第109段 木登り名人の「安全な所」の戒め

木登りの名人が、高い木に人を登らせて枝を切らせているとき、あえて口にした意外な一言。兼好はそこに聖人の教えを見ます。身近な技から、油断の本質を突く短い一段です。

30秒あらすじ

名高い木登りの名人が、人を指図して高い木に登らせ、梢を切らせていました。ひどく危なそうな間は黙っていた名人が、降りてくる途中のある高さで、突然声をかけます。それを聞いた兼好は……。

オチを見る(ネタバレ)

名人は、危険な高さでは本人が自ら恐れるので何も言わず、しくじりは安全な所に来てから起こるものだと言います。兼好はこれを聖人の戒めにかなうと評し、蹴鞠の例を添えます。

今のことばで言うと

山登りの事故は下山時に多い、とよく言われます。仕事でも、終わりが見えた頃の気の緩みが失敗のもとになるものです。

知っておくと面白い

  • 蹴鞠 鞠を地面に落とさないように蹴り上げ続ける、貴族に親しまれた遊びです。
  • 下臈 身分や地位の低い者のことです。
  • 一人称の語り この段は、兼好自身が見聞きしたこととして語られます。「言葉をかけ侍りしを」の「侍り」は、読み手に向けた丁寧な言い方です。
高名こうみょうの木のぼりといひし男おのこ、人を掟おきてて、高き木にのぼせて梢こずえをきらせしに、いと危あやうく見えしほどはいふこともなくて、おるる時に、軒のきだけばかりになりて、「あやまちすな。心しておりよ。」と言葉をかけ侍はべりしを、「かばかりになりては、飛び降おるるともおりなむ。如何いかにかくいふぞ。」と申し侍りしかば、「その事に候そうろう。目めくるめき枝えだ危あやうきほどは、おのれがおそれ侍れば申さず。あやまちは安やすき所になりて、必ず仕つかまつることに候。」といふ。
名人と評判だった木登りの男が、人を指図して高い木に登らせ、梢を切らせていたとき、ひどく危なそうに見えた間は何も言わず、降りる時になって、軒の高さほどのところまで来て、「しくじるな。気をつけて降りよ」と声をかけましたのを、(私が)「これほどの高さなら、飛び降りたって降りられよう。どうしてそんなことを言うのか」と申しましたところ、「そのことでございます。目がくらみ枝が危ういうちは、本人が自分で恐れておりますので申しません。しくじりは、安全な所になってから、きっとしでかすものでございます」と言う。
あやしき下臈げろうなれども、聖人のいましめにかなへり。
身分の卑しい者ではあるけれども、その言葉は聖人の戒めにかなっている。
鞠まりもかたき所を蹴出けいだして後、やすくおもへば、必ずおつと侍るやらむ。
蹴鞠でも、難しい所を蹴り出した後で、もう簡単だと思うと、きっと(鞠を)落とすと申すようです。

ひとことで言うと

名高い木登りの名人が、人を指図して高い木に登らせ、梢を切らせていました。ひどく危なそうな間は黙っていた名人が、降りてくる途中のある高さで、突然声をかけます。それを聞いた兼好は……。

あらすじ(結末まで)

木登りの名人が、人に高い木に登らせて梢を切らせたとき、ひどく危なく見える間は何も言わず、軒の高さほどまで降りてから「しくじるな、気をつけて降りよ」と声をかけました。

理由を尋ねると、危ういうちは本人が恐れているが、しくじりは安全な所で必ず起こる、との答え。兼好は、身分の低い者の言葉も聖人の戒めにかなうと感心し、蹴鞠も難所を越えた後に簡単だと思うと鞠を落とす、と重ねています。

この話のポイント

名人は、危険な高さでは本人が自ら恐れるので何も言わず、しくじりは安全な所に来てから起こるものだと言います。兼好はこれを聖人の戒めにかなうと評し、蹴鞠の例を添えます。

今のことばで言うと

山登りの事故は下山時に多い、とよく言われます。仕事でも、終わりが見えた頃の気の緩みが失敗のもとになるものです。

知っておくと面白い

  • 蹴鞠 鞠を地面に落とさないように蹴り上げ続ける、貴族に親しまれた遊びです。
  • 下臈 身分や地位の低い者のことです。
  • 一人称の語り この段は、兼好自身が見聞きしたこととして語られます。「言葉をかけ侍りしを」の「侍り」は、読み手に向けた丁寧な言い方です。

高名こうみょうの木のぼりといひし男おのこ、人を掟おきてて、高き木にのぼせて梢こずえをきらせしに、いと危あやうく見えしほどはいふこともなくて、おるる時に、軒のきだけばかりになりて、「あやまちすな。心しておりよ。」と言葉をかけ侍はべりしを、「かばかりになりては、飛び降おるるともおりなむ。如何いかにかくいふぞ。」と申し侍りしかば、「その事に候そうろう。目めくるめき枝えだ危あやうきほどは、おのれがおそれ侍れば申さず。あやまちは安やすき所になりて、必ず仕つかまつることに候。」といふ。

あやしき下臈げろうなれども、聖人のいましめにかなへり。鞠まりもかたき所を蹴出けいだして後、やすくおもへば、必ずおつと侍るやらむ。

名人と評判だった木登りの男が、人を指図して高い木に登らせ、梢を切らせていたとき、ひどく危なそうに見えた間は何も言わず、降りる時になって、軒の高さほどのところまで来て、「しくじるな。気をつけて降りよ」と声をかけましたのを、(私が)「これほどの高さなら、飛び降りたって降りられよう。どうしてそんなことを言うのか」と申しましたところ、「そのことでございます。目がくらみ枝が危ういうちは、本人が自分で恐れておりますので申しません。しくじりは、安全な所になってから、きっとしでかすものでございます」と言う。

身分の卑しい者ではあるけれども、その言葉は聖人の戒めにかなっている。蹴鞠でも、難しい所を蹴り出した後で、もう簡単だと思うと、きっと(鞠を)落とすと申すようです。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください