣を怖がり、ようやく清水寺に籠もった作者は、不思議な僧の夢を見ます。

30秒あらすじ

所在ない日々のなかで、作者は「どうして社寺参りをしてこなかったのだろう」と思い返します。古風な母は、初瀬も石山も鞍馬も恐ろしいと渋り、やっとのことで京の清水寺に籠もることに。うとうとした作者の夢に、錦をまとった僧が現れて……。

オチを見る(ネタバレ)

夢に現れた僧は、将来のことも知らず、そんなつまらないことばかり、と不機嫌に作者を叱るようにして、御帳の内へ入ってしまいます。作者はこの夢を誰にも語らず、心にしまいました。信心よりも物語、という自分を突きつけられる場面です。

今のことばで言うと

「危ないから遠出はやめなさい」と心配する親と、それでも何かにすがりたい子。いつの世にもある親子のすれ違いです。

知っておくと面白い

  • 清水寺 京都・東山にある観音信仰の寺で、都に近く、古くから多くの人が参詣しました。
  • 初瀬(長谷寺) 奈良県桜井市にある観音の寺で、平安貴族の女性にも人気の参詣先でした。道のりが遠く、旅は容易ではありませんでした。
  • 夢のお告げ 当時は、神仏が夢を通して未来を教えてくれると信じられていました。『更級日記』にも夢の話がたびたび出てきます。
かうで徒然つれづれとながむるに、など物ものまうでもせざりけむ。
こうして所在なく物思いにふけっていると、どうして(私は)物詣でもしなかったのだろう(と思った)。
母ははいみじかりし古代こたいの人ひとにて、「初瀬はつせにはあなおそろし、奈良坂ならざかにて人にとられなば如何いかがせむ。石山いしやま、関山せきやま越こえていとおそろし。鞍馬くらまは、さる山やまゐて出いでむいとおそろしや。親おやのぼりて兎とも角かくも」と、さしはなちたる人のやうに煩わずらはしがりて、僅わずかに清水きよみずにゐて籠こもりたり。
母はたいそう古風な人で、「初瀬(の長谷寺)なんてまあ恐ろしい。奈良坂で人にさらわれでもしたらどうしよう。石山寺は、関山を越えていくのでとても恐ろしい。鞍馬は、そんな山へ連れ出すなんてとても恐ろしいこと。父上が(任国から)上京してから、どうとでも」と、(私を)突き放したように面倒がって、やっとのことで清水寺に連れて行き、(そこに)籠もった。
清水寺は京都の東山にあり、観音信仰で知られる古い寺です。
それにも例れいのくせは、まことしかンべい事もおもひ申されず、彼岸ひがんのほどにて、いみじう騒さわしう、おそろしきまで覚おぼえて、うちまどろみ入りたるに、御帳みちょうのかたの犬防いぬふせぎの中なかに、あをき織物おりものの衣きぬを著きて、錦にしきを頭かしらにもかづき、足あしにもはいたる僧そうの別当べっとうとおぼしきが寄より来きて、行先ゆくさきのあはれならむも知らず。
そこでも例のくせで、まじめにお祈り申し上げるべきことも思い浮かばず、(時は)彼岸のころで、たいそう騒がしく、恐ろしいほどに感じられて、うとうとと眠り込んだところ、御帳のあたりの犬防の中に、青い織物の衣を着て、錦を頭にもかぶり足にも履いている、別当かと思われる僧が寄ってきて、(こう言った)「将来つらいことになるかもしれないのも知らないで」と。
さもよしなし事をのみとうちむづかりて、御帳の内うちに入いりぬと見みても、うち驚おどろきても、かくなむ見えつるとも語かたらず、心こころに思おもひとどめてまかでぬ。
「そんなつまらないことばかり(して)」と不機嫌そうに叱るようにして、御帳の中へ入ってしまったと夢に見て、はっと目が覚めても、こんな夢を見たとも人に語らず、心に思い留めて(寺を)退出した。

ひとことで言うと

所在ない日々のなかで、作者は「どうして社寺参りをしてこなかったのだろう」と思い返します。古風な母は、初瀬も石山も鞍馬も恐ろしいと渋り、やっとのことで京の清水寺に籠もることに。うとうとした作者の夢に、錦をまとった僧が現れて……。

あらすじ(結末まで)

所在ない日々のなかで、作者は、どうして社寺参りをしてこなかったのだろうと思います。古風な母はたいそう心配性で、初瀬は奈良坂で人にさらわれたらどうする、石山は関山を越えるので恐ろしい、鞍馬はそんな山へ連れ出すなんてとんでもない、と渋ります。父が上京してからに、と突き放すように面倒がりつつ、やっとのことで京の清水寺に籠もることになりました。

彼岸のころで寺は騒がしく、恐ろしいほどに感じられるなか、作者がうとうとすると、御帳のあたりの犬防の中に、青い織物の衣を着て、錦を頭にもかぶり足にも履いた、別当かと思われる僧が現れます。作者は例のくせで、まじめに祈るべきことも思い浮かびませんでした。僧は「将来つらいことになるかもしれないのも知らないで、そんなつまらないことばかり」と不機嫌に叱るようにして、御帳の中へ入ってしまいます。

目覚めたあとも、作者はこの夢を誰にも語らず、心に留めて寺を退出しました。

この話のポイント

夢に現れた僧は、将来のことも知らず、そんなつまらないことばかり、と不機嫌に作者を叱るようにして、御帳の内へ入ってしまいます。作者はこの夢を誰にも語らず、心にしまいました。信心よりも物語、という自分を突きつけられる場面です。

今のことばで言うと

「危ないから遠出はやめなさい」と心配する親と、それでも何かにすがりたい子。いつの世にもある親子のすれ違いです。

知っておくと面白い

  • 清水寺 京都・東山にある観音信仰の寺で、都に近く、古くから多くの人が参詣しました。
  • 初瀬(長谷寺) 奈良県桜井市にある観音の寺で、平安貴族の女性にも人気の参詣先でした。道のりが遠く、旅は容易ではありませんでした。
  • 夢のお告げ 当時は、神仏が夢を通して未来を教えてくれると信じられていました。『更級日記』にも夢の話がたびたび出てきます。

かうで徒然つれづれとながむるに、など物ものまうでもせざりけむ。母ははいみじかりし古代こたいの人ひとにて、「初瀬はつせにはあなおそろし、奈良坂ならざかにて人にとられなば如何いかがせむ。石山いしやま、関山せきやま越こえていとおそろし。鞍馬くらまは、さる山やまゐて出いでむいとおそろしや。親おやのぼりて兎とも角かくも」と、さしはなちたる人のやうに煩わずらはしがりて、僅わずかに清水きよみずにゐて籠こもりたり。

それにも例れいのくせは、まことしかンべい事もおもひ申されず、彼岸ひがんのほどにて、いみじう騒さわしう、おそろしきまで覚おぼえて、うちまどろみ入りたるに、御帳みちょうのかたの犬防いぬふせぎの中なかに、あをき織物おりものの衣きぬを著きて、錦にしきを頭かしらにもかづき、足あしにもはいたる僧そうの別当べっとうとおぼしきが寄より来きて、行先ゆくさきのあはれならむも知らず。

さもよしなし事をのみとうちむづかりて、御帳の内うちに入いりぬと見みても、うち驚おどろきても、かくなむ見えつるとも語かたらず、心こころに思おもひとどめてまかでぬ。

こうして所在なく物思いにふけっていると、どうして(私は)物詣でもしなかったのだろう(と思った)。母はたいそう古風な人で、「初瀬(の長谷寺)なんてまあ恐ろしい。奈良坂で人にさらわれでもしたらどうしよう。石山寺は、関山を越えていくのでとても恐ろしい。鞍馬は、そんな山へ連れ出すなんてとても恐ろしいこと。父上が(任国から)上京してから、どうとでも」と、(私を)突き放したように面倒がって、やっとのことで清水寺に連れて行き、(そこに)籠もった。

そこでも例のくせで、まじめにお祈り申し上げるべきことも思い浮かばず、(時は)彼岸のころで、たいそう騒がしく、恐ろしいほどに感じられて、うとうとと眠り込んだところ、御帳のあたりの犬防の中に、青い織物の衣を着て、錦を頭にもかぶり足にも履いている、別当かと思われる僧が寄ってきて、(こう言った)「将来つらいことになるかもしれないのも知らないで」と。

「そんなつまらないことばかり(して)」と不機嫌そうに叱るようにして、御帳の中へ入ってしまったと夢に見て、はっと目が覚めても、こんな夢を見たとも人に語らず、心に思い留めて(寺を)退出した。

底本:『更級日記』(有朋堂文庫・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください