第105段 月夜の御堂、ひそやかな語らい

霜の降りた冬の夜明け前、人気のない御堂の廊で、身分ありげな男女が語り合っています。兼好は二人の話の中身を想像し、聞こえてくる気配にまで心を惹かれます。

30秒あらすじ

雪が凍り、霜がきらめく有明の月夜。人ばなれのした御堂の廊に、男と女が腰かけて話し込んでいます。兼好法師は、その様子を眺めながら、二人がどんな話をしているのかと思いをめぐらせます……。

オチを見る(ネタバレ)

話の中身は分からないまま、頭つきや香り、漏れ聞こえる気配だけで、兼好はこの二人を「をかし」と感じます。すべてを見せず想像させる風情を愛でた、一場面の見どころです。

今のことばで言うと

夜更けのロビーで、小声で話し込む二人をふと見かけて、何を話しているのかしらと想像してしまう。そんな気持ちに近いかもしれません。

知っておくと面白い

  • 有明の月 夜が明けるころになっても空に残っている月のことです。陰暦の下旬の月にあたります。
  • 長押 柱と柱を横につなぐ木材です。ここでは、二人が腰かけ代わりにしています。
  • 車の轅 牛車の前に長く突き出た二本の棒で、牛につなぐ部分です。
北の家やかげに消きえ残りたる雪の、いたう凍こおりたるに、さし寄よせたる車の轅ながえも、霜いたくきらめきて、有明ありあけの月さやかなれども、隈くまなくはあらぬに、人ばなれなる御堂みどうの廊ろうに、なみなみにはあらずと見ゆる男おとこ、女と長押なげしに尻しりかけて、物語するさまこそ、何事にかあらむ、尽つきすまじけれ。
北側の家の陰に消え残っている雪がひどく凍りついているところに、横付けされた牛車の轅にも霜が強くきらめき、有明の月が澄んで明るいとはいえ、隅々まで照らしきってはいない折、人気のない御堂の廊で、並の身分ではないと見える男が、女と長押に腰かけて語り合っている様子は、いったい何を話しているのだろう、話の種は尽きそうにもない。
冬の冷え込む夜明けの情景が、一文のなかに細かく描き込まれています。
かぶし、かたちなどいとよしと見えて、えもいはぬ匂におひの、さとかをりたるこそをかしけれ。
頭つきや顔かたちなどもたいそう美しいと見えて、何とも言いようのない香りがさっと漂ってくるのは、まことに趣深いことだ。
けはひなど、はつれつれ聞きこえたるもゆかし。
(二人の)気配なども、ところどころ漏れ聞こえてくるのも、心惹かれる。

ひとことで言うと

雪が凍り、霜がきらめく有明の月夜。人ばなれのした御堂の廊に、男と女が腰かけて話し込んでいます。兼好法師は、その様子を眺めながら、二人がどんな話をしているのかと思いをめぐらせます……。

あらすじ(結末まで)

霜と残雪が冴える冬の有明の夜、人気のない御堂の廊で、身分のありそうな男と女が長押に腰かけて語り合っています。兼好は、二人が何を話しているのだろうと思いをめぐらせます。

頭つきや顔かたち、ふわりと漂う香り、とぎれとぎれに漏れ聞こえる気配。そのどれもが心を惹き、兼好は「をかし」とこの場面を味わっています。

この話のポイント

話の中身は分からないまま、頭つきや香り、漏れ聞こえる気配だけで、兼好はこの二人を「をかし」と感じます。すべてを見せず想像させる風情を愛でた、一場面の見どころです。

今のことばで言うと

夜更けのロビーで、小声で話し込む二人をふと見かけて、何を話しているのかしらと想像してしまう。そんな気持ちに近いかもしれません。

知っておくと面白い

  • 有明の月 夜が明けるころになっても空に残っている月のことです。陰暦の下旬の月にあたります。
  • 長押 柱と柱を横につなぐ木材です。ここでは、二人が腰かけ代わりにしています。
  • 車の轅 牛車の前に長く突き出た二本の棒で、牛につなぐ部分です。

北の家やかげに消きえ残りたる雪の、いたう凍こおりたるに、さし寄よせたる車の轅ながえも、霜いたくきらめきて、有明ありあけの月さやかなれども、隈くまなくはあらぬに、人ばなれなる御堂みどうの廊ろうに、なみなみにはあらずと見ゆる男おとこ、女と長押なげしに尻しりかけて、物語するさまこそ、何事にかあらむ、尽つきすまじけれ。

かぶし、かたちなどいとよしと見えて、えもいはぬ匂におひの、さとかをりたるこそをかしけれ。

けはひなど、はつれつれ聞きこえたるもゆかし。

北側の家の陰に消え残っている雪がひどく凍りついているところに、横付けされた牛車の轅にも霜が強くきらめき、有明の月が澄んで明るいとはいえ、隅々まで照らしきってはいない折、人気のない御堂の廊で、並の身分ではないと見える男が、女と長押に腰かけて語り合っている様子は、いったい何を話しているのだろう、話の種は尽きそうにもない。

頭つきや顔かたちなどもたいそう美しいと見えて、何とも言いようのない香りがさっと漂ってくるのは、まことに趣深いことだ。

(二人の)気配なども、ところどころ漏れ聞こえてくるのも、心惹かれる。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください