第167段 専門外で張り合うことの愚かさ

自分の専門を持ち出して他人と競うこと、他に勝ると思う慢心。兼好は、人としての心得を静かに説きます。

30秒あらすじ

一つの道に長けた人が、専門外の席で「これが私の道ならば」と口にすることがあります。兼好はその振る舞いを、みっともないと見ます。では、どうするのがよいのか。慢心の行く先は……。

オチを見る(ネタバレ)

他人に勝ると思う慢心こそ、愚かに見え、非難され、災いを招く。本当に一道に長じた人は、自分の至らなさを知っているので満足せず、物事を誇ることがない。

今のことばで言うと

他分野の会合で「これが私の専門なら」と口走る人や、知識を披露して議論を打ち負かしたがる人。知らないことは素直に羨むのが、品のよい態度という話です。

知っておくと面白い

  • 一道 一つの専門分野、あるいは芸道。
  • 慢心 おごり高ぶる心。仏教では煩悩の一つにも数えられる。
一道いちどうに携たずさはる人、あらぬ道の席むしろに臨のぞみて、「あはれ我が道ならましかば、かくよそに見侍らじものを。」といひ、心にも思へる事、常のことなれど、世よにわろく覚おぼゆるなり。
一つの道に携わる人が、専門外の席に臨んで、「ああ、これが私の道であったなら、こんなふうに傍から見ておりませんのに」と言い、心の中でも思うのは、よくあることだが、実にみっともなく思われる。
知らぬ道の羨うらやましく覚えば、「あな羨まし、などか習はざりけむ。」と言ひてありなむ。
知らない道を羨ましく思うなら、「ああ羨ましい、どうして習っておかなかったのだろう」と言って済ませておくのがよい。
我が智ちを取り出でて人に争ふは、角つのあるものの角をかたぶけ、牙きばあるものの牙を噛かみ出だす類なり。
自分の知恵を持ち出して人と張り合うのは、角のある獣が角を傾け、牙のある獣が牙をむき出すのと同じ類である。
人としては善ぜんにほこらず、物と争はざるを徳とくとす。
人としては、善を鼻にかけず、物事(や他人)と争わないことを徳とする。
他に勝る事のあるは大きなる失しつなり。
他人にまさる点があるということは、大きな過失である。
品しなの高さにても、才芸さいげいのすぐれたるにても、先祖せんぞの誉ほまれにても、人にまされりと思へる人は、たとひ詞に出でてこそいはねども、内心ないしんに若干そこばくの科とがあり。
身分の高さでも、才芸の優れていることでも、先祖の名誉でも、人にまさっていると思っている人は、たとえ言葉に出しては言わなくても、内心にたくさんの過ちがある。
謹つつしみてこれを忘るべし。
慎んで、このような思いを忘れてしまうのがよい。
をこにも見え、人にもいひけたれ、禍わざわひをも招くは、ただこの慢心まんしんなり。
愚かにも見え、人にもけなされ、災いをも招くのは、ひとえにこの慢心である。
一道にもまことに長ちょうじぬる人は、みづから明らかにその非ひを知るゆゑに、志こころざし常に満たずして、つひに物に誇ることなし。
一つの道でも本当に熟達した人は、自分ではっきりと自分の至らなさを知っているので、志はいつも満ち足りず、最後まで何かを誇ることがない。

ひとことで言うと

一つの道に長けた人が、専門外の席で「これが私の道ならば」と口にすることがあります。兼好はその振る舞いを、みっともないと見ます。では、どうするのがよいのか。慢心の行く先は……。

あらすじ(結末まで)

一つの道に携わる人が、専門外の席で「これが私の道なら、こうして傍観してはいないのに」と口にし、心にも思うのは、ありがちなことですが、実にみっともないと兼好は言います。知らない道が羨ましければ、「ああ羨ましい、どうして習わなかったのか」と言って済ませておくのがよいのです。

自分の知恵を持ち出して人と張り合うのは、角のある獣が角を傾け、牙のある獣が牙をむくのと同じです。人としては善を鼻にかけず、争わないことを徳とします。他人にまさる点があるということは、大きな過失だというのです。

身分の高さでも、才芸でも、先祖の名誉でも、人にまさると思っている人は、口には出さなくても内心にたくさんの過ちがある。だから慎んで、そのような思いを忘れるべきです。愚かにも見え、人にけなされ、災いを招くのは、ひとえにこの慢心のせいです。

一つの道に本当に熟達した人は、自分の至らなさをはっきり知っているため、志がいつも満ち足りず、最後まで何かを誇ることがありません。

この話のポイント

他人に勝ると思う慢心こそ、愚かに見え、非難され、災いを招く。本当に一道に長じた人は、自分の至らなさを知っているので満足せず、物事を誇ることがない。

今のことばで言うと

他分野の会合で「これが私の専門なら」と口走る人や、知識を披露して議論を打ち負かしたがる人。知らないことは素直に羨むのが、品のよい態度という話です。

知っておくと面白い

  • 一道 一つの専門分野、あるいは芸道。
  • 慢心 おごり高ぶる心。仏教では煩悩の一つにも数えられる。

一道いちどうに携たずさはる人、あらぬ道の席むしろに臨のぞみて、「あはれ我が道ならましかば、かくよそに見侍らじものを。」といひ、心にも思へる事、常のことなれど、世よにわろく覚おぼゆるなり。知らぬ道の羨うらやましく覚えば、「あな羨まし、などか習はざりけむ。」と言ひてありなむ。

我が智ちを取り出でて人に争ふは、角つのあるものの角をかたぶけ、牙きばあるものの牙を噛かみ出だす類なり。人としては善ぜんにほこらず、物と争はざるを徳とくとす。他に勝る事のあるは大きなる失しつなり。

品しなの高さにても、才芸さいげいのすぐれたるにても、先祖せんぞの誉ほまれにても、人にまされりと思へる人は、たとひ詞に出でてこそいはねども、内心ないしんに若干そこばくの科とがあり。謹つつしみてこれを忘るべし。をこにも見え、人にもいひけたれ、禍わざわひをも招くは、ただこの慢心まんしんなり。

一道にもまことに長ちょうじぬる人は、みづから明らかにその非ひを知るゆゑに、志こころざし常に満たずして、つひに物に誇ることなし。

一つの道に携わる人が、専門外の席に臨んで、「ああ、これが私の道であったなら、こんなふうに傍から見ておりませんのに」と言い、心の中でも思うのは、よくあることだが、実にみっともなく思われる。知らない道を羨ましく思うなら、「ああ羨ましい、どうして習っておかなかったのだろう」と言って済ませておくのがよい。

自分の知恵を持ち出して人と張り合うのは、角のある獣が角を傾け、牙のある獣が牙をむき出すのと同じ類である。人としては、善を鼻にかけず、物事(や他人)と争わないことを徳とする。他人にまさる点があるということは、大きな過失である。

身分の高さでも、才芸の優れていることでも、先祖の名誉でも、人にまさっていると思っている人は、たとえ言葉に出しては言わなくても、内心にたくさんの過ちがある。慎んで、このような思いを忘れてしまうのがよい。愚かにも見え、人にもけなされ、災いをも招くのは、ひとえにこの慢心である。

一つの道でも本当に熟達した人は、自分ではっきりと自分の至らなさを知っているので、志はいつも満ち足りず、最後まで何かを誇ることがない。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください