第143段 臨終のようすを飾る人々

人の最期の様子を、聞き手に向かって盛んに飾り立てる人がいる。それこそ故人の本意ではないのでは、と兼好は静かに疑います。短いながら考えさせられる一段です。

30秒あらすじ

亡くなった人の最期がいかに立派だったか、人はよく語りたがるものです。「静かで取り乱さなかった」と言えば十分なのに、愚かな人は……。兼好はこうした語りぶりに首をかしげます。その言い分とは、はたして。

オチを見る(ネタバレ)

臨終は神仏の化身にも学者にも決められない大事で、自分に誤りがなければ、人の見聞きした様子に左右されることはない、と結びます。この段は最期のあり方への兼好の静かな見解です。

今のことばで言うと

亡くなった人を、話す人の好みで美化して語りがちな葬儀や追悼の場の空気を、遠くから眺めるような一段です。

知っておくと面白い

  • 終焉 命の終わり、臨終のこと。「終焉の地」のような言い方で今も使います。
  • 権化 神仏が人の姿を借りてこの世に現れたもの。「権化の人」は、そのような特別な人をいいます。
人の終焉しゅうえんの有様のいみじかりし事など、人の語るを聞くに、ただ、「静かにして乱れず。」といはば心にくかるべきを、愚かなる人は、怪しく異ことなる相そうを語りつけ、いひし言ことばも挙止ふるまいも、おのれが好む方に誉めなすこそ、その人の日ごろの本意ほいにもあらずやと覚ゆれ。
人の臨終の様子が立派だったことなどを人が語るのを聞くと、ただ「静かで取り乱さなかった」とさえ言えば奥ゆかしいはずなのに、愚かな人は、不思議で風変わりな様子まで付け加えて語り、口にした言葉も振る舞いも、自分の好む方へほめそやすのは、その人が日ごろ望んでいたことではないのではないか、と思われる。
この大事は、権化ごんげの人も定むべからず、博学の士もはかるべからず、おのれ違たがふ所なくば、人の見聞くにはよるべからず。
この(臨終という)大事は、神仏の化身のような人でも判断できず、博学の人にも推し量れない。(臨終を迎える)本人の心に誤りがないなら、他人が見聞きした様子によって(その良し悪しを)決めるべきではない。

ひとことで言うと

亡くなった人の最期がいかに立派だったか、人はよく語りたがるものです。「静かで取り乱さなかった」と言えば十分なのに、愚かな人は……。兼好はこうした語りぶりに首をかしげます。その言い分とは、はたして。

あらすじ(結末まで)

人の臨終の様子を語る人が、ただ「静かで取り乱さなかった」とだけ言えば奥ゆかしいのに、愚かな人は不思議で風変わりな様子まで付け加え、言葉や振る舞いも自分の好みでほめそやす。兼好は、それは当人が日ごろ望んでいたことではないのではないか、と疑います。

臨終は神仏の化身でも決められず、博学の人にも推し量れない大事です。本人の心に誤りがなければ、他人の見聞きした様子で良し悪しを決めるべきではない、と述べます。解釈には諸説があります。

この話のポイント

臨終は神仏の化身にも学者にも決められない大事で、自分に誤りがなければ、人の見聞きした様子に左右されることはない、と結びます。この段は最期のあり方への兼好の静かな見解です。

今のことばで言うと

亡くなった人を、話す人の好みで美化して語りがちな葬儀や追悼の場の空気を、遠くから眺めるような一段です。

知っておくと面白い

  • 終焉 命の終わり、臨終のこと。「終焉の地」のような言い方で今も使います。
  • 権化 神仏が人の姿を借りてこの世に現れたもの。「権化の人」は、そのような特別な人をいいます。

人の終焉しゅうえんの有様のいみじかりし事など、人の語るを聞くに、ただ、「静かにして乱れず。」といはば心にくかるべきを、愚かなる人は、怪しく異ことなる相そうを語りつけ、いひし言ことばも挙止ふるまいも、おのれが好む方に誉めなすこそ、その人の日ごろの本意ほいにもあらずやと覚ゆれ。

この大事は、権化ごんげの人も定むべからず、博学の士もはかるべからず、おのれ違たがふ所なくば、人の見聞くにはよるべからず。

人の臨終の様子が立派だったことなどを人が語るのを聞くと、ただ「静かで取り乱さなかった」とさえ言えば奥ゆかしいはずなのに、愚かな人は、不思議で風変わりな様子まで付け加えて語り、口にした言葉も振る舞いも、自分の好む方へほめそやすのは、その人が日ごろ望んでいたことではないのではないか、と思われる。

この(臨終という)大事は、神仏の化身のような人でも判断できず、博学の人にも推し量れない。(臨終を迎える)本人の心に誤りがないなら、他人が見聞きした様子によって(その良し悪しを)決めるべきではない。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください