第101段 宣命を忘れた内弁と康綱

大臣任命の節会で、受け取るべき宣命を忘れて上がってしまった上卿。引き返すこともできず困っていたところへ、機転のきく外記が……。

30秒あらすじ

ある人が、大臣を任命する節会で、儀式を取り仕切る内弁を務めました。ところが、大事な書類を受け取るのを忘れたまま、堂に上がってしまいます。困り果てていると、そこへ思わぬ助けが現れます……。

オチを見る(ネタバレ)

内弁は宣命を受け取り忘れたが、六位の外記康綱が衣被の女房に頼んで、こっそり宣命を届けさせた。見事な機転だったと作者は感心する。

今のことばで言うと

会議で大事な資料を忘れたとき、後ろからそっと渡してくれる部下がいたら。頼りになる人は、昔も今も評価されます。

知っておくと面白い

  • 節会 朝廷で、節日などに天皇が臣下を集めて行う宴。任大臣の節会は、大臣を任命する際の儀式と宴。
  • 内弁 節会で、公卿のうち上位の者が内側の儀式全体を取り仕切る役。
  • 宣命 天皇の命令を国語の文体で書き記し、読み上げる文書。
ある人、任大臣にんだいじんの節會せちえの内弁ないべんを勤められけるに、内記ないきのもちたる宣命せんみょうを取らずして堂上どうしょうせられにけり。
ある人が、任大臣の節会で内弁をお勤めになったとき、内記が持っていた宣命を受け取らないまま、堂に上がってしまわれた。
きはまりなき失礼しつれいなれども、たちかへり取るべきにもあらず、思ひ煩わずらはれけるに、六位ろくいの外記げき康綱やすつな、衣被きぬかずきの女房をかたらひて、かの宣命をもたせて、しのびやかに奉らせけり。
この上ない失礼ではあるが、引き返して取りに行くわけにもいかず、思い悩んでおられたところ、六位の外記である康綱が、衣被の女房に頼んで、あの宣命を持たせ、こっそりと差し上げさせた。
いみじかりけり。
見事なことであった。

ひとことで言うと

ある人が、大臣を任命する節会で、儀式を取り仕切る内弁を務めました。ところが、大事な書類を受け取るのを忘れたまま、堂に上がってしまいます。困り果てていると、そこへ思わぬ助けが現れます……。

あらすじ(結末まで)

ある人が任大臣の節会で内弁を務めたとき、内記が持っていた宣命を受け取らないまま、堂に上がってしまいました。この上ない失礼ですが、引き返して取りに行くわけにもいかず、思い悩んでいると、六位の外記の康綱が、衣被の女房に頼んで、その宣命をこっそり差し上げさせました。兼好はこれを「見事なことであった」と評しています。

この話のポイント

内弁は宣命を受け取り忘れたが、六位の外記康綱が衣被の女房に頼んで、こっそり宣命を届けさせた。見事な機転だったと作者は感心する。

今のことばで言うと

会議で大事な資料を忘れたとき、後ろからそっと渡してくれる部下がいたら。頼りになる人は、昔も今も評価されます。

知っておくと面白い

  • 節会 朝廷で、節日などに天皇が臣下を集めて行う宴。任大臣の節会は、大臣を任命する際の儀式と宴。
  • 内弁 節会で、公卿のうち上位の者が内側の儀式全体を取り仕切る役。
  • 宣命 天皇の命令を国語の文体で書き記し、読み上げる文書。

ある人、任大臣にんだいじんの節會せちえの内弁ないべんを勤められけるに、内記ないきのもちたる宣命せんみょうを取らずして堂上どうしょうせられにけり。きはまりなき失礼しつれいなれども、たちかへり取るべきにもあらず、思ひ煩わずらはれけるに、六位ろくいの外記げき康綱やすつな、衣被きぬかずきの女房をかたらひて、かの宣命をもたせて、しのびやかに奉らせけり。

いみじかりけり。

ある人が、任大臣の節会で内弁をお勤めになったとき、内記が持っていた宣命を受け取らないまま、堂に上がってしまわれた。この上ない失礼ではあるが、引き返して取りに行くわけにもいかず、思い悩んでおられたところ、六位の外記である康綱が、衣被の女房に頼んで、あの宣命を持たせ、こっそりと差し上げさせた。

見事なことであった。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください