第135段 資季大納言入道と具氏の問答

何を聞かれても答えられると豪語した大納言入道が、とんち問答で一本取られる話です。御前での賭けの勝負の結末は、思わず笑ってしまうものです。

30秒あらすじ

自信たっぷりの大納言入道が、若い宰相中将に「何を尋ねられても答えてみせよう」と言い放ちます。話はたちまち賭けの勝負になり、人々も御前での対決を面白がります。具氏が持ち出した問いとは……。

オチを見る(ネタバレ)

具氏が尋ねたのは、意味のわからない文句の意味。入道は答えに詰まり「そんなものは言うに足りない」と逃げるが、「つまらぬことを尋ねる」と最初に約束済みで、入道の負けとなった。

今のことばで言うと

「何でも聞いてくれ」と胸を張った人が、一枚上手の出題でやられる話。クイズ番組で虚を突かれたベテランのような愉快さがあります。

知っておくと面白い

  • 宰相 参議の唐名(中国風の呼び名)です。宰相中将は、参議と近衛中将を兼ねた人の呼び名です。
  • 大納言入道 大納言まで務めて出家した人のこと。入道は、仏門に入った人を指します。
  • 供御 もとは天皇や上皇の召し上がり物を指す言葉です。ここでは、御前でふるまう飲食を指すと解されます。
資季すけすえ大納言入道だいなごんにゅうどうとかや聞きこえける人ひと、具氏ともうじ宰相中将さいしょうのちゅうじょうに逢あひて、「わぬしの問とはれむ程ほどの事こと、何事なにごとなりとも答こたへ申もうさざらむや。」といはれければ、具氏ともうじ、「いかが侍はべらむ。」と申もうされけるを、「さらば、あらがひ給たまへ。」といはれて、「はかばかしき事ことは、片端かたはしもまねび知しり侍はべらねば、尋たずね申もうすまでもなし。何なにとなきそぞろごとの中なかに、覚束おぼつかなき事ことをこそ問とひ奉たてまつらめ。」と申もうされけり。
資季大納言入道とか申した人が、具氏宰相中将に会って、「あなたがお尋ねになるほどのことなら、何事でも、お答え申せないことがあろうか(いや、ない)。」とおっしゃったところ、具氏が「さあ、どうでございましょう。」と申されたのを、「それならば、賭けて言い争ってみなされ。」とおっしゃって、(具氏は)「たいそうなことは、ほんの片端も学んで存じませんので、お尋ねするまでもありません。何ということもない、とりとめのない話の中で、気がかりなことをお尋ね申しましょう。」と申された。
宰相中将は、参議と近衛中将を兼ねた人の呼び名です。
「まして、ここもとの浅あさきことは、何事なにごとなりともあきらめ申もうさむ。」といはれければ、近習きんじゅの人々ひとびと、女房にょうぼうなども、「興きょうあるあらがひなり。おなじくは御前ごぜんにて争あらそはるべし。負まけたらむ人ひとは供御くごをまうけらるべし。」と定さだめて、御前ごぜんにて召めし合あわせられたりけるに、具氏ともうじ、「幼おさなくより聞ききならひ侍はべれど、その心こころ知しらぬこと侍はべり。馬うまのきつりやうきつにのをか、なかくぼれいりぐれんどうと申もうすことは、いかなる心こころにかはべらむ。承うけたまわらむ。」と申もうされけるに、大納言入道だいなごんにゅうどうはたとつまりて、「これは、そぞろごとなれば、云いふにも足たらず。」といはれけるを、「もとより、深ふかき道みちは知しり侍はべらず。そぞろ言ごとを尋たずね奉たてまつらむと、定さだめ申もうしつ。」と申もうされければ、大納言入道だいなごんにゅうどう負まけになりて、所課しょかいかめしくせられたりけるとぞ。
「まして、このあたりの浅い事柄ならば、何事でも明らかにしてお答え申そう。」とおっしゃったので、近習の人々や女房なども、「おもしろい言い争いだ。同じことなら、御前で争われるがよい。負けた人は、お食事の用意をなさるべきだ。」と取り決めて、御前で引き合わせたところ、具氏が、「幼いころから聞き慣れてはおりますが、その意味を存じないことがございます。『馬のきつりやうきつにのをか、なかくぼれいりぐれんどう』と申すことは、どういう意味でございましょうか。お聞かせください。」と申されたところ、大納言入道ははたと詰まって、「これは、とりとめのないことだから、言うに足りない。」とおっしゃったのを、(具氏は)「もとより、深い学問の道は存じません。とりとめのない言葉をお尋ねしようと、お約束申し上げたのです。」と申されたので、大納言入道は負けとなって、負け分の務めを盛大になさったとのことである。
この文句の意味は、はっきりしていません。だからこそ、入道が詰まったのも道理で、巧みな出題です。

ひとことで言うと

自信たっぷりの大納言入道が、若い宰相中将に「何を尋ねられても答えてみせよう」と言い放ちます。話はたちまち賭けの勝負になり、人々も御前での対決を面白がります。具氏が持ち出した問いとは……。

あらすじ(結末まで)

資季大納言入道が「何でも答えてみせる」と言い、具氏宰相中将と賭けになる。具氏は重大なことは知らないと断り、とりとめのない言葉の意味を尋ねると約束する。御前で「馬のきつりやうきつにのをか、なかくぼれいりぐれんどう」の意味を問われた入道は詰まり、「言うに足りない」と逃げたが、約束どおりと返されて負けとなり、負け分の務めを盛大に果たしたという。

この話のポイント

具氏が尋ねたのは、意味のわからない文句の意味。入道は答えに詰まり「そんなものは言うに足りない」と逃げるが、「つまらぬことを尋ねる」と最初に約束済みで、入道の負けとなった。

今のことばで言うと

「何でも聞いてくれ」と胸を張った人が、一枚上手の出題でやられる話。クイズ番組で虚を突かれたベテランのような愉快さがあります。

知っておくと面白い

  • 宰相 参議の唐名(中国風の呼び名)です。宰相中将は、参議と近衛中将を兼ねた人の呼び名です。
  • 大納言入道 大納言まで務めて出家した人のこと。入道は、仏門に入った人を指します。
  • 供御 もとは天皇や上皇の召し上がり物を指す言葉です。ここでは、御前でふるまう飲食を指すと解されます。

資季すけすえ大納言入道だいなごんにゅうどうとかや聞きこえける人ひと、具氏ともうじ宰相中将さいしょうのちゅうじょうに逢あひて、「わぬしの問とはれむ程ほどの事こと、何事なにごとなりとも答こたへ申もうさざらむや。」といはれければ、具氏ともうじ、「いかが侍はべらむ。」と申もうされけるを、「さらば、あらがひ給たまへ。」といはれて、「はかばかしき事ことは、片端かたはしもまねび知しり侍はべらねば、尋たずね申もうすまでもなし。何なにとなきそぞろごとの中なかに、覚束おぼつかなき事ことをこそ問とひ奉たてまつらめ。」と申もうされけり。

「まして、ここもとの浅あさきことは、何事なにごとなりともあきらめ申もうさむ。」といはれければ、近習きんじゅの人々ひとびと、女房にょうぼうなども、「興きょうあるあらがひなり。おなじくは御前ごぜんにて争あらそはるべし。負まけたらむ人ひとは供御くごをまうけらるべし。」と定さだめて、御前ごぜんにて召めし合あわせられたりけるに、具氏ともうじ、「幼おさなくより聞ききならひ侍はべれど、その心こころ知しらぬこと侍はべり。馬うまのきつりやうきつにのをか、なかくぼれいりぐれんどうと申もうすことは、いかなる心こころにかはべらむ。承うけたまわらむ。」と申もうされけるに、大納言入道だいなごんにゅうどうはたとつまりて、「これは、そぞろごとなれば、云いふにも足たらず。」といはれけるを、「もとより、深ふかき道みちは知しり侍はべらず。そぞろ言ごとを尋たずね奉たてまつらむと、定さだめ申もうしつ。」と申もうされければ、大納言入道だいなごんにゅうどう負まけになりて、所課しょかいかめしくせられたりけるとぞ。

資季大納言入道とか申した人が、具氏宰相中将に会って、「あなたがお尋ねになるほどのことなら、何事でも、お答え申せないことがあろうか(いや、ない)。」とおっしゃったところ、具氏が「さあ、どうでございましょう。」と申されたのを、「それならば、賭けて言い争ってみなされ。」とおっしゃって、(具氏は)「たいそうなことは、ほんの片端も学んで存じませんので、お尋ねするまでもありません。何ということもない、とりとめのない話の中で、気がかりなことをお尋ね申しましょう。」と申された。

「まして、このあたりの浅い事柄ならば、何事でも明らかにしてお答え申そう。」とおっしゃったので、近習の人々や女房なども、「おもしろい言い争いだ。同じことなら、御前で争われるがよい。負けた人は、お食事の用意をなさるべきだ。」と取り決めて、御前で引き合わせたところ、具氏が、「幼いころから聞き慣れてはおりますが、その意味を存じないことがございます。『馬のきつりやうきつにのをか、なかくぼれいりぐれんどう』と申すことは、どういう意味でございましょうか。お聞かせください。」と申されたところ、大納言入道ははたと詰まって、「これは、とりとめのないことだから、言うに足りない。」とおっしゃったのを、(具氏は)「もとより、深い学問の道は存じません。とりとめのない言葉をお尋ねしようと、お約束申し上げたのです。」と申されたので、大納言入道は負けとなって、負け分の務めを盛大になさったとのことである。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください