第170段 用もなく人を訪ねない

用もなく人を訪ねるな、長居をするな。けれど例外もあると、客の側と迎える側の心得を、兼好が人づきあいの目で語ります。

30秒あらすじ

用事もなく人の家を訪ねるのはよくない、用が済んだらすぐ帰るのがよい、と兼好は言います。長居が両方にもたらすものは何か。そして、例外として歓迎される訪問や、うれしい便りもあるそうです。

オチを見る(ネタバレ)

長居は互いに疲れて益がない。ただし、心を許した相手が引き留めるなら別で、用もなく訪れてのんびり話して帰るのはとてもよく、「ご無沙汰を」とだけ書かれた手紙も嬉しい。

今のことばで言うと

用もなく長居をする訪問、長電話、だらだら続く会議。逆に、「ふと思い出して」とだけ送られる短いメッセージが嬉しい、という感覚に通じます。

知っておくと面白い

  • 阮籍 中国、三国時代の魏の文人で、竹林の七賢の一人。
  • 青き眼 阮籍は気に入った客には青い目(青眼)、気に入らぬ客には白い目(白眼)で接したという故事がある。
  • 文 手紙のこと。
さしたる事なくて人の許がり行くは、よからぬ事なり。
これといった用事もなく人のもとを訪ねるのは、よくないことである。
用ようありて行きたりとも、その事果はてなば疾とく帰るべし。
用事があって行ったとしても、その用が済んだらすぐ帰るのがよい。
久しく居たる、いとむつかし。
長居をするのは、とても煩わしい。
人と対むかひたれば、詞ことば多く、身もくたびれ、心も静かならず、万よろずの事さはりて時を移す、互たがいのため益えきなし。
人と向かい合っていると、言葉数が多くなり、体も疲れ、心も落ち着かず、すべての事に差し支えて時間を費やすことになり、お互いのために益がない。
厭いとはしげにいはむもわろし、心づきなき事あらむをりは、なかなかその由よしをもいひてむ。
嫌そうに言うのもよくない。気に入らないことがあるような折には、かえってそのわけを言ってしまうのがよい。
おなじ心に向むかはまほしく思はむ人の、つれづれにて、「今いましばし、今日きょうは心しづかに。」などいはむは、この限りにはあらざるべし。
同じ心で向き合いたいと思うような人が、所在なくしていて、「もうしばらく、今日はゆっくりしていって」などと言うのは、この限りではないだろう。
阮籍げんせきが青き眼まなこ、誰たれもあるべきことなり。
阮籍が(気に入った客を)青い眼で迎えたというようなことは、誰にもあってよいことである。
気に入らない人を冷たい目で見ることを「白眼視」と言うのは、この阮籍の故事に由来します。
その事となきに、人の来きたりて、のどかに物語ものがたりして帰りぬる、いとよし。
これといった用事もないのに人が訪れて、のんびりと話をして帰っていくのは、とてもよい。
また文ふみも、「久しく聞えさせねば。」などばかり言ひおこせたる、いと嬉うれし。
また手紙も、「長らくお便りしませんでしたので」などとだけ言ってよこしたのは、とても嬉しい。

ひとことで言うと

用事もなく人の家を訪ねるのはよくない、用が済んだらすぐ帰るのがよい、と兼好は言います。長居が両方にもたらすものは何か。そして、例外として歓迎される訪問や、うれしい便りもあるそうです。

あらすじ(結末まで)

兼好は、これといった用事もなく人の家を訪ねるのはよくなく、用が済んだらすぐ帰るべきだと言います。長居をすると、互いに言葉数が増えて体も疲れ、心も落ち着かず、ほかの事にも差し支えて時間を費やすばかりで、双方に益がありません。

とはいえ、嫌そうに言うのもよくない。気に入らないことがあるなら、かえってその理由を言ってしまうほうがよいといいます。

ただし例外があります。心を通わせたいと思う相手が、所在なくしていて「もうしばらく、今日はゆっくり」と引き止めるのは、この限りではありません。阮籍が気に入った客を青い眼で迎えたように、そういうことは誰にでもあってよい、と兼好は言います。

むしろ、用もないのに人が訪れて、のんびり話して帰っていくのは、とてもよいことです。手紙も、「長らくお便りしませんでしたので」とだけ書いてよこしたものは、実にうれしい。兼好は、訪問の仕方や便りの添え方に、人づきあいの味わいを見ています。

この話のポイント

長居は互いに疲れて益がない。ただし、心を許した相手が引き留めるなら別で、用もなく訪れてのんびり話して帰るのはとてもよく、「ご無沙汰を」とだけ書かれた手紙も嬉しい。

今のことばで言うと

用もなく長居をする訪問、長電話、だらだら続く会議。逆に、「ふと思い出して」とだけ送られる短いメッセージが嬉しい、という感覚に通じます。

知っておくと面白い

  • 阮籍 中国、三国時代の魏の文人で、竹林の七賢の一人。
  • 青き眼 阮籍は気に入った客には青い目(青眼)、気に入らぬ客には白い目(白眼)で接したという故事がある。
  • 文 手紙のこと。

さしたる事なくて人の許がり行くは、よからぬ事なり。用ようありて行きたりとも、その事果はてなば疾とく帰るべし。久しく居たる、いとむつかし。

人と対むかひたれば、詞ことば多く、身もくたびれ、心も静かならず、万よろずの事さはりて時を移す、互たがいのため益えきなし。厭いとはしげにいはむもわろし、心づきなき事あらむをりは、なかなかその由よしをもいひてむ。おなじ心に向むかはまほしく思はむ人の、つれづれにて、「今いましばし、今日きょうは心しづかに。」などいはむは、この限りにはあらざるべし。

阮籍げんせきが青き眼まなこ、誰たれもあるべきことなり。その事となきに、人の来きたりて、のどかに物語ものがたりして帰りぬる、いとよし。また文ふみも、「久しく聞えさせねば。」などばかり言ひおこせたる、いと嬉うれし。

これといった用事もなく人のもとを訪ねるのは、よくないことである。用事があって行ったとしても、その用が済んだらすぐ帰るのがよい。長居をするのは、とても煩わしい。

人と向かい合っていると、言葉数が多くなり、体も疲れ、心も落ち着かず、すべての事に差し支えて時間を費やすことになり、お互いのために益がない。嫌そうに言うのもよくない。気に入らないことがあるような折には、かえってそのわけを言ってしまうのがよい。同じ心で向き合いたいと思うような人が、所在なくしていて、「もうしばらく、今日はゆっくりしていって」などと言うのは、この限りではないだろう。

阮籍が(気に入った客を)青い眼で迎えたというようなことは、誰にもあってよいことである。これといった用事もないのに人が訪れて、のんびりと話をして帰っていくのは、とてもよい。また手紙も、「長らくお便りしませんでしたので」などとだけ言ってよこしたのは、とても嬉しい。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください