第2話 五人の求婚者と姫の難題

姫の評判は国じゅうに広まり、言い寄る男たちが家のまわりに群がります。なかでも熱心な五人に、姫はそれぞれ珍しい宝物を求めます。

垣根の穴から貴公子たちがかぐや姫の家をのぞき込み、翁があきれて見ている、にぎやかな求婚騒ぎの朝の場面。
イメージ画像(AI生成)

30秒あらすじ

かぐや姫の美しさを聞きつけた男たちが、身分を問わず竹取の家に押し寄せ、垣根に穴をあけてのぞくほどの騒ぎになります。やがて残ったのは、名の知れた五人の貴公子だけ。翁に結婚を勧められた姫は、ひとつの条件を口にします。その条件とは……。

オチを見る(ネタバレ)

姫は五人それぞれに、仏の御石の鉢・蓬莱の玉の枝・火鼠の皮衣・竜の首の玉・燕の子安貝という、手に入りそうもない品を求めた。聞いた男たちは、うんざりして帰っていった。

今のことばで言うと

人気者のもとに熱心なファンが連日押しかけるありさまです。姫はそれをかわすため、とても実現できそうにない条件を出した、と読めます。

知っておくと面白い

  • よばひ もとは「呼び続ける」といった意味の古語で、男が女のもとに通って求婚することを言います。本文は、その言葉の起こりをこの騒ぎにあると語っています。
  • 五人の求婚者 阿倍御主人・大伴御行・石上麿呂の三人は、実在した朝廷の高官の名と一致します。物語はこうした実在の名を借りたものと考えられています。
  • 天竺・唐土・蓬莱 天竺はインド、唐土は中国のこと。蓬莱は、中国の伝説で東の海にあるとされた仙人の山です。当時の人々にとっては、どれも遠く現実離れした世界でした。
世界の男おのこ、貴あてなるも賤いやしきも、「いかでこのかぐや姫を得てしがな、見てしがな。」と、音おとに聞きめでて惑ふ。
世の中の男たちは、身分の高い者も低い者も、「なんとかしてこのかぐや姫を妻にしたいものだ、ひと目見たいものだ。」と、噂に聞いて心を奪われ、思い乱れた。
その傍あたりの垣にも家のとにも居おる人だに、容易たわやすく見るまじきものを、夜は安きいもねず、闇の夜に出でても穴を抉くじり、ここかしこより覗き垣間見惑ひあへり。
その近くの垣根にも家の戸口にもいる人でさえ、たやすく姫を見られないはずなのに、夜はおちおち眠りもせず、闇夜に出かけてきても垣に穴をあけ、あちらこちらからのぞき見をして、うろたえ合っていた。
さる時よりなんよばひとはいひける。
そのとき以来、求婚のことを「よばひ」と言うようになったのである。
人の物ともせぬ処に惑ひありけども、何の効しるしあるべくも見えず。
人が相手にもしてくれない所を、うろうろと歩き回ったけれども、何のかいがありそうにも見えない。
家の人どもに物をだに言はんとていひかくれども、ことともせず。
家の人たちに、せめて声だけでもかけようとして話しかけるけれども、まともに取り合ってくれない。
傍かたわらを離れぬ公達きんだち、夜を明し日を暮す人多かり。
(姫の家の)そばを離れない公達で、夜を明かし日を暮らす人が多かった。
愚おろかなる人は、「益ようなき歩行ありきはよしなかりけり。」とて、来ずなりにけり。
浅はかな人は、「無益なうろつきは、つまらないことだった。」と言って、来なくなってしまった。
その中に猶いひけるは、色好いろごのみといはるるかぎり五人、思ひ止む時なく夜昼来けり。
その中でなお熱心に言い寄ったのは、色好みと言われる人ばかり五人で、思いをやめる時もなく、夜も昼もやって来ていた。
その名一人は石作いしつくり皇子みこ、一人は車持くらもち皇子、一人は右大臣阿倍御主人あべのみうし、一人は大納言大伴御行おおとものみゆき、一人は中納言石上いそのかみ麿呂、ただこの人々なりけり。
その名は、一人は石作皇子、一人は車持皇子、一人は右大臣の阿倍御主人、一人は大納言の大伴御行、一人は中納言の石上麻呂で、ただこの方々だけであった。
世の中に多かる人をだに、少しもかたちよしと聞きては、見まほしうする人々なりければ、かぐや姫を見まほしうして、物も食はず思ひつつ、かの家に行きてたたずみありきけれども、かひあるべくもあらず。
世間に大勢いる女の人でさえ、少しでも容姿がよいと聞けば、見たがる人々だったので、まして(評判の)かぐや姫を見たくてたまらず、食事ものどを通らないほど思い悩みながら、あの家へ行ってはたたずみ歩き回ったが、かいがありそうもなかった。
文を書きてやれども、返事かえりごともせず、わび歌など書きて遣れども、かへしもせず。
手紙を書いて送っても、返事もせず、せつない思いを詠んだ歌などを書いて送っても、返歌もしない。
「かひなし。」と思へども、十一月しもつき十二月しわすのふりこほり、六月みなづきの照りはたたくにもさはらず来けり。
「かいがない。」と思うけれども、十一月・十二月の雪や霜が降って凍りつく日も、六月の日照りや雷の激しい日も、さまたげとせずやって来た。
この人々、或時は竹取を呼びいでて、「娘を我にたべ。」と伏し拝み、手を摩りの給へど、「己おのがなさぬ子なれば、心にも従はずなんある。」といひて、月日を過す。
この人々は、あるときは竹取の翁を呼び出して、「娘を私にください。」と伏し拝み、手をすり合わせてお頼みになるけれども、(翁は)「私がもうけた子ではないので、私の思いどおりにもなりません。」と言って、月日を過ごす。
かかればこの人々、家に帰りて物を思ひ、祈祷いのりをし、願をたて、思おもいやめんとすれども止むべくもあらず。
こうなると、この人々は家に帰ってもの思いにふけり、祈祷をし、願をかけて、思いをやめようとするけれども、やめられそうにもない。
「さりとも遂に男合せざらんやは。」と思ひて、頼たのみをかけたり。
「そうはいっても、最後には(姫に)男と結婚させずにおくだろうか。いや、きっとさせるだろう。」と思って、期待をかけていた。
強あながちに志を見えありく。
無理にでも自分の真心を見せようと、あちこち歩き回る。
これを見つけて、翁かぐや姫にいふやう、「我子わがこの仏ほとけ変化へんげの人と申しながら、ここら大おおきさまで養ひ奉る志疎おろかならず。翁の申さんこと聞き給ひてんや。」といへば、かぐや姫、「何事をか宣はん事を承らざらん。変化へんげの者にて侍はべりけん身とも知らず、親とこそ思ひ奉れ。」といへば、翁「嬉しくも宣ふものかな。」といふ。
これを見つけて、翁はかぐや姫に言うことには、「わが子の仏よ、化身のお方とは申しながら、こんなに大きくなるまでお育て申し上げた私の気持ちは、並ひととおりではありません。翁の申すことを聞き入れてくださいますか。」と言うと、かぐや姫は、「どんなことでも、おっしゃることをお受けしないことがありましょうか。(私が)化身の者でございましたのかどうかも存じませんで、ただ親だと思い申し上げております。」と言うので、翁は「うれしいことをおっしゃるものだ。」と言う。
「翁年七十ななそじに余りぬ。今日とも明日とも知らず。この世の人は、男は女にあふことをす。女は男に合ふことをす。その後なん門かども広くなり侍る。いかでかさる事なくてはおはしまさん。」かぐや姫のいはく、「なでふさることかしはべらん。」といへば、「変化の人といふとも、女の身もち給へり。翁のあらん限は、かうてもいますかりなんかし。この人々の年月を経て、かうのみいましつつ、宣ふことを思ひ定めて、一人々々にあひ奉り給ひね。」といへば、かぐや姫いはく、「よくもあらぬ容かたちを、深き心も知らで、『あだ心つきなば、後悔のちくやしきこともあるべきを。
「この翁は七十歳を過ぎました。今日とも明日とも(命が)分かりません。この世の人は、男は女と結ばれ、女は男と結ばれるものです。そうしてのちに、一族の門も広がってまいります。どうして、そのようなことをなさらないでいられましょうか。」かぐや姫が言うには、「どうしてそのようなことをいたしましょうか。」と言うと、(翁は)「化身の方といっても、女のお身体をお持ちです。翁が生きている間は、こうしたままでいらっしゃることもできましょうよ。けれども、この方々が長い年月を重ねてこのようにお通いになり、おっしゃることを、よく考えて決めて、お一人お一人にお会い申し上げなさい。」と言うと、かぐや姫は言う、「たいして美しくもない私の容貌を、(相手の)深い心も知らないままに、『浮気心がついたなら、後悔することもあるでしょうに。
と思ふばかりなり。
と思うばかりです。
世のかしこき人なりとも、深き志を知らでは、あひ難しとなん思ふ。
世の中の賢い人であっても、深いお気持ちを知らないでは、結婚し難いと思います。
」といふ。
と(姫は)言う。
翁いはく、「思おもいの如くものたまふかな。そもそもいかやうなる志あらん人にかあはんと思す。かばかり志疎おろかならぬ人々にこそあンめれ。」かぐや姫のいはく、「何ばかりの深きをか見んといはん。いささかのことなり。人の志ひとしかンなり。いかでか中に劣勝おとりまさりは知らん。「五人の中にゆかしき物見せ給へらんに、「御志勝りたり。」とて仕うまつらん。
翁が言う、「思いどおりにおっしゃるものですな。そもそも、どのようなお志のある人に添おうとお思いなのですか。これほど志の並々でない方々ばかりのようです。」かぐや姫が言う、「どれほどの深さを見たいと申しましょう。ほんのささいなことです。みなさまのお志は同じ程度のようです。どうしてその中の優劣が分かりましょう。『五人の中で、私が見たいと思う物をお見せくださった方に、「お志が勝っている」と考えてお仕えいたしましょう。
と、そのおはすらん人々に申もうし給へ。
と、そこにいらっしゃるであろう人々に申し上げてください。
」といふ。
と(姫は)言う。
「よきことなり。」とうけつ。
「よいことです。」と、(翁は)承知した。
日暮るるほど、例の集りぬ。
日が暮れるころ、いつものように(人々が)集まった。
人々或は笛を吹き、或は歌をうたひ、或は唱歌をし、或はうそを吹き、扇をならしなどするに、翁出でていはく、「辱かたじけなくもきたなげなる所に、年月を経て物し給ふこと、極まりたるかしこまりを申す。 『翁の命今日明日とも知らぬを、かくのたまふ君達きみたちにも、よく思ひ定めて仕うまつれ。
人々は、ある者は笛を吹き、ある者は歌をうたい、ある者は唱歌をし、ある者は口笛を吹き、扇を打ち鳴らしたりなどするうちに、翁が出ていうには、「もったいなくも見苦しい所に、長い年月おいでくださること、このうえなく恐縮に存じます。(私が姫に)『この翁の命は今日明日とも分からないのに、このようにおっしゃる方々にも、よく思い決めてお仕えしなさい。
と申せば、『深き御心をしらでは
と申しますと、(姫は)『深いお心を知らないままでは
となん申す。
(お仕えしがたい)』と申します。
さ申すも理なり。
そう申すのももっともです。
『いづれ劣勝おはしまさねば、ゆかしきもの見せ給へらんに、御おん志のほどは見ゆべし。仕うまつらんことは、それになむ定むべき。
『どなたにも優劣がおありでないので、私が見たい物をお見せくださったときに、そのお志の程度は分かるでしょう。お仕えすることは、それによって決めましょう。
といふ。
』と申します。
これ善きことなり。
これはよいことです。
人の恨もあるまじ。
人の恨みも出ないでしょう。
」といへば、五人の人々も「よきことなり。」といへば、翁入りていふ。
」と言うので、五人の人々も「よいことだ。」と言うと、翁は(家に)入って(姫に)そう伝える。
かぐや姫、石作皇子には、「天竺に仏の御み石の鉢といふものあり。それをとりて給へ。」といふ。
かぐや姫は、石作皇子には、「天竺に、仏の御石の鉢というものがあります。それを取っていただきたい。」と言う。
車持皇子には、「東ひがしの海に蓬莱ほうらいといふ山あンなり。それに白銀しろかねを根とし、黄金こがねを茎とし、白玉を実としてたてる木あり。それ一枝折りて給はらん。」といふ。
車持皇子には、「東の海に蓬莱という山があるそうです。その山に、白銀を根とし、黄金を茎とし、白玉を実として立っている木があります。その枝を一本折って、いただきたい。」と言う。
今一人には、「唐土もろこしにある、火鼠の裘かわごろもを給へ。」大伴大納言には、「竜たつの首に五色に光る玉あり。それをとりて給へ。」石上中納言には、「燕つばくらめのもたる子安貝一つとりて給へ。」といふ。
もう一人(阿倍右大臣)には、「唐土にある火鼠の皮衣をいただきたい。」と言い、大伴大納言には、「竜の首に五色に光る玉があります。それを取っていただきたい。」、石上中納言には、「燕が持っている子安貝を一つ取っていただきたい。」と言う。
翁「難きことどもにこそあンなれ。この国にある物にもあらず。かく難き事をばいかに申さん。」といふ。
翁は「難しいことばかりのようです。この国にある物でもありません。このような難しいことを、どのように(皆さまに)申し上げましょう。」と言う。
かぐや姫、「何か難からん。」といへば、翁、「とまれかくまれ申さん。」とて、出でて「かくなん、聞ゆるやうに見せ給へ。」といへば、皇子達上達部かんだちめ聞きて、「おいらかに、『あたりよりだになありきそ。
かぐや姫が、「どうして難しいことがありましょう。」と言うので、翁は、「ともかく申してみましょう。」と言って、出て行って、「こういうわけで、(姫の)申し上げたとおりに見せてください。」と言うと、皇子たちや上達部は聞いて、「いっそ素直に、『このあたりまでも歩き回るな。
とやは宣はぬ。
』とおっしゃってくれないのか(そのほうがましだ)。
」といひて、うんじて皆帰りぬ。
」と言って、うんざりして、みな帰ってしまった。

ひとことで言うと

かぐや姫の美しさを聞きつけた男たちが、身分を問わず竹取の家に押し寄せ、垣根に穴をあけてのぞくほどの騒ぎになります。やがて残ったのは、名の知れた五人の貴公子だけ。翁に結婚を勧められた姫は、ひとつの条件を口にします。その条件とは……。

あらすじ(結末まで)

かぐや姫の美しさは世に知れ渡り、身分の高い者も低い者も、何とかして妻にしたい、ひと目見たいと思い乱れた。家のまわりの垣に穴をあけてのぞき見るほどの騒ぎで、求婚を「よばひ」と言うのはこのときからだという。

家の人は取り合わず、手紙や歌を送っても返事はなく、多くの者は通うのをやめてしまう。それでも、色好みと評判の石作皇子、車持皇子、右大臣阿倍御主人、大納言大伴御行、中納言石上麿呂の五人は、冬の寒さも夏の暑さもいとわず通い続け、翁に「娘をください」と頼んだが、翁は「私の実子ではないので、思うようにならない」と答えるばかりだった。

翁は姫に、自分は七十歳を過ぎて命も長くない、いずれ誰かと結ばれなさいと説く。姫は、相手の深い心も知らずに結婚して後悔するのが心配だと渋るが、やがて、見たい物を見せてくれた人の志が深いと考えて仕えましょうと言い、翁を通して五人に伝える。

姫の求めは、石作皇子には天竺の仏の御石の鉢、車持皇子には東の海の蓬莱の玉の枝、阿倍右大臣には唐土の火鼠の皮衣、大伴大納言には竜の首の五色の玉、石上中納言には燕の子安貝という、どれも容易には手に入らぬ品だった。翁は「この国にある物でもない」と困るが、姫は「どうして難しいことがありましょう」と言う。聞いた皇子や上達部は、いっそ「近寄るな」と言ってくれればよいのにと、うんざりして皆帰っていった。

この話のポイント

姫は五人それぞれに、仏の御石の鉢・蓬莱の玉の枝・火鼠の皮衣・竜の首の玉・燕の子安貝という、手に入りそうもない品を求めた。聞いた男たちは、うんざりして帰っていった。

今のことばで言うと

人気者のもとに熱心なファンが連日押しかけるありさまです。姫はそれをかわすため、とても実現できそうにない条件を出した、と読めます。

知っておくと面白い

  • よばひ もとは「呼び続ける」といった意味の古語で、男が女のもとに通って求婚することを言います。本文は、その言葉の起こりをこの騒ぎにあると語っています。
  • 五人の求婚者 阿倍御主人・大伴御行・石上麿呂の三人は、実在した朝廷の高官の名と一致します。物語はこうした実在の名を借りたものと考えられています。
  • 天竺・唐土・蓬莱 天竺はインド、唐土は中国のこと。蓬莱は、中国の伝説で東の海にあるとされた仙人の山です。当時の人々にとっては、どれも遠く現実離れした世界でした。

世界の男おのこ、貴あてなるも賤いやしきも、「いかでこのかぐや姫を得てしがな、見てしがな。」と、音おとに聞きめでて惑ふ。その傍あたりの垣にも家のとにも居おる人だに、容易たわやすく見るまじきものを、夜は安きいもねず、闇の夜に出でても穴を抉くじり、ここかしこより覗き垣間見惑ひあへり。

さる時よりなんよばひとはいひける。人の物ともせぬ処に惑ひありけども、何の効しるしあるべくも見えず。家の人どもに物をだに言はんとていひかくれども、ことともせず。

傍かたわらを離れぬ公達きんだち、夜を明し日を暮す人多かり。愚おろかなる人は、「益ようなき歩行ありきはよしなかりけり。」とて、来ずなりにけり。その中に猶いひけるは、色好いろごのみといはるるかぎり五人、思ひ止む時なく夜昼来けり。

その名一人は石作いしつくり皇子みこ、一人は車持くらもち皇子、一人は右大臣阿倍御主人あべのみうし、一人は大納言大伴御行おおとものみゆき、一人は中納言石上いそのかみ麿呂、ただこの人々なりけり。世の中に多かる人をだに、少しもかたちよしと聞きては、見まほしうする人々なりければ、かぐや姫を見まほしうして、物も食はず思ひつつ、かの家に行きてたたずみありきけれども、かひあるべくもあらず。

文を書きてやれども、返事かえりごともせず、わび歌など書きて遣れども、かへしもせず。

「かひなし。」と思へども、十一月しもつき十二月しわすのふりこほり、六月みなづきの照りはたたくにもさはらず来けり。この人々、或時は竹取を呼びいでて、「娘を我にたべ。」と伏し拝み、手を摩りの給へど、「己おのがなさぬ子なれば、心にも従はずなんある。」といひて、月日を過す。

かかればこの人々、家に帰りて物を思ひ、祈祷いのりをし、願をたて、思おもいやめんとすれども止むべくもあらず。

「さりとも遂に男合せざらんやは。」と思ひて、頼たのみをかけたり。強あながちに志を見えありく。これを見つけて、翁かぐや姫にいふやう、「我子わがこの仏ほとけ変化へんげの人と申しながら、ここら大おおきさまで養ひ奉る志疎おろかならず。翁の申さんこと聞き給ひてんや。」といへば、かぐや姫、「何事をか宣はん事を承らざらん。変化へんげの者にて侍はべりけん身とも知らず、親とこそ思ひ奉れ。」といへば、翁「嬉しくも宣ふものかな。」といふ。

「翁年七十ななそじに余りぬ。今日とも明日とも知らず。この世の人は、男は女にあふことをす。女は男に合ふことをす。その後なん門かども広くなり侍る。いかでかさる事なくてはおはしまさん。」かぐや姫のいはく、「なでふさることかしはべらん。」といへば、「変化の人といふとも、女の身もち給へり。翁のあらん限は、かうてもいますかりなんかし。この人々の年月を経て、かうのみいましつつ、宣ふことを思ひ定めて、一人々々にあひ奉り給ひね。」といへば、かぐや姫いはく、「よくもあらぬ容かたちを、深き心も知らで、『あだ心つきなば、後悔のちくやしきこともあるべきを。

と思ふばかりなり。世のかしこき人なりとも、深き志を知らでは、あひ難しとなん思ふ。」といふ。

翁いはく、「思おもいの如くものたまふかな。そもそもいかやうなる志あらん人にかあはんと思す。かばかり志疎おろかならぬ人々にこそあンめれ。」かぐや姫のいはく、「何ばかりの深きをか見んといはん。いささかのことなり。人の志ひとしかンなり。いかでか中に劣勝おとりまさりは知らん。「五人の中にゆかしき物見せ給へらんに、「御志勝りたり。」とて仕うまつらん。

と、そのおはすらん人々に申もうし給へ。」といふ。

「よきことなり。」とうけつ。日暮るるほど、例の集りぬ。人々或は笛を吹き、或は歌をうたひ、或は唱歌をし、或はうそを吹き、扇をならしなどするに、翁出でていはく、「辱かたじけなくもきたなげなる所に、年月を経て物し給ふこと、極まりたるかしこまりを申す。 『翁の命今日明日とも知らぬを、かくのたまふ君達きみたちにも、よく思ひ定めて仕うまつれ。

と申せば、『深き御心をしらでは

となん申す。さ申すも理なり。

『いづれ劣勝おはしまさねば、ゆかしきもの見せ給へらんに、御おん志のほどは見ゆべし。仕うまつらんことは、それになむ定むべき。といふ。これ善きことなり。

人の恨もあるまじ。」といへば、五人の人々も「よきことなり。」といへば、翁入りていふ。かぐや姫、石作皇子には、「天竺に仏の御み石の鉢といふものあり。それをとりて給へ。」といふ。

車持皇子には、「東ひがしの海に蓬莱ほうらいといふ山あンなり。それに白銀しろかねを根とし、黄金こがねを茎とし、白玉を実としてたてる木あり。それ一枝折りて給はらん。」といふ。今一人には、「唐土もろこしにある、火鼠の裘かわごろもを給へ。」大伴大納言には、「竜たつの首に五色に光る玉あり。それをとりて給へ。」石上中納言には、「燕つばくらめのもたる子安貝一つとりて給へ。」といふ。

翁「難きことどもにこそあンなれ。この国にある物にもあらず。かく難き事をばいかに申さん。」といふ。かぐや姫、「何か難からん。」といへば、翁、「とまれかくまれ申さん。」とて、出でて「かくなん、聞ゆるやうに見せ給へ。」といへば、皇子達上達部かんだちめ聞きて、「おいらかに、『あたりよりだになありきそ。

とやは宣はぬ。」といひて、うんじて皆帰りぬ。

世の中の男たちは、身分の高い者も低い者も、「なんとかしてこのかぐや姫を妻にしたいものだ、ひと目見たいものだ。」と、噂に聞いて心を奪われ、思い乱れた。その近くの垣根にも家の戸口にもいる人でさえ、たやすく姫を見られないはずなのに、夜はおちおち眠りもせず、闇夜に出かけてきても垣に穴をあけ、あちらこちらからのぞき見をして、うろたえ合っていた。

そのとき以来、求婚のことを「よばひ」と言うようになったのである。人が相手にもしてくれない所を、うろうろと歩き回ったけれども、何のかいがありそうにも見えない。家の人たちに、せめて声だけでもかけようとして話しかけるけれども、まともに取り合ってくれない。

(姫の家の)そばを離れない公達で、夜を明かし日を暮らす人が多かった。浅はかな人は、「無益なうろつきは、つまらないことだった。」と言って、来なくなってしまった。その中でなお熱心に言い寄ったのは、色好みと言われる人ばかり五人で、思いをやめる時もなく、夜も昼もやって来ていた。

その名は、一人は石作皇子、一人は車持皇子、一人は右大臣の阿倍御主人、一人は大納言の大伴御行、一人は中納言の石上麻呂で、ただこの方々だけであった。世間に大勢いる女の人でさえ、少しでも容姿がよいと聞けば、見たがる人々だったので、まして(評判の)かぐや姫を見たくてたまらず、食事ものどを通らないほど思い悩みながら、あの家へ行ってはたたずみ歩き回ったが、かいがありそうもなかった。

手紙を書いて送っても、返事もせず、せつない思いを詠んだ歌などを書いて送っても、返歌もしない。

「かいがない。」と思うけれども、十一月・十二月の雪や霜が降って凍りつく日も、六月の日照りや雷の激しい日も、さまたげとせずやって来た。この人々は、あるときは竹取の翁を呼び出して、「娘を私にください。」と伏し拝み、手をすり合わせてお頼みになるけれども、(翁は)「私がもうけた子ではないので、私の思いどおりにもなりません。」と言って、月日を過ごす。

こうなると、この人々は家に帰ってもの思いにふけり、祈祷をし、願をかけて、思いをやめようとするけれども、やめられそうにもない。

「そうはいっても、最後には(姫に)男と結婚させずにおくだろうか。いや、きっとさせるだろう。」と思って、期待をかけていた。無理にでも自分の真心を見せようと、あちこち歩き回る。これを見つけて、翁はかぐや姫に言うことには、「わが子の仏よ、化身のお方とは申しながら、こんなに大きくなるまでお育て申し上げた私の気持ちは、並ひととおりではありません。翁の申すことを聞き入れてくださいますか。」と言うと、かぐや姫は、「どんなことでも、おっしゃることをお受けしないことがありましょうか。(私が)化身の者でございましたのかどうかも存じませんで、ただ親だと思い申し上げております。」と言うので、翁は「うれしいことをおっしゃるものだ。」と言う。

「この翁は七十歳を過ぎました。今日とも明日とも(命が)分かりません。この世の人は、男は女と結ばれ、女は男と結ばれるものです。そうしてのちに、一族の門も広がってまいります。どうして、そのようなことをなさらないでいられましょうか。」かぐや姫が言うには、「どうしてそのようなことをいたしましょうか。」と言うと、(翁は)「化身の方といっても、女のお身体をお持ちです。翁が生きている間は、こうしたままでいらっしゃることもできましょうよ。けれども、この方々が長い年月を重ねてこのようにお通いになり、おっしゃることを、よく考えて決めて、お一人お一人にお会い申し上げなさい。」と言うと、かぐや姫は言う、「たいして美しくもない私の容貌を、(相手の)深い心も知らないままに、『浮気心がついたなら、後悔することもあるでしょうに。

と思うばかりです。世の中の賢い人であっても、深いお気持ちを知らないでは、結婚し難いと思います。と(姫は)言う。

翁が言う、「思いどおりにおっしゃるものですな。そもそも、どのようなお志のある人に添おうとお思いなのですか。これほど志の並々でない方々ばかりのようです。」かぐや姫が言う、「どれほどの深さを見たいと申しましょう。ほんのささいなことです。みなさまのお志は同じ程度のようです。どうしてその中の優劣が分かりましょう。『五人の中で、私が見たいと思う物をお見せくださった方に、「お志が勝っている」と考えてお仕えいたしましょう。

と、そこにいらっしゃるであろう人々に申し上げてください。と(姫は)言う。

「よいことです。」と、(翁は)承知した。日が暮れるころ、いつものように(人々が)集まった。人々は、ある者は笛を吹き、ある者は歌をうたい、ある者は唱歌をし、ある者は口笛を吹き、扇を打ち鳴らしたりなどするうちに、翁が出ていうには、「もったいなくも見苦しい所に、長い年月おいでくださること、このうえなく恐縮に存じます。(私が姫に)『この翁の命は今日明日とも分からないのに、このようにおっしゃる方々にも、よく思い決めてお仕えしなさい。

と申しますと、(姫は)『深いお心を知らないままでは

(お仕えしがたい)』と申します。そう申すのももっともです。

『どなたにも優劣がおありでないので、私が見たい物をお見せくださったときに、そのお志の程度は分かるでしょう。お仕えすることは、それによって決めましょう。』と申します。これはよいことです。

人の恨みも出ないでしょう。」と言うので、五人の人々も「よいことだ。」と言うと、翁は(家に)入って(姫に)そう伝える。かぐや姫は、石作皇子には、「天竺に、仏の御石の鉢というものがあります。それを取っていただきたい。」と言う。

車持皇子には、「東の海に蓬莱という山があるそうです。その山に、白銀を根とし、黄金を茎とし、白玉を実として立っている木があります。その枝を一本折って、いただきたい。」と言う。もう一人(阿倍右大臣)には、「唐土にある火鼠の皮衣をいただきたい。」と言い、大伴大納言には、「竜の首に五色に光る玉があります。それを取っていただきたい。」、石上中納言には、「燕が持っている子安貝を一つ取っていただきたい。」と言う。

翁は「難しいことばかりのようです。この国にある物でもありません。このような難しいことを、どのように(皆さまに)申し上げましょう。」と言う。かぐや姫が、「どうして難しいことがありましょう。」と言うので、翁は、「ともかく申してみましょう。」と言って、出て行って、「こういうわけで、(姫の)申し上げたとおりに見せてください。」と言うと、皇子たちや上達部は聞いて、「いっそ素直に、『このあたりまでも歩き回るな。

』とおっしゃってくれないのか(そのほうがましだ)。」と言って、うんざりして、みな帰ってしまった。

底本:『竹取物語』(国民文庫・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください