第149段 鹿茸の匂いを嗅いではならぬ

鹿の角から作る薬を、鼻に当てて嗅いではいけない。小さな虫が鼻から入って、脳を食うからだという、一行の覚え書きです。耳の痛い人も多いかもしれません。

30秒あらすじ

鹿茸という薬があります。これを鼻に当てて嗅いではいけない、と兼好は書き留めます。その理由として挙げられているのは、小さな虫の話で……。短いながら強い印象の一段です。その答えは、この段の後半にあります。

オチを見る(ネタバレ)

鹿茸には小さな虫がいて、鼻から入って脳を食うと言われている、という聞き書きで終わります。兼好は「いへり(言われている)」と伝聞の形で記しています。

今のことばで言うと

根拠は定かでないものの、昔の人が薬を扱う際の注意として語り継いだ、という雰囲気の話です。

知っておくと面白い

  • 鹿茸 生え変わる前の、まだやわらかい鹿の若い角。漢方薬に用いられます。
鹿茸ろくじょうを鼻にあてて嗅ぐべからず、ちひさき虫ありて、鼻より入りて脳をはむといへり。
鹿茸を鼻に当てて嗅いではならない。小さな虫がいて、鼻から入って脳を食うと言われている。

ひとことで言うと

鹿茸という薬があります。これを鼻に当てて嗅いではいけない、と兼好は書き留めます。その理由として挙げられているのは、小さな虫の話で……。短いながら強い印象の一段です。その答えは、この段の後半にあります。

あらすじ(結末まで)

鹿茸(鹿の若い角を乾かしたもの)を鼻に当てて嗅いではならない。小さな虫がいて、鼻から入り、脳を食うと言われているからだ、と注意を述べる短い一段です。

この話のポイント

鹿茸には小さな虫がいて、鼻から入って脳を食うと言われている、という聞き書きで終わります。兼好は「いへり(言われている)」と伝聞の形で記しています。

今のことばで言うと

根拠は定かでないものの、昔の人が薬を扱う際の注意として語り継いだ、という雰囲気の話です。

知っておくと面白い

  • 鹿茸 生え変わる前の、まだやわらかい鹿の若い角。漢方薬に用いられます。

鹿茸ろくじょうを鼻にあてて嗅ぐべからず、ちひさき虫ありて、鼻より入りて脳をはむといへり。

鹿茸を鼻に当てて嗅いではならない。小さな虫がいて、鼻から入って脳を食うと言われている。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください