第178段 宝剣と昼御座の御剣

内侍所の御神楽について、侍たちが得意げに語っていたとき、内裏の女房がさりげなくひと言。そのたしなみ深さに、兼好は感心します。

30秒あらすじ

ある家の侍たちが、内侍所の御神楽を見たことを人に語り、「宝剣はあの人が持っておられた」などと言っていました。それを聞いていた内裏の女房が、ひそやかに……。

オチを見る(ネタバレ)

女房は「別殿への行幸には、昼御座の御剣が持たれますよ」とささやき、その奥ゆかしさに感心した。その女房は、古参の典侍だったそうだ、と結ぶ。

今のことばで言うと

知ったかぶりをさりげなく正す、品のある一言。大声で指摘せず、小声で言うところが『心憎い』のです。

知っておくと面白い

  • 内侍所 宮中で、三種の神器の一つ、神鏡を安置する所。ここで行われる神楽が御神楽。
  • 典侍 内侍司の次官。宮中に仕える女官の上位にあたる。
ある所の侍さぶらいども、内侍所ないしどころの御み神楽かぐらを見て人に語るとて、「宝劒ほうけんをばその人ぞ持ち給へる。」などいふを聞きて、内裏だいりなる女房にょうぼうの中に、「別殿べつでんの行幸ぎょうこうには、昼御座ひのござの御劒ぎょけんにてこそあれ。」と忍びやかにいひたりし、心憎こころにくかりき。
ある家の侍たちが、内侍所の御神楽を見て人に語るとして、「宝剣はあの人がお持ちになっていた」などと言うのを聞いて、内裏にいる女房の中の一人が、「別殿への行幸には、昼御座の御剣でございますよ」とそっと言ったのは、奥ゆかしかった。
その人、ふるき典侍ないしのすけなりけるとかや。
その人は、古参の典侍だったとかいうことだ。

ひとことで言うと

ある家の侍たちが、内侍所の御神楽を見たことを人に語り、「宝剣はあの人が持っておられた」などと言っていました。それを聞いていた内裏の女房が、ひそやかに……。

あらすじ(結末まで)

ある家の侍たちが、内侍所の御神楽を見て、宝剣はあの人が持っていたなどと話していた。それを聞いた内裏の女房が、別殿への行幸には昼御座の御剣を持つものだと、そっと言った。兼好は、その控えめな指摘を奥ゆかしいと思い、その女房は古参の典侍だったそうだと添える。

この話のポイント

女房は「別殿への行幸には、昼御座の御剣が持たれますよ」とささやき、その奥ゆかしさに感心した。その女房は、古参の典侍だったそうだ、と結ぶ。

今のことばで言うと

知ったかぶりをさりげなく正す、品のある一言。大声で指摘せず、小声で言うところが『心憎い』のです。

知っておくと面白い

  • 内侍所 宮中で、三種の神器の一つ、神鏡を安置する所。ここで行われる神楽が御神楽。
  • 典侍 内侍司の次官。宮中に仕える女官の上位にあたる。

ある所の侍さぶらいども、内侍所ないしどころの御み神楽かぐらを見て人に語るとて、「宝劒ほうけんをばその人ぞ持ち給へる。」などいふを聞きて、内裏だいりなる女房にょうぼうの中に、「別殿べつでんの行幸ぎょうこうには、昼御座ひのござの御劒ぎょけんにてこそあれ。」と忍びやかにいひたりし、心憎こころにくかりき。その人、ふるき典侍ないしのすけなりけるとかや。

ある家の侍たちが、内侍所の御神楽を見て人に語るとして、「宝剣はあの人がお持ちになっていた」などと言うのを聞いて、内裏にいる女房の中の一人が、「別殿への行幸には、昼御座の御剣でございますよ」とそっと言ったのは、奥ゆかしかった。その人は、古参の典侍だったとかいうことだ。

底本:『徒然草』(校註日本文學大系・公開されている底本)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください