第150段 未熟なうちから稽古の場へ出よ

「上手になるまで人に知られたくない」と言う人は、一芸も身につかない。稽古に励む心構えを説く、兼好の励ましの一段です。読み比べたい一段です。

30秒あらすじ

芸ごとを身につけたい人が「うまくなるまでは人に知られまい」と言いがちです。しかし兼好は、そう言う人は一芸も身につけられないと断じます。では、上達する人とはどんな人なのか……。その先の考えは、さて。

オチを見る(ネタバレ)

未熟なうちから上手な人の中に交じり、笑われても平気で励む人は、才能がなくても、才能ある怠け者より結局は上達する。名人も初めは下手で、道の掟を守ることが肝心だ、と結びます。

今のことばで言うと

習い事やスポーツを、人前でやるのが恥ずかしくて先延ばしにする人への、昔からの励ましとして読めます。

知っておくと面白い

  • 能 ここでは、特定の舞台芸能ではなく、芸能や技芸一般の「才能・技能」の意で用いられています。
  • 堪能 もとは、その道に深く通じて巧みなこと。のちに「たんのう」と読まれ、「満足する」の意でも使われるようになった語です。
能のうをつかむとする人、「よくせざらむ程は、なまじひに人に知られじ、内々よく習ひ得てさし出でたらむこそ、いと心にくからめ。」と常にいふめれど、かくいふ人、一芸もならひ得ることなし。
芸を身につけようとする人は、「上手にできないうちは、なまじ人に知られまい。内々でよく習いおぼえてから人前に出るようなのこそ、たいそう奥ゆかしいだろう」とよく言うようだが、こう言う人は、一芸も習得できたためしがない。
いまだ堅固けんごかたほなるより、上手の中にまじりて、譏そしり笑はるるにも恥ぢず、つれなくて過ぎてたしなむ人、天性その骨こつなけれども、道になづまず妄みだりにせずして、年を送れば、堪能かんのうの嗜まざるよりは、終ついに上手の位にいたり、徳たけ人に許されて、ならびなき名をうることなり。
まだすっかり未熟なうちから、上手な人の中に交じって、そしられ笑われても恥じず、平気な顔で稽古を続ける人は、生まれつきその素質がなくても、その道に行き詰まらず、勝手気ままにせずに年月を送れば、才能がありながら稽古しない人よりは、ついには上手の位に達し、芸の力量も十分に備わって人に認められ、並びない名声を得るものである。
天下の物の上手といへども、はじめは不堪ふかんのきこえもあり、無下の瑕瑾かきんもありき。
天下の名人といっても、初めは下手だという評判もあり、ひどい欠点もあった。
されどもその人、道の掟おきて正しく、これを重くして放埒ほうらつせざれば、世の博士はかせにて、万人の師となること、諸道かはるべからず。
けれどもその人が、その道の決まりを正しく守り、これを重んじて勝手気ままにしなければ、世の達人として万人の師となることは、どの道でも変わらないはずだ。

ひとことで言うと

芸ごとを身につけたい人が「うまくなるまでは人に知られまい」と言いがちです。しかし兼好は、そう言う人は一芸も身につけられないと断じます。では、上達する人とはどんな人なのか……。その先の考えは、さて。

あらすじ(結末まで)

芸を身につけようとする人は、「うまくできないうちは人に知られたくない。内々で習ってから人前に出るのが奥ゆかしい」と言いがちですが、兼好は、そう言う人は一芸も習得できたためしがない、と批判します。

まだ未熟なうちから上手な人の中に交じり、そしられ笑われても恥じず、平気で稽古を続ける人は、生まれつきの素質がなくても、勝手気ままにせず年月を送れば、才能がありながら稽古しない人より、ついには上手の位に至り、並びない名声を得るものです。

天下の名人も、初めは下手だという評判や、ひどい欠点があったものです。それでも道の決まりを正しく守って勝手気ままにしなければ、世の達人、万人の師となることは、どの道でも変わらない、と結びます。

この話のポイント

未熟なうちから上手な人の中に交じり、笑われても平気で励む人は、才能がなくても、才能ある怠け者より結局は上達する。名人も初めは下手で、道の掟を守ることが肝心だ、と結びます。

今のことばで言うと

習い事やスポーツを、人前でやるのが恥ずかしくて先延ばしにする人への、昔からの励ましとして読めます。

知っておくと面白い

  • 能 ここでは、特定の舞台芸能ではなく、芸能や技芸一般の「才能・技能」の意で用いられています。
  • 堪能 もとは、その道に深く通じて巧みなこと。のちに「たんのう」と読まれ、「満足する」の意でも使われるようになった語です。

能のうをつかむとする人、「よくせざらむ程は、なまじひに人に知られじ、内々よく習ひ得てさし出でたらむこそ、いと心にくからめ。」と常にいふめれど、かくいふ人、一芸もならひ得ることなし。いまだ堅固けんごかたほなるより、上手の中にまじりて、譏そしり笑はるるにも恥ぢず、つれなくて過ぎてたしなむ人、天性その骨こつなけれども、道になづまず妄みだりにせずして、年を送れば、堪能かんのうの嗜まざるよりは、終ついに上手の位にいたり、徳たけ人に許されて、ならびなき名をうることなり。

天下の物の上手といへども、はじめは不堪ふかんのきこえもあり、無下の瑕瑾かきんもありき。されどもその人、道の掟おきて正しく、これを重くして放埒ほうらつせざれば、世の博士はかせにて、万人の師となること、諸道かはるべからず。

芸を身につけようとする人は、「上手にできないうちは、なまじ人に知られまい。内々でよく習いおぼえてから人前に出るようなのこそ、たいそう奥ゆかしいだろう」とよく言うようだが、こう言う人は、一芸も習得できたためしがない。まだすっかり未熟なうちから、上手な人の中に交じって、そしられ笑われても恥じず、平気な顔で稽古を続ける人は、生まれつきその素質がなくても、その道に行き詰まらず、勝手気ままにせずに年月を送れば、才能がありながら稽古しない人よりは、ついには上手の位に達し、芸の力量も十分に備わって人に認められ、並びない名声を得るものである。

天下の名人といっても、初めは下手だという評判もあり、ひどい欠点もあった。けれどもその人が、その道の決まりを正しく守り、これを重んじて勝手気ままにしなければ、世の達人として万人の師となることは、どの道でも変わらないはずだ。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください