第140段 死後に残る財産の愚かさ

人が死んだあと、財産だけが残るのはどうなのか。兼好は、持ち物の始末のつけ方を、手厳しくもまっとうな口調で説きます。読むと少し身につまされます。

30秒あらすじ

人が死んで、財産だけが世に残る。それは賢い人のしないことだと兼好は言います。つまらない物を貯めこむのも考えもの、立派な物ならかえって……。では、物はどう持ち、どう手放すのがよいのでしょうか。

オチを見る(ネタバレ)

形見分けをめぐる争いは見苦しい。譲りたい物があるなら生きているうちに渡し、暮らしに欠かせない物以外は何も持たないのが理想だ、と結びます。

今のことばで言うと

いまの「終活」や生前整理にとても近い話です。遺品をめぐって家族が揉めるのを避けたい、という心配は昔も今も変わりません。

知っておくと面白い

  • 智者 物事の道理をわきまえた賢い人のこと。ここでは、財産に執着しない人を指します。
  • 徒然草の物の持ち方 兼好は、物を多く持つことを戒める話をほかの段でも書いており、持ち物を少なくする考えは全体に通じています。
身み死しして財ざい残のこることは、智者ちしゃのせざるところなり。
身が死んで財産だけが残るというのは、賢い人のしないことである。
よからぬもの蓄たくわへおきたるも拙つたなく、よきものは、心をとめけむとはかなし。
つまらない物を蓄えておいたのも愚かなことだし、立派な物であれば、これに心を寄せていたのかと思うと、むなしい。
こちたく多かる、まして口惜くちおし。
あまりにも多すぎるのは、なおさら残念なことだ。
我こそ得めなどいふものどもありて、あとに争ひたる、様さま悪あし。
「自分こそが手に入れよう」などと言う者たちが出てきて、死んだ後に争うのは、見苦しい。
後には誰にと志こころざすものあらば、生いけらむ中うちにぞ譲るべき。
自分の死後はこの人に、と思う品があるなら、生きているうちに譲るのがよい。
朝夕あさゆうなくて協かなはざらむ物こそあらめ、その外ほかは何も持たでぞあらまほしき。
朝夕それがなくては暮らしが成り立たないような物はともかく、それ以外は何も持たずにいたいものだ。

ひとことで言うと

人が死んで、財産だけが世に残る。それは賢い人のしないことだと兼好は言います。つまらない物を貯めこむのも考えもの、立派な物ならかえって……。では、物はどう持ち、どう手放すのがよいのでしょうか。

あらすじ(結末まで)

人が死んで、財産だけが世に残るのは、賢い人のすることではない、と兼好は言います。つまらない物を貯めこむのは愚かですし、立派な物なら、これに心を寄せていたのかと思うとむなしい。あまりに多ければ、なおさら残念です。

さらに、「自分こそ手に入れよう」と言う者たちが出て、死んだあとに争うのは見苦しい。そこで兼好は、死後はこの人に、と思う品があるなら、生きているうちに譲るのがよいとすすめます。

結論は、朝夕それがなくては暮らせない物は別として、あとは何も持たずにいたいものだ、というもので、持ち物を減らす生き方を勧める段です。

この話のポイント

形見分けをめぐる争いは見苦しい。譲りたい物があるなら生きているうちに渡し、暮らしに欠かせない物以外は何も持たないのが理想だ、と結びます。

今のことばで言うと

いまの「終活」や生前整理にとても近い話です。遺品をめぐって家族が揉めるのを避けたい、という心配は昔も今も変わりません。

知っておくと面白い

  • 智者 物事の道理をわきまえた賢い人のこと。ここでは、財産に執着しない人を指します。
  • 徒然草の物の持ち方 兼好は、物を多く持つことを戒める話をほかの段でも書いており、持ち物を少なくする考えは全体に通じています。

身み死しして財ざい残のこることは、智者ちしゃのせざるところなり。よからぬもの蓄たくわへおきたるも拙つたなく、よきものは、心をとめけむとはかなし。こちたく多かる、まして口惜くちおし。

我こそ得めなどいふものどもありて、あとに争ひたる、様さま悪あし。後には誰にと志こころざすものあらば、生いけらむ中うちにぞ譲るべき。朝夕あさゆうなくて協かなはざらむ物こそあらめ、その外ほかは何も持たでぞあらまほしき。

身が死んで財産だけが残るというのは、賢い人のしないことである。つまらない物を蓄えておいたのも愚かなことだし、立派な物であれば、これに心を寄せていたのかと思うと、むなしい。あまりにも多すぎるのは、なおさら残念なことだ。

「自分こそが手に入れよう」などと言う者たちが出てきて、死んだ後に争うのは、見苦しい。自分の死後はこの人に、と思う品があるなら、生きているうちに譲るのがよい。朝夕それがなくては暮らしが成り立たないような物はともかく、それ以外は何も持たずにいたいものだ。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください