第102段 又五郎という衛士の知恵

儀式の作法を尋ねられた洞院右大臣が「又五郎を師とするしかない」。年老いた衛士の小さな一言が、貴人たちの失敗を救ったことを兼好は面白がります。

30秒あらすじ

追儺の上卿を務めることになった大納言が、儀式の作法を右大臣に尋ねました。返ってきた答えは意外なものでした。その人物とは、年老いた下役の一人。作者は彼の働きぶりを一つ紹介します……。

オチを見る(ネタバレ)

右大臣は、儀式に通じた老衛士の又五郎を師とするのが一番だと答えた。実際、近衛殿が膝突を忘れたときも、又五郎が小声で助け舟を出した。その様子を作者は趣深いと書く。

今のことばで言うと

長年の現場で身につけた人の知恵は、時に肩書きの高い人の知識に勝ります。ベテランの職人に学ぶ、という話に通じます。

知っておくと面白い

  • 追儺 大晦日に宮中で行われた、鬼を払う行事。今の節分の豆まきのもとになったとされる。
  • 衛士 諸国から宮中の警護に出た兵士。身分は低い。
  • 膝突 儀式で、膝をつくときに敷く敷物。
尹いんの大納言光忠入道みつただにゅうどう、追儺ついなの上卿しょうけいを務められけるに、洞院右大臣殿とういんのうだいじんどのに次第しだいを申し請けられければ、「又五郎またごろうをのこを師とするより外の才覚候はじ。」とぞ宣のたまひける。
尹大納言光忠入道が、追儺の上卿を務められたとき、洞院右大臣殿に儀式の手順を教えてほしいと申し入れられたところ、「又五郎という男を師とするより他に、良い知恵はございますまい」とおっしゃった。
かの又五郎は老いたる衛士えじの、よく公事くじに馴れたる者にてぞありける。
その又五郎は、年老いた衛士で、朝廷の公務によく慣れた者なのであった。
近衛殿このえどの著陣ちゃくじんしたまひける時、膝突ひざつきをわすれて、外記をめされければ、火たきて候ひけるが、「まづ膝突をめさるべくや候らむ。」と、忍びやかにつぶやきける、いとをかしかりけり。
近衛殿が著陣なさったとき、膝突を忘れて、外記をお呼びになったところ、火をたいて控えていた(又五郎)が、「まず膝突をお召しになるべきではございませんか」と、こっそりつぶやいたのは、まことに趣深いことであった。

ひとことで言うと

追儺の上卿を務めることになった大納言が、儀式の作法を右大臣に尋ねました。返ってきた答えは意外なものでした。その人物とは、年老いた下役の一人。作者は彼の働きぶりを一つ紹介します……。

あらすじ(結末まで)

尹大納言光忠入道が追儺の上卿を務めるにあたり、洞院右大臣殿に式次第を尋ねると、「又五郎という男を師とするより他に、良い知恵はございますまい」との答えでした。又五郎は、年老いた衛士で、公事によく慣れた者でした。

近衛殿が著陣なさったとき、膝突を忘れて外記をお呼びになると、火をたいて控えていた又五郎が「まず膝突をお召しになるべきではございませんか」とそっとつぶやき、兼好はそれを「まことに趣深いことであった」と書いています。

この話のポイント

右大臣は、儀式に通じた老衛士の又五郎を師とするのが一番だと答えた。実際、近衛殿が膝突を忘れたときも、又五郎が小声で助け舟を出した。その様子を作者は趣深いと書く。

今のことばで言うと

長年の現場で身につけた人の知恵は、時に肩書きの高い人の知識に勝ります。ベテランの職人に学ぶ、という話に通じます。

知っておくと面白い

  • 追儺 大晦日に宮中で行われた、鬼を払う行事。今の節分の豆まきのもとになったとされる。
  • 衛士 諸国から宮中の警護に出た兵士。身分は低い。
  • 膝突 儀式で、膝をつくときに敷く敷物。

尹いんの大納言光忠入道みつただにゅうどう、追儺ついなの上卿しょうけいを務められけるに、洞院右大臣殿とういんのうだいじんどのに次第しだいを申し請けられければ、「又五郎またごろうをのこを師とするより外の才覚候はじ。」とぞ宣のたまひける。かの又五郎は老いたる衛士えじの、よく公事くじに馴れたる者にてぞありける。近衛殿このえどの著陣ちゃくじんしたまひける時、膝突ひざつきをわすれて、外記をめされければ、火たきて候ひけるが、「まづ膝突をめさるべくや候らむ。」と、忍びやかにつぶやきける、いとをかしかりけり。

尹大納言光忠入道が、追儺の上卿を務められたとき、洞院右大臣殿に儀式の手順を教えてほしいと申し入れられたところ、「又五郎という男を師とするより他に、良い知恵はございますまい」とおっしゃった。その又五郎は、年老いた衛士で、朝廷の公務によく慣れた者なのであった。近衛殿が著陣なさったとき、膝突を忘れて、外記をお呼びになったところ、火をたいて控えていた(又五郎)が、「まず膝突をお召しになるべきではございませんか」と、こっそりつぶやいたのは、まことに趣深いことであった。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください