第132段 鳥羽の作り道と元良親王の声

鳥羽の作り道という名は、鳥羽殿ができてからの呼び名ではない、と兼好は言います。その証しに、元良親王の見事な声の逸話が添えられた、短い考証の段です。

30秒あらすじ

京の南、鳥羽へ通じる「鳥羽の作り道」。この名の由来について、兼好は一言、書き留めます。続けて、元日の儀式で響いたある親王の声の話が出てきます。それが、道の名とどう結びつくのか……。

オチを見る(ネタバレ)

鳥羽殿ができる前からの古い名だと述べ、その証拠として、元良親王の元日の賀詞の声が大極殿から鳥羽の作り道まで聞こえたという話を、日記の記録として挙げる。随筆というより、考証めいた小品。

今のことばで言うと

地名の由来を調べて「実はこちらのほうが古い」と書き留める、郷土史好きの小さなメモのような段です。

知っておくと面白い

  • 鳥羽殿 白河上皇が京の南の鳥羽に造らせた離宮です。のちの院政期に、上皇たちの御所として使われました。
  • 元良親王 陽成天皇の皇子で、歌や風流にも名を残した人として知られます。
  • 大極殿 平安宮の正殿で、元日の朝賀など重要な儀式が行われた場所です。
鳥羽とばの作つくり道みちは、鳥羽殿とばどの建たてられて後のちの号なにはあらず、昔むかしよりの名ななり。
鳥羽の作り道という名は、鳥羽殿が建てられてから後の呼び名ではなく、昔からある名である。
鳥羽殿は、白河上皇が京の南の鳥羽に造らせた離宮です。
元良親王もとよししんのう、元日がんじつの奏賀そうがの声こえはなはだ殊勝しゅしょうにして、大極殿だいごくでんより鳥羽とばの作つくり道みちまできこえけるよし、李部王りほうおうの記きに侍はべるとかや。
元良親王の、元日の賀詞を奏上する声は、たいそうすばらしく、大極殿から鳥羽の作り道まで聞こえたということが、李部王の記に載っておりますとか。
大極殿のある平安宮から鳥羽までは、京の都を南へ大きく隔たっています。

ひとことで言うと

京の南、鳥羽へ通じる「鳥羽の作り道」。この名の由来について、兼好は一言、書き留めます。続けて、元日の儀式で響いたある親王の声の話が出てきます。それが、道の名とどう結びつくのか……。

あらすじ(結末まで)

鳥羽の作り道という名は、鳥羽殿が建てられてから後の呼び名ではなく、昔からある名だと兼好は断る。その例として、元良親王が元日に賀詞を奏上した声がたいそうすばらしく、大極殿から鳥羽の作り道まで聞こえたと、李部王の記に載っているとか、と書き添える。

この話のポイント

鳥羽殿ができる前からの古い名だと述べ、その証拠として、元良親王の元日の賀詞の声が大極殿から鳥羽の作り道まで聞こえたという話を、日記の記録として挙げる。随筆というより、考証めいた小品。

今のことばで言うと

地名の由来を調べて「実はこちらのほうが古い」と書き留める、郷土史好きの小さなメモのような段です。

知っておくと面白い

  • 鳥羽殿 白河上皇が京の南の鳥羽に造らせた離宮です。のちの院政期に、上皇たちの御所として使われました。
  • 元良親王 陽成天皇の皇子で、歌や風流にも名を残した人として知られます。
  • 大極殿 平安宮の正殿で、元日の朝賀など重要な儀式が行われた場所です。

鳥羽とばの作つくり道みちは、鳥羽殿とばどの建たてられて後のちの号なにはあらず、昔むかしよりの名ななり。元良親王もとよししんのう、元日がんじつの奏賀そうがの声こえはなはだ殊勝しゅしょうにして、大極殿だいごくでんより鳥羽とばの作つくり道みちまできこえけるよし、李部王りほうおうの記きに侍はべるとかや。

鳥羽の作り道という名は、鳥羽殿が建てられてから後の呼び名ではなく、昔からある名である。元良親王の、元日の賀詞を奏上する声は、たいそうすばらしく、大極殿から鳥羽の作り道まで聞こえたということが、李部王の記に載っておりますとか。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください